Ich wollte heute ablegen, aber, realistisch gesehen, Mann, nachdem wir das Steuerruder fertig haben, müssen wir sie immer noch erstmal runter ins Wasser geschafft kriegen.
- lk wilde vandaag weg, maar red 't niet. Als het roer klaar is, moeten we de rails nog neerleggen.
Korpustyp: Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Steuerruder"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Uberprüfe die Steuerruder.
Controleer of de besturing werkt.
Korpustyp: Untertitel
- Ich habe das Steuerruder unter Κontrolle.
- De besturing werkt weer.
Korpustyp: Untertitel
Du bist nicht der Erste, der sich wundert wie ich am Steuerruder der Luthor-Dynastie landen konnte.
Je bent niet de eerste die zich afvraagt hoe ik hier kom.
Korpustyp: Untertitel
Und sie hieben die Anker ab und ließen sie dem Meer, lösten zugleich die Bande der Steuerruder auf und richteten das Segel nach dem Winde und trachteten nach dem Ufer.
En als zij de ankers opgehaald hadden, gaven zij het schip aan de zee over, meteen de roerbanden losmakende; en het razeil naar den wind opgehaald hebbende, hielden zij het naar den oever toe.