linguatools-Logo
14 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Strahlenquelle bron 46 stralingsbron 1

Verwendungsbeispiele

Strahlenquelle bron
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Aus Gründen des Strahlenschutzes darf der Patient nur in einer Einrichtung mit entsprechender Genehmigung zur therapeutischen Anwendung offener radioaktiver Strahlenquellen behandelt werden.
De patiënt moet om veiligheidsredenen worden behandeld in een instelling met de juiste vergunning voor het therapeutisch gebruik van niet-verzegelde radioactieve bronnen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Beratender Ausschuss für die Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen
Raadgevend Comité inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen
   Korpustyp: EU IATE
Für die jeweilige Strahlenquelle können mehrere Expositionswerte und entsprechende Expositionsgrenzwerte relevant sein.
Voor een bepaalde bron van optische straling kan meer dan één blootstellingswaarde met bijbehorende grenswaarde gelden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Werden solche Strahlenquellen nicht angemessen kontrolliert und geschützt, können sie in falsche Hände geraten und für böswillige Handlungen verwendet werden.
Als deze bronnen niet op passende wijze worden gecontroleerd en beschermd, kunnen zij in verkeerde handen vallen en met kwade opzet worden gebruikt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
bis zu 30 gefährdete Strahlenquellen werden geschützt oder gegebenenfalls demontiert oder entsorgt;
Bescherming of, zo nodig, ontmanteling of verwijdering van tot 30 kwetsbare bronnen
   Korpustyp: EU DGT-TM
in den ausgewählten Ländern werden gefährdete Strahlenquellen geschützt oder gegebenenfalls demontiert oder entsorgt.
bescherming of, zo nodig, ontmanteling of verwijdering van kwetsbare bronnen in de geselecteerde landen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Über 80 Staaten haben sich politisch zur Umsetzung des Verhaltenskodex für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen [1] verpflichtet.
Meer dan 80 staten hebben officieel toegezegd de gedragscode voor de veiligheid en beveiliging van radioactieve bronnen te zullen toepassen [1].
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aus Gründen des Strahlenschutzes darf der Patient nur in einer Einrichtung mit der entsprechenden Genehmigung zur therapeutischen Anwendung offener radioaktiver Strahlenquellen behandelt werden.
De patiënt moet om veiligheidsredenen worden behandeld in een instelling met de juiste vergunning voor het therapeutisch gebruik van niet-verzegelde radioactieve bronnen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Diese Richtlinie gilt nicht für Verbringungen ausgedienter Strahlenquellen an Lieferanten oder Hersteller von Strahlenquellen oder anerkannte Einrichtungen.
Deze richtlijn is niet van toepassing op de overbrenging van afgedankte bronnen naar een leverancier of fabrikant van radioactieve bronnen of naar een erkende installatie.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es wird davon ausgegangen, dass die Nutzung radioaktiver Strahlenquellen durch eine zuständige Regulierungsbehörde zum Zwecke der Erfüllung ihrer Regulierungsaufgaben deren Unabhängigkeit nicht beeinträchtigt.
Er wordt van uitgegaan dat wanneer een bevoegde regelgevende autoriteit radioactieve bronnen gebruikt voor zijn regulerende taken, zulks zijn onafhankelijkheid niet aantast.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


herrenlose Strahlenquelle weesbron
unkontrollierte Strahlenquelle weesbron
ausgediente Strahlenquelle afgedankte bron 1
Synchrotron-Strahlenquelle bron van synchrotronstraling
bron van ringversnellerstraling
Laboratorium Strahlenquelle laboratoriumstraler
Laboratoriums Strahlenquelle laboratoriumstraler
natürliche Strahlenquelle natuurlijke stralingsbron
radioaktive Strahlenquelle radioactieve bron 1
umschlossene Strahlenquelle ingekapselde bron 1 gesloten bron
offene Strahlenquelle niet-ingekapselde bron
hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle hoogactieve ingekapselde bron
Füllstandsmeßgerät mit feststehender Strahlenquelle statische niveaumeter
Behältnis der Strahlenquelle stralingsbronhouder
bronhouder
ausgediente umschlossene Strahlenquelle afgedankte ingekapselde bron

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Strahlenquelle"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Verringerung der von radioaktiven Quellen in ungeschütztem Zustand ausgehenden Gefahren durch einen wirksameren physischen Schutz oder gegebenenfalls Demontage und Transport der Strahlenquelle zu einer sicheren und gesicherten Lagerstätte im Land selbst oder in anderen ausgewählten Staaten;
verminderd risico van radioactieve bronnen in risicovolle situaties door een efficiëntere fysieke beveiliging of, zo nodig, ontmanteling en vervoer naar een veilige opslagplaats in het land of in andere geselecteerde staten,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,15 Sek. -