Toggle navigation
Wörterbuch Deutsch Niederländisch
Weitere Wörterbücher
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Polnisch
Deutsch-Tschechisch
Deutsch-Griechisch
Deutsch-Niederländisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Schwedisch
Text-Übersetzer
Text-Übersetzer Deutsch-Niederländisch
Text-Übersetzer Niederländisch-Deutsch
Tools
Online-Tastatur Niederländisch
Niederländische Redewendungen
Übersetzerverzeichnis
Beispielsätze beziehen
linguatools Blog
Impressum
Deutsch ↔ Niederländisch
Deutsch → Niederländisch
Niederländisch → Deutsch
Los
17 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (
Anleitung
)
Korpustyp
EU
7
EU DGT-TM
5
Untertitel
5
Übersetzungen
[NOMEN]
Trägerrakete
draagraket
21
lanceervoertuig
ruimtelanceervoertuig
×
Modal title
...
Verwendungsbeispiele
Trägerrakete
draagraket
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Des weiteren sind bei kleineren
Trägerraketen
in kürzeren Abständen sinnvolle Ergebnisse zu erwarten, und das Geld fließt nicht nur in wissenschaftliche Experimente.
Bovendien worden met kleine
draagraketten
in een kortere periode nuttige resultaten geboekt en wordt er niet alleen geld besteed aan wetenschappelijke avonturen.
Korpustyp:
EU
Raumfahrzeuge (einschließlich Satelliten) und
Trägerraketen
für Raumfahrzeuge, zivile
Ruimtevaartuigen, satellieten en
draagraketten
voor ruimtevaartuigen, voor civiel gebruik
Korpustyp:
EU DGT-TM
Raumfahrzeuge (einschl. Satelliten) und
Trägerraketen
für Raumfahrzeuge
Ruimtevaartuigen (incl. satellieten) en
draagraketten
voor ruimtevaartuigen
Korpustyp:
EU DGT-TM
Besser wäre es, den Aufwand für kleinere
Trägerraketen
und Kleinsatelliten zu erhöhen.
Het zou dan ook beter zijn als er meer in kleinere
draagraketten
en kleine satellieten werd geïnvesteerd.
Korpustyp:
EU
Wir haben bereits von
Trägerraketen
und Satelliten gehört.
We hebben al het een en ander gehoord over
draagraketten
en satellieten.
Korpustyp:
EU
Insbesondere müssen sie nach Massenvernichtungswaffen und
Trägerraketen
suchen und sie dann vernichten.
Zij moeten met name zoeken naar massavernietigingswapens en
draagraketten
en deze vervolgens vernietigen.
Korpustyp:
EU
Ich möchte an erster Stelle die Notwendigkeit einer Umstrukturierung des Bereichs der
Trägerraketen
nennen, um den Zugang Europas zum Weltraum zu gewährleisten.
In de eerste plaats moet er worden aangedrongen op een herstructurering van de
draagraketten
als noodzakelijke voorwaarde om de toegang van Europa tot de ruimte te waarborgen.
Korpustyp:
EU
Raumfahrzeuge (einschließlich Satelliten) und
Trägerraketen
für Raumfahrzeuge sowie Suborbitalfahrzeuge
ruimtevaartuigen (satellieten daaronder begrepen),
draagraketten
voor ruimtevaartuigen en suborbitale voertuigen
Korpustyp:
EU DGT-TM
Raumfahrzeuge (einschließlich Satelliten) und
Trägerraketen
für Raumfahrzeuge
Ruimtevaartuigen (satellieten daaronder begrepen) en
draagraketten
voor ruimtevaartuigen
Korpustyp:
EU DGT-TM
Raumfahrzeuge „einschl. Satelliten“ und
Trägerraketen
für Raumfahrzeuge sowie Suborbitalfahrzeuge
ruimtevaartuigen "incl. satellieten",
draagraketten
voor ruimtevaartuigen en suborbitale voertuigen
Korpustyp:
EU DGT-TM
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Trägerrakete"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Der Antrieb der
Trägerrakete
sollte in diesem Moment aktiviert werden.
We denken dat de lancering nu de laatste power overdracht krijgt.
Korpustyp:
Untertitel
Wie haben sie es geschafft, eine
Trägerrakete
für den Atomsprengkopf zusammenzubauen?
Hoe komen ze aan een raket die een kernkop kan lanceren?
Korpustyp:
Untertitel
Die
Trägerrakete
wird bei T-minus 50 Sekunden auf volle interne Leistung umschalten.
de raket zal op T-minus 50 seconds geheel op eigen krachtbron zijn.
Korpustyp:
Untertitel
lm Fall eines Abbruchs wird der Turm das Kommando-Modul von der
Trägerrakete
wegbefördern und ein automatisches Kontrollsystem bei 10.000 Fuß aktivieren.
ln het geval dat er iets mis gaat, zal de toren de capsule module wegtrekken van het lanceerplatform en blaast zicnzelf op control shift at 10.000 feet.
Korpustyp:
Untertitel
Am 23. April 2007 wurde beispielsweise der italienische Wissenschaftssatellit Agile durch eine indische
Trägerrakete
des Typs Polar Satellite Launch Vehicle punktgenau in seine Umlaufbahn gebracht.
Op 23 april 2007 werd bijvoorbeeld, in het kader van een Italiaans wetenschappelijk programma, de satelliet Agile gelanceerd door een Indiaas draagraketsysteem, de Polar Satellite Launch Vehicle, en in een uiterst precieze baan om de aarde gebracht.
Korpustyp:
EU
Um Ihnen einen Rückblick auf den Morgen zu geben: bei T-minus 8 Stunden, 5 Minuten wurde der Startkomplex 39 geräumt und wir begannen, die
Trägerrakete
mit Flüssigtreibstoff zu befüllen.
we vatten deze ochtend even samen, om T-minus 8 uur, 5 minuten. werd Lanceer-platform 39 ontruimt. Zijnwebegonnenmet het laden van de vloeibare brandstof in de raket.
Korpustyp:
Untertitel
Die Forderungen nach Einsparungen zu beherzigen und willkürliche Kürzungen vorzunehmen, um so die Kosten um jeden Preis zu senken, hieße nichts anderes, als von einer
Trägerrakete
, die ursprünglich aus drei Stufen bestand, zu erwarten, dass sie ein Objekt ins All befördert, selbst wenn man eine ihrer Stufen entfernt.
Als wij nu gehoor geven aan diegenen die tegen elke prijs en zonder onderscheid het mes in de begroting willen zetten, dan is dat als de lancering van een drietrapsraket die in twee trappen een object de ruimte moet inbrengen.
Korpustyp:
EU
