linguatools-Logo
30 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Telefonzentrale telefooncentrale 6 centrale 2 belcentrum
callcenter
telefonisch informatiecentrum
belcentrale
centrale post
bedieningspost
telefooncentrum
facturatiecentrum

Verwendungsbeispiele

Telefonzentrale telefooncentrale
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Teilnehmeranschlussleitungen sind die letzte Meile, die die Endverbraucher mit der örtlichen Telefonzentrale verbindet.
Het aansluitnet is de laatste mijl verbinding tussen de eindgebruikers en de lokale telefooncentrale.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wieder runter. 2. links. Telefonzentrale.
Dan weer naar beneden, tweede links: de telefooncentrale.
   Korpustyp: Untertitel
Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.
De wetenschappers van de twintigste eeuw stelden de hersenen voor als een telefooncentrale.
   Korpustyp: Beispielsatz
- Gehen Sie zur Telefonzentrale.
- En nu de telefooncentrale.
   Korpustyp: Untertitel
Ausrüstungen, die außer zur Fischereiüberwachung auch zu anderen Zwecken verwendet werden können, wie beispielsweise PCs, Laptops, Scanner, Drucker, Mobiltelefone, Telefonzentralen, Walkie-Talkies, Metermaße, Messschieber u. Ä., Videos, Fotoausrüstungen usw.;
apparatuur die niet uitsluitend voor visserijcontroledoeleinden wordt gebruikt, zoals pc’s, laptops, scanners, printers, mobiele telefoons, telefooncentrales, walkietalkies, lintmeters en meetlatten en dergelijke, videocamera’s en fotoapparatuur;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Seine Aktivitäten erstrecken sich auf einen breiten Bereich von Dienstleistungen einschließlich Sicherheit, Telekommunikation, Empfang von Besuchern, Telefonzentrale, Archivierung, Post, Reprografik, technische Unterstützung bei Sitzungsräumen, vertraulicher Abfall, Gesundheit und Sicherheit, Brand- und Notfallpläne, Inventar, Büromaterial, Erhaltung und Verwaltung der Catering-Einrichtungen.
De betrokken werkzaamheden bestrijken een groot aantal verschillende diensten op het gebied van veiligheid, telecommunicatie, ontvangst van bezoekers, bediening van de telefooncentrale, archivering, post, reproductie van documenten, technische bijstand in vergaderruimtes, vertrouwelijk afval, arbozaken, brand- of rampenplannen, de inventaris, kantoorbenodigdheden, onderhoud en beheer van de cateringfaciliteiten.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


digitale Telefonzentrale automatische schakeling
automatische schakelcentrale
automatische Telephonzentrale | automatische Telefonzentrale automatische telefooncentrale

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "Telefonzentrale"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

- Unsere Post-und Telefonzentrale.
Dat is ons eigen United States Postkantoor.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr besetzt die Telefonzentrale.
Jullie bemannen de telefoons.
   Korpustyp: Untertitel
- Altmann, die Telefonzentrale!
Altman, het telefoonkantoor.
   Korpustyp: Untertitel
Wechseln Sie zur Telefonzentrale.
Word maar weer telefoniste.
   Korpustyp: Untertitel
Und was ist die Telefonzentrale?
En wat gebeurt er met de telefoons?
   Korpustyp: Untertitel
Ich frage in der Telefonzentrale.
lk vraag 't de telefoniste.
   Korpustyp: Untertitel
Jack, sie haben die Telefonzentrale!
Jack, ze hebben de telefoon.
   Korpustyp: Untertitel
- Siehst du hier eine Telefonzentrale?
Zie je een schakelbord hier?
   Korpustyp: Untertitel
Telefonzentrale, kann ich den Reinigungsdienst haben?
Operator, mag ik de Schoonmaakdienst?
   Korpustyp: Untertitel
In Ordnung, ich hab mich in die Telefonzentrale eingehängt.
Oké, ik ben met het schakelbord verbonden.
   Korpustyp: Untertitel
Ich hab' die Telefonzentrale angerufen und sie ist dort gelistet.
lk heb de telefoniste gebeld en ze is daar bekend.
   Korpustyp: Untertitel
Ich kümmere mich um die Handwerker. Ich mach die Telefonzentrale.
lk handel met de handelaren, ik beantwoord de telefoon, ik verwissel zekeringen.
   Korpustyp: Untertitel
- Okay, ruf Langleys Telefonzentrale an, - Und lass dich zur... - 3578.
Oké, bel het Langley switchboard, vraag om verlenging... 3578.
   Korpustyp: Untertitel
Mir wurde gesagt, dass du die Telefonzentrale der Hölle bist.
Men zegt dat jij het schakelbord runt.
   Korpustyp: Untertitel
Graham ist in der Telefonzentrale fast so weit.
Graham is bijna klaar om te switchen.
   Korpustyp: Untertitel
Dr. Miller, Dr. Miller, bitte in die Telefonzentrale.
Dokter Miller, gelieve u te melden.
   Korpustyp: Untertitel
Es hat Wände, Fenster. Eine Telefonzentrale. Groß genug ist es auch.
Er zijn muren, ramen, 'n telefoondienst en ruimte zat.
   Korpustyp: Untertitel
Laufende Festkosten: Personalkosten: tatsächliche Kosten der Funktion Telefonzentrale und der Mietleitungen.
Doorlopende vaste kosten: personeelskosten: daadwerkelijke kosten telefooncentralefunctie en huurlijnen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich hätte gedacht, eine Stunde in der Sterling Cooper Telefonzentrale wär wie ein russischer Roman.
- lk dacht dat je juist alles zou horen.
   Korpustyp: Untertitel
Obwohl, du solltest besser hoffen, dass sie in der Telefonzentrale sitzt und nicht das macht, was wir machen.
Je mag hopen dat dat zo is, en dat ze niet doet wat wij gaan doen.
   Korpustyp: Untertitel
Erst werde ich in die Telefonzentrale verdonnert,... dann bekomme ich heute einen Anruf-- Wie geht es mit dem Strandhaus voran?
Eerst word ik aan de telefoon gezet en dan word ik gebeld... ls het strandhuis al klaar?
   Korpustyp: Untertitel
Er wird sich mit der Telefonzentrale verbinden, damit, wenn wir Paraguay anrufen,... um unser Flugzeug zu befreien, es sich so an-hört, als wenn der Anruf aus Harmens Büro kommt.
Hij maakt verbinding met hun schakelbord, zodat als we Paraguay bellen... om je vliegtuig vrij te geven, het is of 't telefoontje uit Harmens kantoor komt.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -