12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Trockenreinigung"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Die Sache heißt Trockenreinigung.

Chemische reiniging, dat was het.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist die Trockenreinigung?

Waar is het wasgoed?

   Korpustyp: Untertitel

Die Trockenreinigung, die Bäckereien, alles.

De stomerij, de bakkerijen, alles.

   Korpustyp: Untertitel

Vergiss nicht die Trockenreinigung auf deinem Heimweg.

Vergeet de stomerij niet.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Trockenreinigung ist fertig in... 53... Sekunden.

Uw kledingstuk is klaar over 53 seconden.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie sich je gefragt, was Trockenreinigung ist?

Vraagt u zich wel 's af wat droogkuizen is?

   Korpustyp: Untertitel

Schicken Sie mir liebend gern die Rechnung für die Trockenreinigung.

Stuur me de rekening voor de stomerij maar.

   Korpustyp: Untertitel

Trockenreinigung! War ich verrückt, weil ich darüber nachdachte?

Een stomerij, was ik gek misschien?

   Korpustyp: Untertitel

Kein Zimmerservice, keine Massagen... Und denkt nicht mal an die Trockenreinigung.

Geen roomservice, geen massages... en zeker geen stomerij.

   Korpustyp: Untertitel

Hier geht es um Trockenreinigung und nicht um irgendeine halbseidene Angelegenheit!

Het gaat om een stomerij. Niet zomaar een vaag zaakje.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Trockenreinigung wurde ausgeraubt, ein Impala gestohlen, und der leitende Dieb hat es geschafft, sein Gesicht die ganze Zeit verdeckt zu halten.

Een stomerij werd bestolen, een Impala werd gestolen. De dief was in staat om zijn gezicht de hele tijd verborgen te houden.

   Korpustyp: Untertitel

Erzeugnisse, die deutlich mit „nur für Trockenreinigung“ oder gleichwertig gekennzeichnet sind (sofern solche Erzeugnisse in der Praxis üblicherweise entsprechend gekennzeichnet werden),

producten met een etiket waarop duidelijk wordt vermeld dat zij alleen chemisch mogen worden gereinigd („dry clean only” of een soortgelijke vermelding voor zover het gebruikelijk is dat dergelijke producten op die manier worden geëtiketteerd),

   Korpustyp: EU DGT-TM