Damit Gelatine aus nichtökologischen Tierhäuten oder -knochen als Zutat zu ökologischen Erzeugnissen durch Gelatine aus ökologischen Schweinehäuten ersetzt werden kann, sind dem Gremium zufolge eine Reihe von Verarbeitungshilfsstoffen in die Liste aufzunehmen.

Teneinde gelatine van niet-biologische dierenhuid of -beenderen na zekere tijd te kunnen vervangen door gelatine van biologische varkenshuid als ingrediënt in biologische producten, dient volgens het panel een aantal technische hulpstoffen aan de lijst te worden toegevoegd.

Ich habe gebräunte Tierhaut für den Umschlag.

lk heb dierenhuid gelooid voor de omslag.

„Taxidermie“ die Kunst des Präparierens, Ausstopfens und Montierens von Tierhäuten in einer Weise, die das Tier in seiner natürlichen Haltung erscheinen lässt und die ausschließt, dass unannehmbare Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier über die montierte Haut übertragen werden; 48. „Handel“

„taxidermie” de kunst van het prepareren, opzetten en opstellen van dierenhuiden zodat zij er levensecht uitzien, zonder dat onaanvaardbare risico’s voor de volksgezondheid en de diergezondheid via de opgestelde huid kunnen worden overgedragen; 48. „handelsverkeer”

Es gab diese Gruppe von Jugendlichen, die alle möglichen Rituale mit Tierhäuten machten.

Een groep tieners deden allerlei rituelen met dierenhuiden.

Nein, wir trugen an Stöcker gebundene Tierhaut.

Nee, we gebruikten dierenhuiden en stokken.

Liegt der Widerstand unter 10 kΩ, sind die übrigen Hautstücke der betreffenden Tierhaut zu vernichten.

Als de gemeten weerstand lager dan 10 kΩ is, mogen de overige schijfjes van die huid niet worden gebruikt.

Es ist menschliche Haut mit der Reaktion einer Tierhaut.

De huid is van 'n mens met de reactie van dierlijke huid.

Sonstige Tierprodukte (Fasern tierischen Ursprungs, Tierhäute und -felle, Leder usw.)

Overige producten van dieren (dierlijke vezels, huiden, bont, leder enz.)

Dann setze ich ihn auf einen Metallroller und schicke ihn hinaus in die Betonwelt. Nie mehr wird er Tierhaut berühren.

En dan zet ik 'm op een metalen scooter, stuur hem de betonnen wereld in en dan raakt hij geen huid meer aan.