Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Mann Stunde	manuur
verkehrsarme Stunde	verkeersslap uur stil uur slap uur rustig uur
halbe Stunde	half uur 293 halfuur 50
volle Stunde	klokuur
reziproke Stunde	neper per uur inhour
Ausstoss pro Stunde	verpakkingssnelheid
Kilometer pro Stunde	kilometer per uur 15
eine Stunde Freizeit	een uur vrij 3
Hundertstel einer Stunde	honderdste van een uur
Verbrauch je Stunde	verbruik per uur
Flächenleistung pro Stunde	per uur bewerkte oppervlakte
Betriebskosten pro Stunde	bedrijfskosten per uur
Geschwindigkeit pro Stunde	snelheid per uur 6
indizierte PS-Stunde	geïndiceerd aantal paardekrachturen
"volle Stunde"-Begriff	term "klokuur"

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Stunde

234 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sie verschlechtert sich von Stunde zu Stunde.

Zij is wat je zoekt.

   Korpustyp: Untertitel

12 Dollar die Stunde.

Mag ik 'm even?

   Korpustyp: Untertitel

Die Stunde hat geschlagen.

Dat is overal bekend.

   Korpustyp: Untertitel

- Meine Stunde naht...

- lk zal je gevangen nemen.

   Korpustyp: Untertitel

Etwa eine halbe Stunde.

- Ongeveer een halfuurtje.

   Korpustyp: Untertitel

Der Bösewicht der Stunde.

De slechterik van vandaag!

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Stunde vielleicht.

Heb je dat gehoord, maatje?

   Korpustyp: Untertitel

einer halben Stunde ab.

lk ga uit rijden met Dr.

   Korpustyp: Untertitel

- Stunde 101 wurde gestrichen.

- Engelse literatuur werd geannuleerd.

   Korpustyp: Untertitel

Die Stunde der Wahrheit.

We zijn dus eerlijk.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Stunde. Irrtum.

Nee, let ook maar niet op mij.

   Korpustyp: Untertitel

Alles hat seine Stunde.

Voor alles is een seizoen,

   Korpustyp: Untertitel

- In einer halben Stunde.

Hoe laat... Haal me over een halfuur op.

   Korpustyp: Untertitel

Der Mann der Stunde!

De man waar het om gaat.

   Korpustyp: Untertitel

Seit einer Stunde schon.

Ze is weer helemaal aan het flippen.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Mann der Stunde.

De man die het gedaan heeft.

   Korpustyp: Untertitel

"Entschuldige mich eine Stunde!"

lk zeg alleen maar...

   Korpustyp: Untertitel

Gib mir 'ne Stunde.

- Breng haar naar een motel.

   Korpustyp: Untertitel

Der Mann der Stunde.

- Heb ik iets gemist?

   Korpustyp: Untertitel

In einer halben Stunde.

Binnen 'n halfuur.

   Korpustyp: Untertitel

In einer halben Stunde.

- Op de hoek van Rampart en Oakwood.

   Korpustyp: Untertitel

- In 'ner halben Stunde.

- Over een halfuur.

   Korpustyp: Untertitel

- In einer halben Stunde.

- Over een halfuur.

   Korpustyp: Untertitel

Wie viel für Stunde?

Wat kosten de lessen?

   Korpustyp: Untertitel

In der nächsten Stunde:

Coming up in the 8:00 hour,

   Korpustyp: Untertitel

Consuelo, die Stunde beginnt.

Consuelo, de klas begint.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Stunde ist um.

- Dat is mijn alarm.

   Korpustyp: Untertitel

Wem die Stunde schlägt

Voor wie de klok luidt

   Korpustyp: Wikipedia

In einer halben Stunde.

Over ongeveer 'n halfuur.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine ganze Stunde?

Dat meen je niet.

   Korpustyp: Untertitel

Unsere Stunde schlägt bald.

Binnenkort is het onze beurt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben keine Stunde.

- Zolang hebben we niet.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist unsere Stunde!

Hier hebben we op gewacht!

   Korpustyp: Untertitel

Jeden Tag. Jede Stunde!

Je wilt alleen maar seks.

   Korpustyp: Untertitel

Welche Stunde haben wir?

Hoe laat is het?

   Korpustyp: Untertitel

In einer halben Stunde?

- lk weet waar het is...

   Korpustyp: Untertitel

Die Stunde des Jägers

The Hunted

   Korpustyp: Wikipedia

Stunde der Bewährung

Straight Time

   Korpustyp: Wikipedia

Die Stunde des Siegers

Chariots of Fire (film)

   Korpustyp: Wikipedia

Aber Lorenzos Stunde hatte geschlagen.

Maar Lorenzo zag het aankomen.

   Korpustyp: Untertitel

Eine halbe Stunde nach Sonnenaufgang.

Hij is er een halfuur na zonsopgang.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe eine halbe Stunde.

Niks vergeleken bij jouw situatie.

   Korpustyp: Untertitel

- Es dauert nur 'ne Stunde.

Als ik maar niet zeeziek word.

   Korpustyp: Untertitel

Dinah ging vor einer Stunde.

- Met de predikant?

   Korpustyp: Untertitel

Entschuldigen Sie die späte Stunde.

Het spijt me dat ik zo laat stoor.

   Korpustyp: Untertitel

Essen in einer halben Stunde.

We eten over een halfuur.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast die Stunde geschwänzt?

Je deed het expres?

   Korpustyp: Untertitel

500m in 'ner halben Stunde!

Dat schiet maar niet op.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Stunde aber hat geschlagen.

Maar met mij is 't gedaan.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht in einer halben Stunde.

Ja, misschien over een halfuurtje.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Stunde nach Orchards Verschwinden.

- Als hij iets weet, had hij dat al wel gemeld.

   Korpustyp: Untertitel

Die Stunde hörte früher auf.

Er vielen wat lessen uit.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Art 'Stunde der Wahrheit'.

Het is een bekentenistoespraak Hij heet:

   Korpustyp: Untertitel

Ich warte schon eine Stunde!

Waar bleef je nou?

   Korpustyp: Untertitel

In einer Stunde. Gewehre mitbringen.

Kom naar de club, met geweren.

   Korpustyp: Untertitel

Siebte und acht Stunde Musik.

Lesuren zeven en acht, muziek.

   Korpustyp: Untertitel

Liebesbriefe in der Chemie Stunde!

Liefdesbrieven schrijven in de scheikundeles?

   Korpustyp: Untertitel

- Griffith Park, in einer Stunde.

ls dit een grap? Griffith Park.

   Korpustyp: Untertitel

Die Stunde ist zu Ende.

We zullen moeten stoppen.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht lange. Vielleicht eine Stunde.

Ben je ..., zit je hier al lang?

   Korpustyp: Untertitel

Und zwar in einer Stunde.

Wees niet te laat.

   Korpustyp: Untertitel

Du hattest nicht eine Stunde?

zelfs niet een keer?

   Korpustyp: Untertitel

Es kostet 125 die Stunde.

Ze mochten daar niet kijken.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich warte schon eine Stunde.

- lk sta hier te wachten.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, in einer halben Stunde.

Waar zou het anders over gaan?

   Korpustyp: Untertitel

- In einer Stunde wird's hell.

Er zijn al teveel doden. - Deze richting.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hab ne Stunde gewartet.

- lk wachtte op je.

   Korpustyp: Untertitel

Bis in einer halben Stunde.

- Tot over een halfuur.

   Korpustyp: Untertitel

Bei einer privaten Whist-Stunde.

- Bezig met hun privé kaartspelletje.

   Korpustyp: Untertitel

- lmmer geradeaus, vielleicht eine Stunde.

Een rechte lijn.

   Korpustyp: Untertitel

In einer Stunde ist Spinning.

lk heb zo spinning.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht gerade unsere ruhmreichste Stunde.

Niet bepaald onze grootste daad.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab in'ner Stunde Feierabend.

Rust maar vast wat uit.

   Korpustyp: Untertitel

25 Dollar, eine halbe Stunde.

Aangereden door een auto.

   Korpustyp: Untertitel

Meine letzte Stunde hat geschlagen.

Dit is echt het einde.

   Korpustyp: Untertitel

Dir schlägt die letzte Stund'

je leven is uitfaden.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Stunde schlägt, mon Colonel.

- Het wordt laat, kolonel.

   Korpustyp: Untertitel

Kontakt vor einer Stunde verhaftet.

De contactpersoon is al aangehouden.

   Korpustyp: Untertitel

- Gib mir eine halbe Stunde.

Dit komt bovenaan het Roy Campanella stuk.

   Korpustyp: Untertitel

Frühstück ist eine halbe Stunde.

Het ontbijt is over 'n halfuur.

   Korpustyp: Untertitel

Die Stunde fängt gleich an.

Anders kom ik te laat.

   Korpustyp: Untertitel

Dauert mindestens eine halbe Stunde!

Blijf liggen, dit duurt even.

   Korpustyp: Untertitel

Bis zu einer halben Stunde.

Het kan wel een halfuur duren.

   Korpustyp: Untertitel

Wir warten schon eine Stunde!

We wachten al lang.

   Korpustyp: Untertitel

Dies ist unsere verzweifeltste Stunde.

De situatie is uitzichtloos.

   Korpustyp: Untertitel

In einer Stunde reiten wir.

Ga weer aan het werk.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst jede Stunde größer!

't Lijkt wel of je met de minuut groeit.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendetwas passiert in einer Stunde.

Hoe weet je dat?

   Korpustyp: Untertitel

So in 'ner Stunde, ok?

Dan zie ik je zo wel weer.

   Korpustyp: Untertitel

Die Stunde, wenn Dracula kommt

La maschera del demonio

   Korpustyp: Wikipedia

Die Stunde der Patrioten (Film)

Patriot Games

   Korpustyp: Wikipedia

Wem die Stunde schlägt (Film)

For Whom the Bell Tolls (film)

   Korpustyp: Wikipedia

Zuzuhören, wie der Feind Witze riss, lachte Stunde um Stunde um Stunde.

lk hoorde ze grappen maken en lachen. Urenlang.

   Korpustyp: Untertitel

Es braucht eine Stunde raus - oder mehr.

Naar buiten duurt minstens even lang.

   Korpustyp: Untertitel

Bloß die tollste Stunde Fernsehen überhaupt.

- Eén van de beste tv-programma's ooit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich gebe Euch eine halbe Stunde Bedenkzeit.

Je hebt 'n halfuur bedenktijd.

   Korpustyp: Untertitel

Die Reise hat keine halbe Stunde gedauert.

Die rit heeft twee en een halfuur geduurd.

   Korpustyp: Untertitel

Alex tanzt seit einer Stunde allein.

Alex moet helemaal in haar eentje dansen.

   Korpustyp: Untertitel

Also wo ist der Held der Stunde?

Waar is de grote pief dan?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab eine Stunde bei dir gewartet.

lk heb bij je thuis zitten wachten.

   Korpustyp: Untertitel