Typische Wortverbindungen und Kollokationen

freitragender Turm	zelfdragende toren
abgespannter Turm	getuide toren
Logik-Turm	koepellogica
Hydraulikpumpe,Turm	hydraulische pomp van de koepel
Turm-Kopierwerk	koepelweergave
Turm Untersystem	koepelsubsysteem
offener Turm	open kolom atmosferische toren
Turm-Gaerverfahren	"tower fermentation"
VFR-Turm	VFR-verkeerstoren
Turm mit Wipparm	scharnierend bevestigde toren omklapbare toren
Turm-Hydraulik-Pumpe	hydraulische pomp van de koepel
Spray-drying-Turm	sproeidroog-toren
luvseitig vom Turm laufender Rotor	voorloper
leeseitig vom Turm laufender Rotor	achterloper
Turm für die atmosphärische Destillation	open kolom atmosferische toren

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Turm

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Turm

Categorie:Toren

   Korpustyp: Wikipedia

Vesteda-Turm

Vestedatoren

   Korpustyp: Wikipedia

Gediminas-Turm

Gediminastoren

   Korpustyp: Wikipedia

Hassan-Turm

Hassantoren

   Korpustyp: Wikipedia

Bajterek-Turm

Bayterek

   Korpustyp: Wikipedia

Broch (Turm)

Broch

   Korpustyp: Wikipedia

Smáratorg-Turm

Smáratorg 3

   Korpustyp: Wikipedia

Menschikow-Turm

Mensjikovtoren

   Korpustyp: Wikipedia

Martello-Turm

Martellotoren

   Korpustyp: Wikipedia

Springer zu Turm vier.

Ruiter naar blok 4.

   Korpustyp: Untertitel

Turm drei ist ausgefallen.

Turret 3 is down.

   Korpustyp: Untertitel

Willkommen in meinem Turm.

Welkom bij de Top of the World.

   Korpustyp: Untertitel

- lm Turm der Gedachtniskirche.

- Bij de Gedächtniskirche.

   Korpustyp: Untertitel

- Halte den Turm.

- Houd de vesting.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir halten den Turm.

De Fransen?

   Korpustyp: Untertitel

Der Turm von Pharos.

rare jongens die Egyptenaren.

   Korpustyp: Untertitel

Turm Alpha in Position.

Mount 51 gericht op doelwit.

   Korpustyp: Untertitel

Vasco-da-Gama-Turm

Torre Vasco da Gama

   Korpustyp: Wikipedia

Weiler zum Turm

Weiler-la-Tour

   Korpustyp: Wikipedia

Der Turm stürzte ein.

Die viel in duigen!

   Korpustyp: EU

Turm Saint-Jacques

Tour Saint-Jacques

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Belgien

Categorie:Toren in België

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Dänemark

Categorie:Toren in Denemarken

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Deutschland

Categorie:Toren in Duitsland

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Estland

Categorie:Toren in Estland

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Frankreich

Categorie:Toren in Frankrijk

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Griechenland

Categorie:Toren in Griekenland

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Irland

Categorie:Toren in Ierland

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Indien

Categorie:Toren in India

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Indonesien

Categorie:Toren in Indonesië

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Italien

Categorie:Toren in Italië

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Litauen

Categorie:Toren in Litouwen

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in den Niederlanden

Categorie:Toren in Nederland

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Portugal

Categorie:Toren in Portugal

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Russland

Categorie:Toren in Rusland

   Korpustyp: Wikipedia

Turm in Spanien

Categorie:Toren in Spanje

   Korpustyp: Wikipedia

Turm im Vereinigten Königreich

Categorie:Toren in het Verenigd Koninkrijk

   Korpustyp: Wikipedia

Turm nach Staat

Categorie:Toren naar land

   Korpustyp: Wikipedia

Finden Sie den Widmark-Turm.

Zoek de Widmark Tower.

   Korpustyp: Untertitel

Bringt es in Turm zwei.

Breng hem naar turret 2.

   Korpustyp: Untertitel

Das Gespenst vom Ravenclaw-Turm.

De geest van Ravenklauwstoren?

   Korpustyp: Untertitel

Willst du im Turm bleiben?

Of wil je hier blijven?

   Korpustyp: Untertitel

Harry, in den vorderen Turm.

Harry, man naar voorste geschutskoepel.

   Korpustyp: Untertitel

Der Turm ist zu schwer.

De boeg is te zwaar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab den Turm zurückgenommen.

- Nee, u bent aan zet. lk ben geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Ziel anvisieren! Den feindlichen Turm!

Doel: de vijandelijke kasteeltoren!

   Korpustyp: Untertitel

Sie lief den Turm hinauf.

Ze rende de torentrap op.

   Korpustyp: Untertitel

Weißer Springer an Weißen Turm.

Witte ridder voor witte roek.

   Korpustyp: Untertitel

Turm in den Vereinigten Staaten

Categorie:Toren in de Verenigde Staten

   Korpustyp: Wikipedia

- Turm zwei ist 150 Meter entfernt.

Die is 150 meter verderop.

   Korpustyp: Untertitel

Der Turm ist über 200 Meter hoch.

Die pijler is 230 meter.

   Korpustyp: Untertitel

Ein teigiger Turm aus goldenen, sirupgetränkten Köstlichkeiten.

Een gouden wafel heerlijkheid.

   Korpustyp: Untertitel

Fionas alte Flamme, der Hüter des Turms...

Fiona's oude vlam. De bewaker van de gevangenis.

   Korpustyp: Untertitel

Ich lasse dir diesen Turm... zur Erinnerung.

lk laat je dit kunststuk als aandenken na.

   Korpustyp: Untertitel

Kennt ihr meinen Turm, den Sacks Tower?

Kennen jullie de Sacks Tower?

   Korpustyp: Untertitel

Der Turm brennt schon eine ganze Weile.

Dit staat al even in brand.

   Korpustyp: Untertitel

Wir treffen uns vor dem Turm.

Alle anderen, door de achterdeur.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist primitiv wie ein gotischer Turm.

Primitief als een gotische torenspits.

   Korpustyp: Untertitel

Turm mit gesteuerter Höhen-und Seitenrichtung

servogestuurde koepel in hoogte en ligging

   Korpustyp: EU IATE

Turm Alpha auf Fernsteuerung. Geschütz Feuer frei.

Plaats Mount 51 op afstand, batterijen los.

   Korpustyp: Untertitel

Turm an Rettungsfahrzeuge, es ist Rollbahn Neun.

Verkeerstoren aan reddingsvoertuigen, het wordt baan 9.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sahen etwas vom Turm fallen.

Er viel iemand naar beneden.

   Korpustyp: Untertitel

Behalt die Wache im Turm im Auge.

Hou de wachttoren in het oog.

   Korpustyp: Untertitel

Du hängst am höchsten Turm von Jakarta.

Je bungelt aan het hoogste gebouw in Jakarta.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hält im Turm Wache mit Axel.

Ze is uit de wacht hielden in de wachttoren met Axel.

   Korpustyp: Untertitel

Turm des Sint-Lievens-Münsters (Zierikzee)

Sint-Lievensmonstertoren

   Korpustyp: Wikipedia

Liste der Kulturdenkmale in Weiler zum Turm

Lijst van beschermd erfgoed in de gemeente Weiler-la-Tour

   Korpustyp: Wikipedia

Ich mache mit Christian den Runden Turm.

We maken een model van de Rundetaarn.

   Korpustyp: Untertitel

Es geht um Bestechung der Turm Elektriker.

Het heeft met een omgekochte elektricien te maken.

   Korpustyp: Untertitel

Sei in Turm 22 morgen, um Mitternacht.

Zorg dat je morgen om middernacht in luchtafweertoren 22 bent.

   Korpustyp: Untertitel

Ich entwerfe den GNB-Turm nicht.

lk ga het nieuwe GNB gebouw niet ontwerpen.

   Korpustyp: Untertitel

Indiana Jones und der Turm von Babel

Indiana Jones and the Infernal Machine

   Korpustyp: Wikipedia

Ja, als ich einen Turm Cacciatore stampfte, einen Cacciatore-Turm, ja.

Cacciatore-theedoek, ja.

   Korpustyp: Untertitel

Turm am Rande des Universums zu stürmen... - EMMET: Mhm-hm.

Op het einde van het Universum, stopt het Afsluitstuk de Kragle... en zal het voor altijd ontmantelen.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Ding wie 'n Turm hat nur 'n Wurm.

Als je eenmaal met een worm bent geweest, dan wil je niets anders meer.

   Korpustyp: Untertitel

In Turm drei, achtern, haben wir noch ein Geschoss.

lk heb één granaat beschikbaar in turret 3.

   Korpustyp: Untertitel

Das Gesicht der Dame, dort oben im Turm!

- Ze gaat weer naar binnen. - We doen geen oog dicht.

   Korpustyp: Untertitel

Das Schwert, der Turm, das ist das Palais de Justice!

Het zwaard, de punttoren, is het Hof van Justitie!

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab den Astronomie-Turm und die Eulerei durchsucht.

lk heb de Astronomietoren en de Uilenvleugel doorzocht.

   Korpustyp: Untertitel

Sirius Black sitzt im obersten Verlies des dunklen Turms.

Zwarts zit op de bovenste verdieping van de Donkere T oren.

   Korpustyp: Untertitel

Ich spüre, wie mein Schwanz wächst, wie ein riesiger Turm.

lk voel mijn pik hard worden, een flinke bobbel in mijn broek.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr sprengt den Turm um 13:00 Uhr!

- Blaas de Eiffeltoren om 13.00 uur op.

   Korpustyp: Untertitel

Und lassen Sie uns die Nachtbeleuchtung des Turmes einstellen.

En laten we stoppen met uitlichten van het ding 's nachts.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen auf die andere Seite des Turms.

We gaan naar de andere kant van de vesting.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt auf dem Turm... von der Lambert High, Adele Moray.

Op de duikplank... van Lambert High, Adele Moray.

   Korpustyp: Untertitel

Was redet er von "Läufer schlägt Turm Bauer"?

Wat bedoelde hij met "Loper slaat pion"?

   Korpustyp: Untertitel

Sie erstreckt sich 100 m weit zum gegenüberliegenden Turm.

Hij verbindt de twee gebouwen en is meer dan negentig meter lang.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann... Auf der Südseite des Destillierwasser-Turms.

Het is ten zuiden van de gedestilleerd watertoren.

   Korpustyp: Untertitel

Wie planst du an den Turm-Wachen vorbeizukommen?

Hoe kom je voorbij de bewakerstoren?

   Korpustyp: Untertitel

Garlaban ist ein riesiger Turm aus blauem Fels.

Garlaban, is een enorme massa blauwe rotsen.

   Korpustyp: Untertitel

Es wurde an diesem Ta auf dem Turm emacht.

Hij is die dag op de Space Needle genomen.

   Korpustyp: Untertitel

(Band) Du bist primitiv wie ein gotischer Turm.

Dialoog tussen vrouwelijke wijsheid en mannelijke onzekerheid.

   Korpustyp: Untertitel

Ich müsste eine Kanone auf den Turm richten.

- Makkelijk. Op de brandstapel ermee.

   Korpustyp: Untertitel

Und du hast mir den Hahn vom Turm geschenkt.

En jij had me de haan van de torenspits gegeven.

   Korpustyp: Untertitel

Und wirst du mir irgendwann den Hahn vom Turm schenken?

Zul jij me ooit de haan van de torenspits geven?

   Korpustyp: Untertitel

Gestern hatte ein Amerikaner einen Herzanfall auf dem Turm.

Gisteren kreeg een Amerikaan een hartaanval daar boven.

   Korpustyp: Untertitel

lm River-View-Turm liegt das tragende Stahlgerüst bereits frei.

ln de River Viewtoren ligt de dragende staalconstructie al bloot.

   Korpustyp: Untertitel

Und vom Turm her wird der Ruf erschallen:

En de torenwachter zal roepen:

   Korpustyp: Untertitel

Doch die Mauern des Turms konnten nicht alles verbergen.

Maar de torenmuren konden niet alles verbergen.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn Ihre falsch geht, fackel ich Ihren restlichen Turm ab.

Dan steek ik de resten van de kerktoren in de fik.

   Korpustyp: Untertitel