Typische Wortverbindungen und Kollokationen

feuerfester Stein	vuurvaste stenen Chamottesteen vuurvaste steen
Industrie-Stein	natuursteen voor industrieel gebruik
hitzebeständiger Stein	vuurvaste steen
waermeisolierender Stein	warmteïsoleringssteen
keilfoermiger Stein	wigvormige steen wig
zylinderfoermiger Stein	rondkopvormige steen rondkop
halbzylinderfoermiger Stein	halfrondkopvormige steen halfrondkop
NA-Stein	ertsslakken NA-steen
gekörnter Stein	ruwe steen gekorrelde steen
Stein-Storchschnabel	fijne ooievaarsbek
Stein-Simse	ruwe bies
Stein-Bergminze	steentijm
Stein-Klee	hazepootje
zerkleinerter Stein	puim gebroken aggregaat
schmelzgegossener Stein	gegoten steen
blechummantelter Stein	steen met blikommanteling bliksteen blikommantelde steen
hartpechgebundener Stein	met pek gebonden steen
pechgebundener Stein	met pek gebonden steen
teergebundener Stein	met teer gebonden steen
vergüteter Stein	getemperde steen
Steine entfernen	stenen rapen
zweischichtiger Stein	camee
synthetischer Stein	synthetische edelsteen
rekonstituierter Stein	kunststeen gereconstrueerde steen gereconstrueerde edelsteen
rekonstruierter Stein	kunststeen gereconstrueerde steen gereconstrueerde edelsteen
gedrehter Stein	gedraaid steentje
geschliffener Stein	geslepen steentje
polierter Stein	gepolijst steentje

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Stein

110 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Stein-Storchschnabel

Fijne ooievaarsbek

   Korpustyp: Wikipedia

Gross Stein

Kamień Śląski

   Korpustyp: Wikipedia

Stein (Niederlande)

Categorie:Stein

   Korpustyp: Wikipedia

Stein-Nelke

Bosanjer

   Korpustyp: Wikipedia

Stein-Auerhuhn

Rotsauerhoen

   Korpustyp: Wikipedia

Suenos-Stein

Sueno's Stone

   Korpustyp: Wikipedia

- Stock und Stein, Stock und Stein.

-Schelden doet geen zeer.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie ein Stein!

- Je weet toch hoe hij heet?

   Korpustyp: Untertitel

Wieder zurück beim Stein.

We zijn terug bij de keien.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir sammeln keine Steine.

- Wij leven op het ijs.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie in Stein gemeißelt.

- Als een olifant.

   Korpustyp: Untertitel

- Gibt es heiße Steine?

- Dat hoeven we niet.

   Korpustyp: Untertitel

Auch dieser kleine Stein.

Of die is ook goed.

   Korpustyp: Untertitel

- Hat es bessere Steine?

- Heeft betere diamanten?

   Korpustyp: Untertitel

Der Stein kann warten.

- Dat kan wachten.

   Korpustyp: Untertitel

Es geht ohne Stein.

We hebben de Chronos niet nodig.

   Korpustyp: Untertitel

- Nehmen Sie die Steine.

-Neem de diamanten maar mee.

   Korpustyp: Untertitel

Dr. A. Bei Stein.

Kijk hier staat het.

   Korpustyp: Untertitel

Stock und Stein, Mona.

Er tegen ingaan, Mona.

   Korpustyp: Untertitel

Auf geht's, Steine fressen!

Oké, we gaan ertegenaan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich klau den Stein.

lk ben 'n gewone dief.

   Korpustyp: Untertitel

- Es sind Steins Finger.

Het zijn Stein's vingers.

   Korpustyp: Untertitel

Ok, wirf den Stein.

Daar heb ik voor ingepakt.

   Korpustyp: Untertitel

Feuer und Stein

De Reiziger

   Korpustyp: Wikipedia

Tropfen auf heiße Steine

Gouttes d'eau sur pierres brûlantes

   Korpustyp: Wikipedia

Die Steine gehören mir!

Die zak is van mij.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie ein Stein.

- Als een roos.

   Korpustyp: Untertitel

- Denkt ihr, Steine stoppen...

- Stan heeft gelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Uns fehlt ein Stein.

Er ontbreekt een damsteen.

   Korpustyp: Untertitel

Da fehlt ein Stein.

Deze telt niet mee.

   Korpustyp: Untertitel

- Das mit dem Stein.

- De kapotte ruit.

   Korpustyp: Untertitel

Die Steine gehörten ihm.

De juwelen waren van hem.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie wollen die Steine.

- Ze willen de juwelen.

   Korpustyp: Untertitel

Wo sind die Steine?

- Waar zijn de juwelen?

   Korpustyp: Untertitel

Stein von Scone

Stone of Scone

   Korpustyp: Wikipedia

Weißt du, das musst du Stein für Stein aufbauen.

Weet je, je moet het opbouwen.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Vater hatte sie Stein um Stein erbaut.

Vader bouwde 'm op.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich hier Steine essen?

Hoe moet ik mijn brood verdienen?

   Korpustyp: Untertitel

Dumm wie ein Sack Steine.

Hij is zo achterlijk als een ezel.

   Korpustyp: Untertitel

Sie fallen wie ein Stein.

Ze vallen ter plekke dood om.

   Korpustyp: Untertitel

- Holen Sie mir Salt Stein.

- Bel Goldstein voor me.

   Korpustyp: Untertitel

- Zieh ihn durch die Steine!

Haal hem op langs die keien.

   Korpustyp: Untertitel

Nichts ist in Stein gemeißelt.

Wat is niet echt zeker?

   Korpustyp: Untertitel

Wer hat den Stein angehoben?

Wie heeft u losgelaten?

   Korpustyp: Untertitel

Wer tut da Steine rein?

Wat is dat nu weer?

   Korpustyp: Untertitel

Der schläft wie ein Stein.

Hij is diep in slaap.

   Korpustyp: Untertitel

Fehlt ein Stein im Krönchen?

Een nagel breken door je tiara?

   Korpustyp: Untertitel

Sie waren kalt wie Stein.

Ze waren zo koud als ijs.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bevorzuge die grünen Steine.

lk wil met groen.

   Korpustyp: Untertitel

Das kostet 25 Steine, Mann!

- Dit kost 25 pond, maat!

   Korpustyp: Untertitel

Der mit dem kalten Stein!

Je weet wel, die met die normandische kerk.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast die Steine bewegt.

Jij hebt de schijven verzet.

   Korpustyp: Untertitel

Der Stein gehörte meiner Großmutter.

Van je verloving.

   Korpustyp: Untertitel

Wir würden wie Steine fallen.

We vallen als bakstenen.

   Korpustyp: Untertitel

Wo kommt der Stein her?

Waar komt hij vandaan?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist mein schönster Stein.

- Dat is mijn mooiste menhir.

   Korpustyp: Untertitel

Frage für einen braunen Stein.

Vraag voor een bruine punt.

   Korpustyp: Untertitel

- Wenn Amy nichtjeden Stein umdreht...

- Als Amy niet alle mogelijkheden checkt...

   Korpustyp: Untertitel

- Werde zum unbehauenen Stein. - Gebongt.

We hebben gisteren een waaghals zien optreden en Bart wilde hem nadoen.

   Korpustyp: Untertitel

Bringt noch mehr Steine hoch!

Er komen meer keien aan.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Stein... symbolisiert... das Feuer.

Deze moet 'vuur' zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein guter Stein.

Dit is een mooie.

   Korpustyp: Untertitel

- Marcel verschluckte 'n Scrabble-Stein.

- Hij heeft 'n letter ingeslikt.

   Korpustyp: Untertitel

Gebt mir einen Stein. - Ok.

- Help me omhoog.

   Korpustyp: Untertitel

Jeder Stein muss umgedreht werden.

En je moet alles onderzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Helena Steins verteidigungspolitische Grundzüge sind:

Stein's verdediging ethos is:

   Korpustyp: Untertitel

- Was für Steine sind das?

- Wat voor juwelen zitten erin?

   Korpustyp: Untertitel

Wer hat den Stein geworfen?

Wie heeft dat gedaan?

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Stein kam von oben.

Het werd er vast afgeduwd.

   Korpustyp: Untertitel

- Vom Bau holen sie Steine.

Ze halen bakstenen weg van mijn bouwwerf.

   Korpustyp: Untertitel

Bring uns einen Stein mit.

Neem maar een maansteen mee.

   Korpustyp: Untertitel

- Dieser Stein könnte überall sein.

-Hij kan overal liggen.

   Korpustyp: Untertitel

Weiße Steine aus reinem Sternenlicht.

Witte edelstenen van puur sterrenlicht.

   Korpustyp: Untertitel

Die Weißen Steine aus Lasgalen.

De Witte Edelstenen van Lasgalen.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Leute sind aus Stein!

Dat was heel interessant.

   Korpustyp: Untertitel

Steine, aufbewahrt in Ihrem Tresor.

Veiliggesteld in jullie kluis.

   Korpustyp: Untertitel

Ausgerechnet in einer Stein-Sammlung.

Tussen een stenencollectie nog wel.

   Korpustyp: Untertitel

Der Schlüssel lag unterm Stein.

- lk weet waar de sleutel ligt.

   Korpustyp: Untertitel

'Sie hassen Steine', sagte Patrick."

'Zo te zien niet, zei Patrick.'

   Korpustyp: Untertitel

Und Steine schießen um Geld?

Zullen we steenslingeren om geld?

   Korpustyp: Untertitel

Wer hat den Stein ausgesucht?

Wie heeft die grafsteen uitgezocht?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab keine Lego-Steine.

lk heb geen Lego.

   Korpustyp: Untertitel

Mehr Schmiere unter den Stein.

Meer vet onder de middensteen.

   Korpustyp: Untertitel

- Jemand will den Stein stehlen.

- Iemand wil 'm stelen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hast du den Stein bewegt?

Heb jij deze schijf verzet?

   Korpustyp: Untertitel

- Carl? Ich habe Ihre Steine.

- lk heb je monsters.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Steine sind in Sicherheit.

Die zijn in veiligheid.

   Korpustyp: Untertitel

Weiße Steine aus reinem Sternenlicht.

Witte juwelen, van puur sterrenlicht.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche den Stein noch.

- lk heb nog steeds de ster nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Stein... kommt vom Mond?

ls dit een echte maansteen?

   Korpustyp: Untertitel

mellen von Metaii gegen stein.

Metalen voorwerpen tegen gesteente.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bringe dir die Steine.

lk breng je de juwelen.

   Korpustyp: Untertitel

lm Pott sind 1100 Steine.

Er zit 1 100 dollar in de pot.

   Korpustyp: Untertitel

Nur Steine sind davon übrig.

Er was een kapel tussen de Duitse loopgraaf en de onze.

   Korpustyp: Untertitel

Stille, überall nur Stille, kalt wie Stein.

Stilte, niets dan een doodse stilte.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst dieses heiße Stein Ding machen.

Je kunt dat met die rivierstenen doen.

   Korpustyp: Untertitel

- Was haben Sie in der Tasche, Steine?

Wat zit er in die tas?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist der Stein des Schwertes Requitur.

De geveststeen van het zwaard Requitur.

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden nirgendwo edlere Steine finden.

Jammer, iets mooiers is er niet.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt schläft er wie ein Stein.

Wat zit daar in?

   Korpustyp: Untertitel