Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Studio-Wiedergabegerät	weergeefmachine
Studio-Wiedergabemaschine	weergeefmachine
ortfestes Studio	vaste studio
bewegliches Studio	mobiele studio
Studio mit Nachhall	studio met lange nagalm
Studio ohne Nachhall	studio met korte nagalm
Sendeleitung des Studios	verbinding met de uitzendstudio
leistungsfähigere Signalverarbeitung im Studio	verbeterde signaalbewerking in de studie
Elektriker fuer Buehne und Studio	schouwburg-en studioelektricien elektromonteur
Verbindung zwischen Studio und Sender	verbinding tussen studio en zender STL

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Studio

43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

FL Studio

Fruityloops

   Korpustyp: Wikipedia

Sunrise (Studio)

Sunrise (bedrijf)

   Korpustyp: Wikipedia

Bungie Studios

Bungie

   Korpustyp: Wikipedia

Madhouse (Studio)

Madhouse (animatiestudio)

   Korpustyp: Wikipedia

Aguila studio, in Sevilla.

Aguila Fotowinkel in Seville.

   Korpustyp: Untertitel

Stand by, Studio.

We gaan zo de lucht in.

   Korpustyp: Untertitel

Sie warten im Studio.

Ze wachten opp me.

   Korpustyp: Untertitel

- Nervt das Studio?

Doet het management moeilijk?

   Korpustyp: Untertitel

Nicht im Studio, Sir.

- Niet op het terrein.

   Korpustyp: Untertitel

Das Studio wird durchdrehen.

Dat weet je toch, hè?

   Korpustyp: Untertitel

- Aus dem Studio.

- lk speel geen instrument.

   Korpustyp: Untertitel

Zurück ins Studio, John.

Met constante updates. Terug naar jullie, John.

   Korpustyp: Untertitel

Morgen: Frühstück im Studio.

Morgen, ontbijt, leggen we't bij.

   Korpustyp: Untertitel

Disney Interactive Studios

Disney Interactive

   Korpustyp: Wikipedia

Studio der lebenden Toten, was?

Het is helemaal uitgestorven.

   Korpustyp: Untertitel

Er geht zum Morgan-Studio!

Hij gaat naar Morgan.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie hängen überall im Studio.

Een pakje Lady Laramie 100.

   Korpustyp: Untertitel

Das Studio hilft Ihnen vielleicht.

Dat is alles wat ik kan beloven.

   Korpustyp: Untertitel

- lm Studio ist Vater Morgan.

lk heb priester Morgan te gast.

   Korpustyp: Untertitel

Sein Studio ist in Sövestad.

-We moeten uitzoeken wie hiervan wist.

   Korpustyp: Untertitel

"Für Studio 3" steht drauf.

Het moet naar podium drie.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich stell durch zum Studio.

- Zet maar door.

   Korpustyp: Untertitel

Wir wollten das Studio zeigen.

We hoopten u een kleine rondleiding te geven.

   Korpustyp: Untertitel

Oh mein Gott, das Studio!

Mijn hemel. De set.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab das Studio gebucht.

lk heb studiotijd geboekt.

   Korpustyp: Untertitel

Walt Disney Studios Motion Pictures

Buena Vista Distribution

   Korpustyp: Wikipedia

Die Filme gehören den Studios.

Wat natuurlijk uitgediend moet worden voordat je de winkel kan heropenen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hast du ein freies Studio?

Heb je een vrij oefenlokaal?

   Korpustyp: Untertitel

Wollen Sie Sebastians Studio sehen?

Wilt u Sebastians werkplek zien?

   Korpustyp: Untertitel

Gute Nacht, allen hier im Studio.

Goedenavond, Bert Healy en mensen van de omroep.

   Korpustyp: Untertitel

"Aus unserem ABC-Olympia-Studio in München."

Net buiten het Olympische dorp in Munchen, West Duitsland.

   Korpustyp: Untertitel

Hab Spaß mit deinem Studio-Aufriss.

Veel plezier met je gymmaatje.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wird mein Studio sehen wollen.

lk heb nog wel wat stukken die ik af moet maken.

   Korpustyp: Untertitel

Du kennst doch die Beijing Studios, oder?

Ja, nou ik heb een ideetje.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn es ein Studio ist, gut.

Goed dan, man, laat maar eens zien.

   Korpustyp: Untertitel

Die großen Studios wollen Sie nicht.

De grote jongens moeten je toch niet.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, es ist cool im Tonight Studio.

Ja, dat is goed vanavond.

   Korpustyp: Untertitel

- Was mache ich hier im Studio?

- Wat doe ik op de set?

   Korpustyp: Untertitel

Euer Mikro im Studio war offen.

Uw microfoon staat nog open.

   Korpustyp: Untertitel

Also wenn du das Studio findest...

Dus als je het salon kan vinden...

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollen sofort ins Studio kommen.

Laat ze hierheen komen.

   Korpustyp: Untertitel

- Er ist drüben im Morgan-Studio.

Hij staat bij Morgan.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat sogar ein privates Fitness-Studio.

Hij heeft een eigen sportruimte.

   Korpustyp: Untertitel

Er baute dieses ganze Schloss im Studio.

Hij heeft dat hele kasteel op een set gebouwd.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist eine Aufnahmeplatte aus dem Studio.

- Hij is van acetaat.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten zum Tattoo Studio gehen.

We moeten naar de tattooshop.

   Korpustyp: Untertitel

Lange, bevor er das Studio verließ.

Hij heeft het niet meer.

   Korpustyp: Untertitel

Jungs, das Taxi zum Studio wartet.

De auto staat voor.

   Korpustyp: Untertitel

Das Studio versucht seit Jahren, das anzupacken.

Ze proberen het al jaren te bewerken, maar niemand kon het.

   Korpustyp: Untertitel

Ich geh jetzt ins Fitness-Studio.

lk ga naar fitness.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich möchte zum Chef der Studios hier.

lk heb 'n afspraak met de studiobaas.

   Korpustyp: Untertitel

Noch eine Eilmeldung aus dem KING Studio.

Een laatse update van King Newsworld.

   Korpustyp: Untertitel

Wie hieß Ihr Freund in dem Studio?

Hoe heette je vriend in de fotostudio?

   Korpustyp: Untertitel

Earl Rice von Kodak. Der Studio-Vertreter.

Earl Rice van Kodak, hij is vertegenwoordiger.

   Korpustyp: Untertitel

Was für ein Wellness-Studio ist das?

Wat is dit voor beautycentrum?

   Korpustyp: Untertitel

Ich war einen Tag im Wellness-Studio.

Aarde aan Matilda. lk was maar een dag in het beautycentrum.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie waren eine Woche im Studio.

Maar dat is zo.

   Korpustyp: Untertitel

- Mama, vielleicht sollten wir ins Studio gehen...

- Misschien moeten we... Laat maar.

   Korpustyp: Untertitel

I'm, der das Studio meines Vaters übernimmt.

lk neem mijn vaders praktijk over.

   Korpustyp: Untertitel

Das Studio war alles für Sie.

Dat gebeurt zo vaak.

   Korpustyp: Untertitel

Komm morgen mit uns ins Studio.

Waar ging dat over? - Geen idee.

   Korpustyp: Untertitel

In dem Studio sind so viele Sicherheitsleute.

Het stikt daar van de beveiliging.

   Korpustyp: Untertitel

PERLE DES ORIENTS-STUDIOS JANUAR 1973

PAREL VAN HET OOSTEN-STUDlO'S januari 1973

   Korpustyp: Untertitel

Daniel, diese Sitzung kostet das Studio Tausende.

- Deze opname kost duizenden dollars.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt gebe ich Unterricht in meinem Studio.

Nu geef ik Mixed Martial Arts.

   Korpustyp: Untertitel

Ich unterrichte MMA in einem Studio.

lk zei dat ik les gaf.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie in den Ginei Studios gearbeitet?

werkte u bij Ginei?

   Korpustyp: Untertitel

- Wo, hast du etwa ein Studio?

Waar gaan we dat doen?

   Korpustyp: Untertitel

- Abbrechen oder ich verklag das Studio!

Maak er nu een eind aan.

   Korpustyp: Untertitel

Aber das war ein steriles Studio.

Maar dit was maar een opnamestudio.

   Korpustyp: Untertitel

In den RCA Studios in Camden.

Het lijkt er op dat Fats Waller's terug in huis is.

   Korpustyp: Untertitel

Sie warten sicher schon im Studio.

Ze wachten vast al.

   Korpustyp: Untertitel

Ich schick Leute und krieg's Studio.

Het is gratis als ik klanten aanbreng.

   Korpustyp: Untertitel

- So kann ich kein Studio leiten.

- lk kan zo geen fitnesscentrum leiden.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich war heute früh im Fitness-Studio.

- lk heb vanmorgen wat kunnen trainen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeite Teilzeit in 'nem Studio.

lk werk parttime bij ABQ Ink.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich dachte, es heißt jetzt Studio.

- ln mijn appartement?

   Korpustyp: Untertitel

Ich war noch nie in einem Studio.

lk ben nog nooit naar een filmstudio geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Zu Rei und Yukiko ins Studio.

ik weet zeker dat ze nu in de lucht zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Zurück zu dir ins Studio, Joanie.

Terug naar jou, Joanie.

   Korpustyp: Untertitel

Eigentlich habe ich das Studio für morgen nicht heute gebucht.

lk heb eigenlijk tijd voor morgen reserveerd.. Niet vandaag.

   Korpustyp: Untertitel

- Er ist kein Fisch. Er gehört ins Studio.

- Het is geen tonijn, maar 'n bokser.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Porno Studio im Stocktoner Hafen ist auch in Betrieb.

En hun pornostudio is ook open. ln de haven van Stockton.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Frau hat schon ewig kein Studio mehr betreten.

ze treedt niet meer op!

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt leitet sie ein Yoga Studio auf Hawaii.

Nu heeft ze een yogastudio in Hawaï.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, dieses T-Shirt trage ich im Fitness-Studio.

- Daar heb ik net in gesport.

   Korpustyp: Untertitel

Das hängt mit dem Licht im Foto-Studio zusammen.

Maar dat ligt aan de belichting van de toto.

   Korpustyp: Untertitel

Jungs, ihr redet mit der neuen Leiterin des Studios.

Jullie praten nu met de nieuwe studiobaas.

   Korpustyp: Untertitel

Wir schalten jetzt live zu unseren Kollegen vom Studio Chicago.

We schakelen nu live over naar ons station in Chicago.

   Korpustyp: Untertitel

Ich ruf das Studio an, sobald die Telefone wieder gehen.

ls het nog te redden? - Nee.

   Korpustyp: Untertitel

Angenommen, wir holen sie und setzen sie ins CNN-Studio.

Stel dat we die mensen redden. Dan komen ze op CNN.

   Korpustyp: Untertitel

Das Studio will nur sehen, dass du gesund bist.

Ze willen alleen zien of je helder uit je ogen kijkt.

   Korpustyp: Untertitel

Fozzie, ein böser Ölbaron will unser altes Studio abreißen.

Fozzie, een kwaadaardige oliebaron wil onze hele Muppetstudio afbreken.

   Korpustyp: Untertitel

Das Studio hat die Verhandlungen heute früh eingestellt.

Stat ik op de zwarte lijst?

   Korpustyp: Untertitel

Wie Studio 54, nur ausgeflippter. Der Laden ist passé.

Net zoals Elaine's, maar dan hipper.

   Korpustyp: Untertitel

Du willst dem Studio nicht das Geld zurückgeben, oder?

Wil je het geld soms teruggeven?

   Korpustyp: Untertitel

Ok, dann konzentrieren wir uns auf den Studio-Job.

Oké, we richten ons op de studioklus.

   Korpustyp: Untertitel

Das Studio meinte, es sei eine "moderne, ausgefallene" Wahl.

Ze vonden het 'n moderne, aparte keuze.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist nicht an irgendein U.S. Studio gebunden.

De werknemers zijn van hier.

   Korpustyp: Untertitel

Jemand vom Studio soll mit einem Wagen dort herumfahren.

Neem het niet voor hem op. lk wil het weten.

   Korpustyp: Untertitel