Nichts als Sirenen, Hubschrauber und Suchscheinwerfer.
Het is een en al sirenes, helikopters en zoeklichten.
Korpustyp: Untertitel
Auf dem Infrarot-Schirm nichts zu sehen. Auch nicht mit dem Suchscheinwerfer.
Niks te zien op de infrarood-scan, en ook niks in het zoeklicht.
Korpustyp: Untertitel
Wie willst du den Suchscheinwerfer abschießen?
Hoe schiet je dan op het zoeklicht?
Korpustyp: Untertitel
- Papa, da ist dein Suchscheinwerfer.
- Daar is dat mooie zoeklicht.
Korpustyp: Untertitel
Da ist dein Feind, der Suchscheinwerfer.
Daar is dat nare zoeklicht.
Korpustyp: Untertitel
Suchscheinwerferzoeklichten
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Suchscheinwerfer zur Verwendung in Rettungsbooten und Bereitschaftsbooten
Zoeklichten voor gebruik in reddings- en hulpverleningsboten Reg.
Korpustyp: EU DGT-TM
Suchscheinwerfer zur Verwendung in Rettungsbooten und Bereitschaftsbooten Reg.
Zoeklichten voor gebruik in reddings- en hulpverleningsboten
Korpustyp: EU DGT-TM
Suchscheinwerfer zur Verwendung in Rettungsbooten und Bereitschaftsbooten
Zoeklichten voor gebruik in reddingsboten en hulpverleningsboten Reg.
Korpustyp: EU DGT-TM
Nichts als Sirenen, Hubschrauber und Suchscheinwerfer.
Het is een en al sirenes, helikopters en zoeklichten.
Korpustyp: Untertitel
Große, kleine, Brustwarzen, die dich ansehen wie geheime Suchscheinwerfer.
Grote, kleine tepels die je recht aanstaren als geheime zoeklichten.
Korpustyp: Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
elektrischer Suchscheinwerfer
elektrisch bediend zoeklicht
Modal title
...
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Suchscheinwerfer"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Wir sind entdeckt und werden von ihrem Suchscheinwerfer verfolgt.
We zijn gezien en worden aangetrokken door haar radarstraal.
Korpustyp: Untertitel
Ich stimme Graham Watson zu, ohne den wir nicht so weit gekommen wären, dass wir nun anstelle der früheren Taschenlampe einen Suchscheinwerfer für die Dokumente benutzen können.
Ik ben het eens met Graham Watson - zonder wie wij nooit zoveel bereikt zouden hebben - dat wij een schijnwerper hebben gekregen om de documenten te bekijken in ruil voor de zaklantaarn die wij voorheen hadden.
Korpustyp: EU
Der Kamrun-Besuch des Oberhaupts der Römisch-Katholischen Kirche im März 2009 hat kamerunische Blogger dazu veranlasst, die Suchscheinwerfer auf die politischen Auswirkungen (sollte es welche geben) eines päpstlichen Besuchs wie diesen in dem Land zu richten.
Het bezoek van het hoofd van de rooms-katholieke kerk aan Kameroen in maart 2009 was voor een aantal Kameroense bloggers reden om de aandacht te vestigen op de politieke gevolgen (als die er al zijn) van een pausbezoek aan een land als Kameroen.