Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Borneo-talk	Borneo-Talg
zure talk	Saeuretalg
plantaardige talk	Pflanzentalg
Chinese talk	Chinesischer Talg
Apple talk	Apple-Talk
talking cure	Breuer Verfahren
close-talking microfoon	Nahbesprechungsmikrophon Handmikrophon
far-end-cross talk	Nebensprechen
talg of talk	Talg Rindertalg

---

39 weitere Verwendungsbeispiele mit "Talk"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Look Who's Talking

Kuck mal, wer da spricht!

   Korpustyp: Wikipedia

Look Who's Talking Now

Kuck mal, wer da jetzt spricht

   Korpustyp: Wikipedia

Look Who's Talking Too

Kuck mal, wer da spricht 2

   Korpustyp: Wikipedia

Something to Talk About

Power of Love

   Korpustyp: Wikipedia

True to form, we never talked about not talking.

Über dieses Schweigen schwiegen wir.

   Korpustyp: Untertitel

- Bedankt voor de pep-talk!

Danke für den Zuspruch.

   Korpustyp: Untertitel

The Talk of the Town

Zeuge der Anklage

   Korpustyp: Wikipedia

Mooi opkomst voor een pep-talk.

Eine ziemliche Teilnehmerzahl für eien Solidaritätsveranstaltung.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe ongeveer small talk met mij?

Wie wäre es mit Geplauder mit mir?

   Korpustyp: Untertitel

If These Walls Could Talk 2

Women Love Women

   Korpustyp: Wikipedia

Maar bedankt voor de pep-talk.

Aber danke für das aufmunternde Gespräch.

   Korpustyp: Untertitel

Een pep-talk? Gewoon bij ze zijn?

Einfach an seiner Seite sein?

   Korpustyp: Untertitel

- lk probeer je een pep talk te geven.

- Ich versuche Dich aufzumuntern.

   Korpustyp: Untertitel

Let's Talk Serieus, mensen... het beste bewijs in seks...

Also mal ernsthaft, Leute. Selbstverständlich hat sie gemerkt, dass es besser geworden ist.

   Korpustyp: Untertitel

Nazis, deodorant verkopers, worstelaars, schoonheids wedstrijden, de talk show...

Nazis, Werbung für Deodorants, Wrestling, Schönheitswettbewerbe, Talkshows...

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn de meisjes van 1400 Hot Talk.

Ruf ein Mädchen an unter 1400, dem heißen Draht.

   Korpustyp: Untertitel

Welkom bij Tru-Talk, met onderwerpen uit de show.

Ich begrüße Sie zur Diskussion in unserer Sendung über die Show.

   Korpustyp: Untertitel

En door je pep talk gaat ze weer verder.

Und es sieht aus, als hätten sie deine aufmunternden Worte wieder auf die Beine gebracht.

   Korpustyp: Untertitel

glutaminezuur, N-(gehydrogeneerde-talk-acyl)derivaten, verbindingen met triethanolamine

Glutaminsäure, N-(hydrierte Talgacyl)-Derivate, Verbindungen mit Triethanolamin

   Korpustyp: EU DGT-TM

quaternaire ammoniumverbindingen, benzylbis(gehydrogeneerde-talk-alkyl)methyl-, zouten met montmorilloniet

Quartäre Ammoniumverbindungen, Benzylbis(hydriertes Talgalkyl)methyl-, Salze mit Montmorillonit

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mijn favoriete boek is een verzameling korte verhalen van Raymond Carver genaamd What We Talk About When We Talk About Love.

Ich liebe eine Sammlung an Kurzgeschichten von Raymond Carver namens "Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden".

   Korpustyp: Untertitel

lk plaats het in een krant, jij kan de de talk shows doen.

Ich gebe eine Presseerklärung raus, du machst Talkshows.

   Korpustyp: Untertitel

Dit klinkt als een pep talk om te vertellen waarom we dit werk blijven doen.

Das hört sich schön langsam wie eine schreckliche Aufmunterung darüber an, warum wir das alles weiterhin machen.

   Korpustyp: Untertitel

Want dat is het volgende stuk van deze pep talk, is het niet?

Das ist das nächste Kapitel von diesen aufmunternden Worten, nicht?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben de kapitein van de USS Kick Ass, niet de USS Back Talk.

Ich bin der Kapitän der "USS Arschtritt", nicht der "USS Widerrede".

   Korpustyp: Untertitel

Onder industriële mineralen vallen PCC (neergeslagen calciumcarbonaat), GCC (gemalen calciumcarbonaat), kaolien, talk en dolomiet.

Industriemineralien sind u. a. PCC (gefälltes Kalziumkarbonat), GCC (gemahlenes Kalziumkarbonat), Kaolintalk und Dolomit.

   Korpustyp: EU DGT-TM

- De omhulling is samengesteld uit rood ijzeroxide (E172), geel ijzeroxide (E172), macrogol, talk

- Der Film besteht aus Eisen(III)-oxid (E 172), Eisenoxidhydrat x H2O (E 172), Macrogol,

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

quaternaire ammoniumverbindingen, bis(gehydrogeneerde-talk-alkyl)dimethyl-, chloriden, verbindingen met hectoriet

Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Chloride, Verbindungen mit Hectorit

   Korpustyp: EU DGT-TM

quaternaire ammoniumverbindingen, bis(gehydrogeneerde-talk-alkyl)dimethyl-, verbindingen met bentoniet en C8-18-alkylbenzyldimethylammoniumchloride

Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierter Talgalky)dimethyl-, Verbindungen mit Bentonit und C8-C18-Alkylbenzyldimethylammoniumchlorid

   Korpustyp: EU DGT-TM

ethanol, 2,2'-iminobis-, N-talk-alkylderivaten, polymeren met 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexaan

Ethanol, 2,2'-Iminobis-, N-Talgalkyl-Derivate, Polymere mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dit is wat mij de laatste 4 jaar erdoor gesleept heeft... van pep talk en cheerleader team.

Das hat mich vier Jahre lang Anfeuerungs-und Beifallsgeäff ertragen lassen.

   Korpustyp: Untertitel

Als je de helft van de tijd werkt, "girl talk" met Shepherd, zouden we niet in deze ellende zitten.

Wenn du die Hälfte der Zeit arbeiten würdest, in der du mit Shepherd plauderst, würden wir nicht in diesem Schlamassel stecken.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een nieuwe talk show, die u op de hoogte houdt van het laatste nieuws van de vloot.

Eine neue Talkshow, die Ihnen Insider-wissen über die Flotte verschafft.

   Korpustyp: Untertitel

De pillow talk tussen jou en Julia gaat gebeuren als ze erachter komt dat je bent de reden waarom.

Das Bettgeflüster zwischen dir und Julia wird vorbei sein, wenn sie herausfindet, dass du der Grund dafür bist.

   Korpustyp: Untertitel

U kunt ook de "Volledig scherm-modus" vinden in het menu "Instellingen". Deze functie is handig bij "Talk"-sessies.

Sie finden im Fenstermenü auch den „Vollbildmodus “. Diese Funktion ist sehr nützlich bei Online-„ Gesprächen“.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als de conventie niet meer wordt dan een "talk show" of een voortijdige IGC, dan staat ons in het jaar 2004 een grote mislukking te wachten.

Wenn der Konvent zu einer Talkshow oder einer bloßen Vorkonferenz degradiert wird, dann werden wir 2004 einen totalen Misserfolg erleben.

   Korpustyp: EU

En zo, door de macht berust bij mij door de Intergalactische Vereniging van Radio Talk Show Therapeuten, lk verklaar jullie nu man en vrouw.

Dann erkläre ich euch, dank der Kraft die mir vom intergalaktischen Verband... der Radio-Therapeuten verliehen wurde, zu Mann und Frau.

   Korpustyp: Untertitel

benzeenmethaanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride, reactieproducten met hectoriet/quaternaire ammoniumverbindingen, benzyl(gehydrogeneerde-talk-alkyl)dimethyl-, chloriden, verbindingen met hectoriet

Benzolmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Chlorid, Reaktionsprodukte mit Hectorit/quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyl(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Chloride, Verbindungen mit Hectorit

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dit omvat een inventarisatie van de nationale verantwoordelijkheden en een overzicht van de bestaande procedures, alsmede een nationale walk-through-talk-through van de inrichting/installatie waar de oefening zal plaatsvinden, vooraleer de oefening plaatsvindt met regionale en internationale deelnemers.

Dies schließt eine Bestandsaufnahme der nationalen Zuständigkeiten, einen Überblick über die bestehenden Verfahren und eine Übung ein, in der das Szenario in der ausgewählten Übungsanlage/-einrichtung auf nationaler Ebene durchgegangen und durchgesprochen wird, bevor die Planübung mit regionaler und internationaler Beteiligung durchgeführt wird.

   Korpustyp: EU DGT-TM