Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Such	zuch
such ueberdecken	overlappen
Suche zoek	och
umgekehrte Suche	omgekeerde zoekfunctie
genaue Suche	GELIJK AAN-zoekbewerking
horizontale Suche	horizontale opzoeking
annähernde Suche	LIJKT OP-zoeken
phonetische Suche	fonetisch zoeken
gefilterte Suche	restrictieve zoekbewerking
vertikale Suche	verticale zoekprocedure
binäre Suche	halveringszoekproces
dichotomische Suche	tweedelingszoekproces tweedelingsselectie zoekmethode met tweedeling dichotomische zoekmethode halveringszoekproces
Such-Deskriptor	zoekdescriptor
listengeleitete Suche	ketenverwerking
Adreß-Suche	adresonderzoek
erschöpfende Suche	uitputtend zoeken
Such-Operation	zoekbewerking
globale Suche	zoekprocedure globale zoekbewerking
bidirektionale Suche	bidirectionele zoekmethode
satisfizierende Suche	zoeken naar een voldoende-oplossing zoeken naar een acceptabele oplossing
geordnete Suche	geordend zoekproces best-first zoekproces
optimierende Suche	beste-waarde zoekmethode
hierarchische Suche	hiërarchische planning
Suche und Rettung	opsporing en redding 5 SAR opsporings- en reddingsdienst
Such- und Rettungsdienst	opsporings- en reddingsdienst 8 opsporing en redding SAR
SARSAT,Such-und Rettungssatellit	SARSAT,satelliet voor opsporing en redding
Stand der Technik-Suche	nieuwheidsonderzoek
Such-und Rettungsboot	verkenningsboot
Suche nach Sperrenstellen	onderzoek naar mogelijke bouwlokaties
Suche durch Verweise	zoeken via verwijzingen
eine Suche restarten	een zoekbewerking herstarten
Suche mit einer Maske	zoeken met een joker
Suche nach zusätzlichem Kapital	verkrijgen van aanvullingskrediet

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Suche

312 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Suche

Help:Zoeken

   Korpustyp: Wikipedia

Ich suche! Ich suche.

- lk doorzoek ze, edele heer.

   Korpustyp: Untertitel

ISBN-Suche

Wikipedia:Boekinformatie

   Korpustyp: Wikipedia

Tabu-Suche

Tabu search

   Korpustyp: Wikipedia

Such eines aus, such eines aus.

Kies voor je verliest.

   Korpustyp: Untertitel

Such eines aus, such eines aus...

Voor je kiest, voor je verliest voor jou.

   Korpustyp: Untertitel

Chuck, such... such nach einer Versicherten Karte.

Chuck, check de medische gegevens.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche Annas Mutter.

ls haar moeder thuis?

   Korpustyp: Untertitel

Das vereinfacht die Suche.

Daar zijn er niet zo heel veel van.

   Korpustyp: Untertitel

- Suche nach anderen Schiffen.

Scan de omgeving voor schepen.

   Korpustyp: Untertitel

Such mal unterm Sofakissen.

Onder de kussens van de bank?

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche die Thorns.

lk kom voor meneer en mevrouw Thorne.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche Paul Finch.

Heb je hem gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Such dir was aus.

- Je mag kiezen.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir eins aus.

- Telefoon of de auto.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir 'nen Job!

Neem een verrekte baan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche die Herrentoilette.

Waar is het toilet?

   Korpustyp: Untertitel

Ich such einen anderen.

lk pak een andere.

   Korpustyp: Untertitel

Opfer-Suche erfolglos.

Dat pensioengedoe pakt tenminste goed uit voor jou.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir irgendwas aus.

Kies maar iets uit.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir was aus.

Je kan je keuze maken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche was Dauerhaftes.

lk denk aan later.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche meine Seele.

- Mijn ziel doorvorsen.

   Korpustyp: Untertitel

- Suche was zum raufklettern.

-Pak iets om op te staan.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir einen Job.

Zorg voor een baan.

   Korpustyp: Untertitel

- Hallo, ich suche...

lk kom er een ophalen... Robert.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche nach Tellern.

lk pak de borden.

   Korpustyp: Untertitel

Such "Fahrstuhl zum Schafott"!

Zet Ascenseur pour l'échafaud op.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich suche Mister Lotterman.

- lk ben hier voor Lotterman.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche nach ihm.

Heb je hem ergens gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Hi, ich suche Susan.

- lk kom voor Susan.

   Korpustyp: Untertitel

Suche nach Gott, Selbstmordgedanken.

'Waar is God gebleven? '

   Korpustyp: Untertitel

- Ich suche 'n Zimmer.

- Alleen een kamer.

   Korpustyp: Untertitel

- Such dir was aus!

- Kies er een uit.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir eine aus.

Kies er maar een.

   Korpustyp: Untertitel

- Such mir einen Mann!

Vindt me een man!

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche Mr. Jordan.

lk bel voor Mr Jordan.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich suche dich.

- Wat doe jij hier?

   Korpustyp: Untertitel

Such dir ein eigenes.

Regel je eigen plek.

   Korpustyp: Untertitel

- Dein Such-Hack läuft.

- Je programma loopt.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich suche einen Ausweg.

- lk geef ons een uitweg.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche keinen Gönner.

lk kom hier geen gunsten vragen.

   Korpustyp: Untertitel

Dafür suche ich Personal.

lk heb hulp nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich... suche, glaube mir.

Heb je al gehoord of Satan Junior nog leeft?

   Korpustyp: Untertitel

Genau, was ich suche.

Precies wat ik nodig heb.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Suche endet hier.

Mijn begeleiding eindigt hier.

   Korpustyp: Untertitel

Manny, such nach Klebstoff.

Luke, breng de stukken naar de garage.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich suche Ihren Vater.

lk kom voor je vader.

   Korpustyp: Untertitel

Such es dir aus:

Je mag zelf kiezen.

   Korpustyp: Untertitel

- Such weiterhin nach McDonald.

En Montrose is een uiterst onaangenaam heerschap.

   Korpustyp: Untertitel

Genau dich suche ich.

Wees de juiste.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche etwas schwieriges.

Even een moeilijke verzinnen.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir ein Behandlungszimmer.

Laat je even behandelen, korporaal.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir eins aus.

Kies er maar eentje uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche das Natürliche.

lk hou van natuurlijk.

   Korpustyp: Untertitel

Such nach "XT-500".

De folder van de XT-500.

   Korpustyp: Untertitel

- Such eine andere aus.

- Kies een andere.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche Schalter 2!

Waar is het loket nummer 2?

   Korpustyp: Untertitel

Such dir was aus.

Maakt niet uit wat.

   Korpustyp: Untertitel

Such nach einer Fluchtmöglichkeit.

Loerend op een ontsnapping.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche wirklich etwas.

- lk ben hier voor iets.

   Korpustyp: Untertitel

Sie meinen Ihre Suche!

Jouw research, bedoel je.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche die Quelle.

- Nee. lk track de bron.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir einen anderen.

Vraag maar iemand anders.

   Korpustyp: Untertitel

Such ein paar Gläser.

Waar zijn de glazen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich suche Mr. Barrenger.

ls Mr. Barrenger daar?

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche hier Informationen.

lk ben hier voor informatie.

   Korpustyp: Untertitel

Such irgendeinen Spieler aus.

Kies verdomme een speler.

   Korpustyp: Untertitel

Suche nach ihrer Herkunft.

lk traceer de oorsprong.

   Korpustyp: Untertitel

Suche ruhig das Abenteuer.

Avonturen beleven is goed.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche meine Ruhe.

-O, ik kom hier voor de rust.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche Enrique Goded.

lk ben acteur. lk kom voor Enrique Goded.

   Korpustyp: Untertitel

Dann such dir Freunde.

Zorg dat je vrienden krijgt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche meinen Vater.

Nee, ik wacht op mijn vader.

   Korpustyp: Untertitel

- Genau was ich suche.

- Mijn soort vrouw.

   Korpustyp: Untertitel

Such ein Spiel aus.

Kies een spel uit.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir's aus!

Kies een van beide...

   Korpustyp: Untertitel

- Such dir Arbeit.

- Neem een baan.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich suche die Leiche.

- Kijken of 't lijk er ligt.

   Korpustyp: Untertitel

- Den suche ich auch.

Regel even een drankje voor me.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir zwei aus.

- Kies er maar twee uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche Sabrina.

Die is de stad uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche nur Stefan.

Je hoeft niet onbeleefd te zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich suche nach Verschwundenen.

- Van mensen opsporen.

   Korpustyp: Untertitel

Moment. Ich suche.

Wacht even, ik ben bezig met scannen.

   Korpustyp: Untertitel

Such mir einen Eiszapfen.

Geef me een ijskegel.

   Korpustyp: Untertitel

- Erweitern Sie die Suche.

Breid de zoekactie uit.

   Korpustyp: Untertitel

Die Suche beginnt wieder.

Nu moeten we het opnieuw terughalen.

   Korpustyp: Untertitel

Suche Neues über "Hulk".

Nieuws of beelden, zoekterm: 'Hulk'.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir billigere Räumlichkeiten.

Neem een goedkopere ruimte.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir einen Balljungen.

Raap ze maar op.

   Korpustyp: Untertitel

- Such dir eine aus.

- Kies er maar één uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche ein Mädchen.

Misschien ken je me nog.

   Korpustyp: Untertitel

"Suche nach Ella abgebrochen."

Zoekactie afgebroken is alle hoop vervlogen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche Straßenkarten.

Hebt u ook landkaarten?

   Korpustyp: Untertitel

Such diesen Iron Monkey.

Waarom sta je daar nog?

   Korpustyp: Untertitel

Ich suche hier weiter.

lk zal hier kijken.

   Korpustyp: Untertitel

Such dir selber einen!

Zorg zelf maar voor een vent!

   Korpustyp: Untertitel

Starten Sie die Suche.

Begin met de controle.

   Korpustyp: Untertitel

# Such ich meine Zukunft

Kan ik door naar morgen

   Korpustyp: Untertitel