Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Tragkraft von Pfaehlen	draagvermogen van palen draagkracht van palen
Tragkraft eines Duebels	bezwijkbelasting van een deuvel

---

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Tragkraft"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hängt davon ab, ob seine Tragkraft beeinträchtigt wurde.

Dat ligt eraan of het zijn zwaartegewicht nog aankan.

   Korpustyp: Untertitel

Du überschätzt die Tragkraft dieser kleines Subgebildes, das du da baust.

Je overschat de spankracht van de onderbouw die je bouwt.

   Korpustyp: Untertitel

Für das Wiegen der Fluggäste ist eine Waage mit einer Tragkraft von mindestens 150 kg zu verwenden.

De voor het wegen van passagiers te gebruiken apparatuur dient een capaciteit van ten minste 150 kg te hebben.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eine solche Reduzierung der Tragkraft von Petitionen wäre ein großer Fehler, da dies gleichzeitig die Befugnisse der Bürger reduzieren und die Bedeutung von Beschwerden und Verfahren mindern würde, die Vertragsverletzungen des Gemeinschaftsrechts behandeln.

Een beperking van de macht van de Commissie verzoekschriften betekent immers een beperking van de macht die de burgers hebben in het doen van aangifte over en het aanpakken van inbreuken op het gemeenschapsrecht.

   Korpustyp: EU

Nachdem die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) Druck ausgeübt hat, haben die anderen Unterzeichnenden allerdings leider zugelassen, dass die Entschließung durch die Aufnahme eines Verweises auf die Lissabonstrategie für Wachstum und Beschäftigung an Bedeutung verliert und ihre Tragkraft untergraben wird.

Helaas hebben de andere ondertekenaars zich onder druk van de PPE bereid verklaard de resolutie af te zwakken en het toepassingsbereik ervan te beperken door er een verwijzing naar de Strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid in op te nemen.

   Korpustyp: EU