Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Rathke-Tasche	zakje van Rathke
Pawlow Tasche	maag van Pavlov
Rathke Tasche	zak van Rathke
Broca Tasche	zak van Broca saccus pudendalis saccus dartoicus feminalis
Tasche zum Tragen	tas draagtas
Tasche fuer Sportgeraete	tas voor sportartikelen
Tasche fuer Photoapparate	tas voor fototoestellen
Tasche fuer Waffen	holster foedraal voor wapens
Tasche des Proteins	put van het eiwit
Tasche für Atemmaske	zuurstofmaskerdoos
Tumor der RATHKE Tasche	hypofysair adamantinoma craniopharyngioma

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Tasche

173 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Nugget-Tasche.

Ze hield wel erg van neuken.

   Korpustyp: Untertitel

Bodybag (Tasche)

Schoudertas

   Korpustyp: Wikipedia

Deine Tasche.

Rachel, kom jij naar Chaumont?

   Korpustyp: Untertitel

In die Tasche. Tasche packen! Geht schneller.

Dan schiet het sneller op.

   Korpustyp: Untertitel

Aus eigener Tasche bezahlt.

lk heb ze zelf gefinancierd.

   Korpustyp: Untertitel

- In deiner rechten Tasche.

ln je rechterzak.

   Korpustyp: Untertitel

Gib mir die Tasche!

Je kunt niet weggaan totdat we uitgepraat zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Her mit der Tasche!

- Laten we dit uitpraten.

   Korpustyp: Untertitel

- Colonel, Ihre Tasche.

- U vergeet uw aktetas.

   Korpustyp: Untertitel

Ich nehm deine Tasche.

lk zal je bagage inladen.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist die Tasche?

Waar is de boekentas?

   Korpustyp: Untertitel

Schnappt euch die Tasche.

Daar zal het wel inzitten.

   Korpustyp: Untertitel

Passt in jede Tasche.

lk heb een reis versie.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, eine Tasche.

lk herinner me dat.

   Korpustyp: Untertitel

- Genau die Tasche.

- Dat is de echte.

   Korpustyp: Untertitel

Stell deine Tasche ab.

Zet je spullen daar maar neer.

   Korpustyp: Untertitel

Gib mir deine Tasche.

Hier, laat mij deze aannemen.

   Korpustyp: Untertitel

Hände aus der Tasche.

Haal je handen tevoorschijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Die erste Tasche hier.

- De eerste daar.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Tasche ist mir.

Die brieventas is voor mij.

   Korpustyp: Untertitel

Wirf die Tasche hinunter.

Gooi de spullen maar naar beneden.

   Korpustyp: Untertitel

Nimm deine Tasche mit.

Oké. Kom je?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich nehme meine Tasche.

Hier is je advertentie.

   Korpustyp: Untertitel

In einer braunen Tasche.

- Bruin, als je ogen.

   Korpustyp: Untertitel

In meine eigene Tasche.

lk was bijna onafhankelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Gib mir die Tasche.

Geef me de verbanddoos.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Tasche, ein Rucksack.

-Dat heet een knapzak.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihre Tasche, Mr. Chipping.

- Uw bagage. Mr Chipping.

   Korpustyp: Untertitel

Gib mir meine Tasche!

Heb jij sokken over?

   Korpustyp: Untertitel

In meiner linken Tasche.

Kijk in mijn linker achterzak.

   Korpustyp: Untertitel

-Vorsicht mit der Tasche!

-kijk uit.

   Korpustyp: Untertitel

Gib ihm seine Tasche.

lk moet een moordaanslag voorkomen.

   Korpustyp: Untertitel

Junior, hol meine Tasche.

Junior, haal mijn reistas.

   Korpustyp: Untertitel

- Gib mir die Tasche.

- Geef me die een's.

   Korpustyp: Untertitel

- Wöchentlich aus meiner eigenen Tasche.

- lk geef je 150 dollar per week.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hole die andere Tasche.

lk haal de rest wel even.

   Korpustyp: Untertitel

Die Tasche einer heißen Tussi.

Dat is een sexy meidentas.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Tasche ist wie verzaubert.

Het is net een tovertas.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ich pack eine Tasche.

- Nee, dat ga je niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist in der Tasche?

Wat zit er in die schooltas?

   Korpustyp: Untertitel

Die Tasche sei mit dir.

De kracht van de heuptas is voor jou.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist die Bowlingball-Tasche?

Waar is de bowlingtas?

   Korpustyp: Untertitel

Hände raus aus der Tasche!

Hou je handen eruit.

   Korpustyp: Untertitel

Er nahm die Tasche mit.

Die enge zuiderling sloop weg via de achterkant.

   Korpustyp: Untertitel

Da ist keine Tasche, verstanden?

lk zag dat ze het onder de bank legde.

   Korpustyp: Untertitel

- Es kommt aus unserer Tasche.

Het komt van ons deel.

   Korpustyp: Untertitel

Die Tasche war doch leer!

Hij was toch leeg?

   Korpustyp: Untertitel

Was war in der Tasche?

- Heb je haar aktetas onderzocht?

   Korpustyp: Untertitel

Was ist in der Tasche?

Het instrumentarium voor je trage dood.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich deine Tasche tragen?

Wacht je op je mammie?

   Korpustyp: Untertitel

Geben Sie mir die Tasche.

- Wacht, laat mij maar.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, hier in meiner Tasche.

Stille wateren hebben diepe gronden.

   Korpustyp: Untertitel

Kommt das aus Ihrer Tasche?

- Betaal jij dat?

   Korpustyp: Untertitel

Das Grüne auf der Tasche.

groene die daar bovenop ligt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will meine Tasche wiederhaben.

lk wil mijn brieventas terug.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist wie... meine Tasche.

- Dat dacht ik ook.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Tasche wird sicher aufbewahrt.

Maar waar vandaan? Daar.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich nehme die Tasche mit.

- lk wil hem toch meenemen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wollen Sie die Tasche auch?

- Wil je de hoes ook?

   Korpustyp: Untertitel

Etwas für die Golf-Tasche.

Voor in je golftas.

   Korpustyp: Untertitel

- Du hast eine Tasche gepackt?

Je hebt al ingepakt?

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, gib die Tasche her!

Niet doen. Geef het terug.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie ihre Tasche überprüft?

Wat moet ik doen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hole meine Tasche später.

Als het lukt, kom ik de mijne straks halen.

   Korpustyp: Untertitel

- Er lässt die Tasche hier.

Hij laat ons staan.

   Korpustyp: Untertitel

Vier Kisten aus eigener Tasche. Laut Firmenpolitik...

De kosten van die tomaten trek ik af van je loon.

   Korpustyp: Untertitel

Nimm sofort deine Griffel aus meiner Tasche!

Ja kom, neem het maar.

   Korpustyp: Untertitel

Den haben wir schon in der Tasche!

Je bent er bijna. Hij is kapot.

   Korpustyp: Untertitel

Ist auch etwas koscheres in der Tasche?

Zit er iets koosjers in?

   Korpustyp: Untertitel

Laber dir keinen in die Tasche, Hood.

Houd jezelf niet voor de gek, Hood.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihre Nummer war in seiner Tasche.

lk had het net aan hem gegeven.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe was in deiner Tasche versteckt.

Er zit iets in je bagage voor je.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab Tabletten in meiner Tasche.

- Wat is er? lk heb hartklachten.

   Korpustyp: Untertitel

Was mag in der Tasche sein?

Wat zou erin zitten?

   Korpustyp: Untertitel

- Und deine Tasche, viel Spaß, Schätzchen.

Zo, veel plezier schatje.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Überfall, sie stahlen meine Tasche.

lk ben beroofd van mijn vestzakje.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie Ihre Notfall-Tasche im Wagen?

Je hebt je reistas in de auto?

   Korpustyp: Untertitel

- Sag nichts und hol deine Tasche.

- Zeg niets, laat alles aan mij over.

   Korpustyp: Untertitel

Sind die faulen Eier in meiner Tasche?

Heb je de rotte eieren ingepakt?

   Korpustyp: Untertitel

hab ich gesagt. Vieleicht in deiner Tasche?

lk heb er geen, dat zeg ik toch.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab die Tasche des Opfers.

Kijk dit 's.

   Korpustyp: Untertitel

- Du hast sie in der Tasche.

- Heb ik ze aan jou gegeven?

   Korpustyp: Untertitel

- Er hat die Schlüssel in seiner Tasche.

Hij moet sleutels bij zich hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Du da, weg von der Tasche.

Jij, ga daar weg!

   Korpustyp: Untertitel

Du hast ein Loch in der Tasche!

lk zag het gat eerst.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast in die Tasche getroffen.

Jij speelde 'm net in...

   Korpustyp: Untertitel

- Sollte eine Tasche für 300 $ nehmen.

- Voor $300 koop ik 'n heel krat.

   Korpustyp: Untertitel

Den haben wir in der Tasche.

Da's vis in een ton.

   Korpustyp: Untertitel

Kein Problem, ich habe die Tasche voll.

Geen probleem. lk heb tape zat.

   Korpustyp: Untertitel

Ich helfe Ihnen mit der Tasche.

lk help je met je bagage.

   Korpustyp: Untertitel

ihr die Tasche wieder auf zu heben..

Het ging net als in een tekenfilm.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fand die Rose in meiner Tasche.

-Het is tijd voor de evacuatie.

   Korpustyp: Untertitel

- Wen haben Sie in der Tasche?

Wie geeft je informatie?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab Videos in meiner Tasche.

lk heb videobanden bij me.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich brauche meine Tasche. - Sie sind verhaftet.

lk wil weten waar ik van beschuldigd word.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat den Sieg in der Tasche.

Onze man lijkt geramd te zitten.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir konnten seine Tasche nicht finden.

We hebben die gezocht.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist im Klassenraum neben meiner Tasche.

Het ligt in de klas.

   Korpustyp: Untertitel

Trotz seiner Tasche ist Strago sehr gefährlich.

Ondanks zijn handtasje, is Strago erg gevaarlijk.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hatte Ihre Visitenkarte in Ihrer Tasche.

Ze had jouw kaartje in haar portemonnaie

   Korpustyp: Untertitel