Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Bayes Theorem	theorema van Bayes methode van Bayes
Craig'sches Theorem	theorema van Craig
Abtast-Theorem	Nyquist-theorema
Nyquist-Theorem	Nyquist-theorema
Clairautsches Theorem	theorema van Clairaut
Torricellisches Theorem	formule van Torricelli Wet van Torricelli
Stockessches Theorem	theorema van Stoke
Campbell'sches Theorem	theorema van Campbell
PK-Theorem	perceptron-convergentie-theorema
Zwei-Fonds-Theorem	investeringsspreidingtheorie
Rao-Blackwell-Theorem	Rao-Blackwell-theorema
Spearman's Zwei-Faktor-Theorem	Spearmans-twee-factorentheorema
Theorem von Bruns	theorema Brun
Perceptron-Konvergenz-Theorem	perceptron-convergentie-theorema

---

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Theorem"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Saysches Theorem

Wet van Say

   Korpustyp: Wikipedia

Nernst-Theorem

Derde wet van de thermodynamica

   Korpustyp: Wikipedia

CPT-Theorem

CPT-symmetrie

   Korpustyp: Wikipedia

Fluktuations-Dissipations-Theorem

Fluctuatie-dissipatiestelling

   Korpustyp: Wikipedia

- Wer das Theorem bewiesen hat.

- Wie de theorie bewezen heeft.

   Korpustyp: Untertitel

Lautet dein Theorem also, Schuld ist unnatürlich?

Blijf, Gherardo.

   Korpustyp: Untertitel

- Es gibt kein Theorem, keine Beweise.

- Je kunt je hier niet uit redeneren.

   Korpustyp: Untertitel

Sie beweisen das Theorem im Handumdrehen.

Je zult die theorie in notime bewijzen.

   Korpustyp: Untertitel

Das Zero-Theorem ist nicht beweisbar.

De nultheorie is onbewijsbaar.

   Korpustyp: Untertitel

Du arbeitest weiter an diesem Theorem...

Jij gaat terug aan het werk op dit smerige Zippity-T...

   Korpustyp: Untertitel

- Dein Vater soll dir das Theorem geben.

Je vader zou jou op de nultheorie moeten zetten.

   Korpustyp: Untertitel

Dann haben Sie das Zero-Theorem bewiesen.

Daar heb je het. U heeft de nultheorie bewezen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab bloß das Fermat'sche Theorem gelöst.

Maar ik heb net het Fermet's theorie opgelost.

   Korpustyp: Untertitel

Seit Jahrhunderten versuchen Mathematiker vergebens, das Theorem zu beweisen.

Gedurende eeuwen hebben wiskundigen tevergeefs gezocht naar de oplossing van die theorie.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du irgendeine Ahnung, worum es beim Zero-Theorem geht?

Heb je enig idee waar de nultheorie over gaat?

   Korpustyp: Untertitel

Ein kompliziertes Theorem kann wie eine Symphonie sein.

Een moeilijke theorie is als 'n symfonie.

   Korpustyp: Untertitel

Momentan versuche ich, das Penrose Theorem zu lösen.

Momenteel probeer ik de Penrose theorie op te lossen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war es, der folgerte, dass Bormats Theorem nicht ohne Taniyamas Vermutung gelöst werden kann.

lk heb de Bormat hypothese afgeleid, die niet op te lossen was zonder Taniyama's formulering.

   Korpustyp: Untertitel

Ich denke manchmal, dass Martin seine Theoreme und Experimente mehr liebte, als mich.

Soms denk ik dat hij meer van zijn stellingen en experimenten hield dan van mij.

   Korpustyp: Untertitel

Nun, ziehen Sie es in Erwägung, es das "Cooper-Nowitzki Theorem" zu nennen?

Wil je overwegen het de Cooper-Nowitzki Theorie te noemen?

   Korpustyp: Untertitel

Wenn die Gerüchte stimmen, könnte dank Professor Henry Wilkins Bormats berühmtes letztes Theorem in nur wenigen Stunden seine Unbeweisbarkeit verlieren.

Als de geruchten kloppen zal dank zij Professor Henry Wilkins de laatste befaamde theorie van Burmat in de volgende uren opgelost worden.

   Korpustyp: Untertitel

Stephen, Jane erzählte mir von Ihrem großartigen Theorem. Mit dem Sie beweisen, dass das Universum einen Anfang hatte.

Stephen, Jane vertelde mij dat jij een mooie theorie hebt... die bewijst dat het universum een begin had.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin dabei, meine Rede zur Annahme des Nobelpreises zu verfassen, für wenn ich das Penrose Theorem bewiesen habe, und ich frage mich, wie Meerjungfrauen Kinder bekommen.

lk schrijf mijn Nobel dankwoord voor als ik die theorie heb opgelost en ik vraag me af hoe zeemeerminnen baby's krijgen.

   Korpustyp: Untertitel

Vielmehr wurde die Zusammenarbeit zwischen Künstlern mit dem Programm THEOREM gefördert, das ihnen im vergangenen Jahr den Zugang zum Programm Kultur 2000 ermöglichte, wie Kommissarin Reding soeben in ihren Ausführungen bemerkte.

Op die manier hebben deze landen vorig jaar toegang verkregen tot het programma Cultuur 2000, waar commissaris Reding ons zojuist nog eens op wees.

   Korpustyp: EU

Die Software wird aus einem ganz bestimmten Grund von der Patentierbarkeit ausgeschlossen, aus dem gleichen Grund, aus dem mathematische Formeln, Theoreme, musikalische Formen oder Sinfonien, die zum Bereich der Ideen, der Organisation und Transformation von Ideen, gehören, nicht patentierbar sind.

De software is uitgesloten van octrooieerbaarheid en wel om een heel duidelijke reden, om dezelfde reden waarom wiskundige formules en leerstellingen zijn uitgesloten, om dezelfde reden waarom muziek of symfonieën zijn uitgesloten die tot de ideeën, tot de organisatie en verwerking van ideeën behoren.

   Korpustyp: EU