Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Radio-Uhr	klokradio
Uhr mee	klok nomen
Braille-Uhr	Braille horloge
elektrische Uhr	elektrische klok
stimmgabelgesteuerte Uhr	stemvorkklok
Koordinierte Uhr	gecoördineerde klok
Friesische Uhr	stoeltjesklok
tragbare Uhr	horloge
elektronische Uhr	elektronische klok 1
Broschen-Uhr	horloge gemonteerd in een broche
Ring-Uhr	horloge gemonteerd in een ring
Wassercichte Uhr	waterdicht horloge
stossichere Uhr	schokvast horloge
antimagnetische Uhr	anti-magnetisch horloge
Achttage-Uhr	horloge met lange looptijd acht-dagenhorloge
Automatik-Uhr	zelfopwindend horloge horloge met automatische opwindirichting
Automatische Uhr	zelfopwindend horloge horloge met automatische opwindirichting
Oeffentliche Uhr	klok voor openbare gebouwen
Stil-Uhr	stijlklok
Neuchâtel-Uhr	Neuchâtelklok
Astronomische Uhr	astronomische klok
Savonette-Uhr	horloge met dubbele kast
Null-Uhr-Klausel	zero-hour-clausule "zero-hour"-clausule
Null-Uhr-Regelung	"zero-hour"-clausule
um drei Uhr	om drie uur 30
Uhr mit elektrischem Aufzug	klok met elektrische opwinding
elektrische Uhr mit Gangreserve	elektrische klok met loop-reserve
zwoelf-uhr-schweissen	boven het hoofd lassen
Uhr mit zentralem Sekundenzeiger	klok met centrale secondenwijzer
Uhr mit AIDS-Ausgabe	elektronische klok met AIDS-uitgang
Uhr mit einfachem Werk	horloge met eenvoudig uurwerk horloge met eenvoudig binnenwerk
Uhr mit kompliziertem System	horloge met ingewikkeld uurwerk horloge met ingewikkeld binnenwerk
Acht-Tage-Uhr	horloge met lange looptijd acht-dagenhorloge
Uhr mit automatischem Aufzug	zelfopwindend horloge horloge met automatische opwindirichting
Uhr mit Mittel-Sekunde	horloge met centrale secondewijzer

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Uhr

208 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Schlagwerk (Uhr)

Slaguurwerk

   Korpustyp: Wikipedia

Jacquemart (Uhr)

Jaquemart

   Korpustyp: Wikipedia

Comtoise-Uhr

Comtoise

   Korpustyp: Wikipedia

Regulator (Uhr)

Paardjesklok

   Korpustyp: Wikipedia

( Kurz nach ) 18.30 Uhr (***) 18.45 Uhr --- 19.30 Uhr (***) 19.00 Uhr (***) --- 19.30 Uhr (**) 19.30 Uhr (***)

( Kort na ) 18.30 (***) 18.45 - 19.30 (***) 19.00 (***)- 19.30 (**) 19.30 (***)

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

18.00 Uhr 18.00 Uhr --- 18.45 Uhr (**) 18.15 Uhr (**) ( Kurz nach ) 18.30 Uhr (***) 18.45 Uhr --- 19.30 Uhr (***) 19.00 Uhr (***) --- 19.30 Uhr (**) 19.30 Uhr (***)

18.00 18.00 - 18.45 (**) 18.15 (**) ( Kort na ) 18.30 (***) 18.45 - 19.30 (***) 19.00 (***) - 19.30 (**) 19.30 (***)

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Kurz nach 16 Uhr.

Tuurlijk. Dank je.

   Korpustyp: Untertitel

- Kurz nach 16 Uhr?

- Iets na 4:00.

   Korpustyp: Untertitel

Um 6:50 Uhr.

Wanneer stijgt 't vliegtuig op?

   Korpustyp: Untertitel

- Morgen um 10 Uhr.

Morgen, om 10u.

   Korpustyp: Untertitel

- Nehmen Sie meine Uhr.

- Neem het mijne maar.

   Korpustyp: Untertitel

Gib mir die Uhr!

Gut, wat grappig.

   Korpustyp: Untertitel

Reden um 16.05 Uhr.

- Speeches over 4 a 5 minuten.

   Korpustyp: Untertitel

Starte jetzt die Uhr.

- Stopwatch aan, nu.

   Korpustyp: Untertitel

- Da, auf drei Uhr.

- Rechts van je.

   Korpustyp: Untertitel

METROPOLIS-BRÜCKE 23 Uhr:

Ga je met me mee naar huis?

   Korpustyp: Untertitel

Morgen um 9 Uhr.

Tegen 09u00 morgenochtend.

   Korpustyp: Untertitel

Die Uhr ist weg.

- Het is verdwenen.

   Korpustyp: Untertitel

Geschickt um 21.47 Uhr:

Verstuurd om 21u47...

   Korpustyp: Untertitel

Empfangen um 21.52 Uhr:

Ontvangen om 21u52...

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hab keine Uhr.

- lk heb geen polshorloge.

   Korpustyp: Untertitel

Dienstag gegen 17 Uhr?

Dinsdag rond 05:00?

   Korpustyp: Untertitel

- Spätestens um 12 Uhr.

Op zijn laatst vanmiddag.

   Korpustyp: Untertitel

- Kurz nach 10 Uhr.

- Iets na tienen.

   Korpustyp: Untertitel

Zuckerwatte, acht Uhr.

Daar, die suikerspin.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, um 18 Uhr.

'Goed dat U de bruidegom niet bent.'

   Korpustyp: Untertitel

Also um zwei Uhr.

Hij heeft alles georganiseerd.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist 16.30 Uhr.

Om te gaan eten?

   Korpustyp: Untertitel

- Nein. Etwa 10.30 Uhr.

Nee, het is al over 10u.30.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist 13.12 Uhr.

13:12, in de middag.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist sieben Uhr.

Open eerst je winkel.

   Korpustyp: Untertitel

11 Uhr 10?

We zijn bijna in München.

   Korpustyp: Untertitel

- Um wieviel Uhr?

Doe je mond open!

   Korpustyp: Untertitel

- Wieso nach vier Uhr?

- Waarom na vieren?

   Korpustyp: Untertitel

Meine Uhr geht vor.

- lk ben wat te vroeg.

   Korpustyp: Untertitel

- Auf ein Uhr.

- Recht voor je.

   Korpustyp: Untertitel

Uhr, wo bist du?

Reset, waar zit je?

   Korpustyp: Untertitel

Es ist 7 Uhr.

We zijn in slaap gevallen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Uhr tickt bereits.

Dat is niet terug te draaien.

   Korpustyp: Untertitel

- Nicht laut Santas Uhr.

-Niet voor de kerstman.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche keine Uhr.

lk heb er geen nodig!

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab eine Uhr.

lk heb er al één!

   Korpustyp: Untertitel

In Ordnung. 10 Uhr

- 10u is goed.

   Korpustyp: Untertitel

Mit einer kaputten Uhr?

Dat is een mooie, maar hij doet het niet..

   Korpustyp: Untertitel

- Um vier Uhr.

Nemen we de privé kamer?

   Korpustyp: Untertitel

Hab ihn, fünf Uhr.

Hij is er, rechts achter ons.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist neun Uhr.

En deze Koning Agamemnon, heeft ooit gevochten...

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, gegen 15 Uhr.

- Ja, rond 15:00.

   Korpustyp: Untertitel

Rund um die Uhr.

Je vraagt alsmaar om eten.

   Korpustyp: Untertitel

Zwölf Uhr mittags

High Noon

   Korpustyp: Wikipedia

Elf Uhr nachts

Pierrot le fou

   Korpustyp: Wikipedia

Die Uhr ist abgelaufen

Night Passage (film)

   Korpustyp: Wikipedia

HNH/Schlagwerk (Uhr)

Slaguurwerk

   Korpustyp: Wikipedia

Drei Uhr nachts

Bob le flambeur

   Korpustyp: Wikipedia

- Kurz nach 21 Uhr.

Even na negenen 's avonds.

   Korpustyp: Untertitel

Dass Ihre Uhr tickt.

Dat de seconden wegtikken.

   Korpustyp: Untertitel

11.45 Uhr Presseempfang.

Nee, er is een persconferentie.

   Korpustyp: Untertitel

9.30 Uhr am Flugplatz.

Halftien op de luchthaven.

   Korpustyp: Untertitel

- gegen 19:30 Uhr?

- rond 7:30 H?

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist die Uhr?

Waar is de pendule?

   Korpustyp: Untertitel

Bullen auf 12 Uhr.

Agenten bij de deur.

   Korpustyp: Untertitel

Achtung, auf 3 Uhr.

Let op, 3:00.

   Korpustyp: Untertitel

5 Uhr in England, 6 Uhr in Frankreich, 8 Uhr in Moskau, 13 Uhr in China...

05:00 in de UK, 06:00 in Frankrijk, 08:00 in Moskou, 13:00 in China...

   Korpustyp: Untertitel

Die Uhr wurde kontrolliert.

Het is schoon. Het is gecontroleerd.

   Korpustyp: Untertitel

13 Uhr im Malvino.

- 13.00 bij Malvino's.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist meine Uhr?

- Waar is mijn wekker?

   Korpustyp: Untertitel

Die Uhr läuft, Mister.

We hebben een tijdslimiet.

   Korpustyp: Untertitel

Todeszeitpunkt, zwischen 1:20 Uhr und 1:30 Uhr.

Tijdstip van overlijden: ergens tussen 01.21 en 01.31.

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß nicht. 16:15 Uhr, 17:27 Uhr...

Lk weet het niet, 16.15, 17.27...

   Korpustyp: Untertitel

Nicht erst um 6.31 Uhr oder 6.32 Uhr.

Niet 6:31 of 6:32.

   Korpustyp: Untertitel

Kilometerstand um 00:00 Uhr und 24:00 Uhr

Kilometerstand om 00:00 en 24:00

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das dauert bis 14 Uhr, 14:30 Uhr.

Dat loopt tot 14:30.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Hände sind auf 10 Uhr und auf 2 Uhr.

Je handen op tien voor twee.

   Korpustyp: Untertitel

6 Uhr, Wetter schön heute.

Het weer is het helder vandaag.

   Korpustyp: Untertitel

Kurz nach 21:00 Uhr.

Iets na 9:00, waarom?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, diese Uhr ist abgelaufen.

Dat is al lang voorbij.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist nach 10 Uhr.

Het is al over tienen.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Uhr habe ich gesucht.

- lk heb overal naar dit gezocht.

   Korpustyp: Untertitel

Hecksitz, Achtung auf 2 Uhr.

co-piloot, kijk naar rechts!

   Korpustyp: Untertitel

"Vier Uhr, baden in Selbstmitleid."

'16.00, wentelen in zelfmedelijden.

   Korpustyp: Untertitel

Es war circa sechs Uhr.

Weet u dat zeker?

   Korpustyp: Untertitel

2:30 Uhr am Morgen.

2:30h in de ochtend.

   Korpustyp: Untertitel

9:45 Uhr am Abend.

9:45h in de avond.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist sieben Uhr morgens.

-Het spijt me, meneer.

   Korpustyp: Untertitel

Ich nehme um 21.00 Uhr...

Lk neem... - De trein van...

   Korpustyp: Untertitel

- Dinner beginnt um 19 Uhr.

- Diner begint om 19.00.

   Korpustyp: Untertitel

Wir landen um 21.30 Uhr.

We landen op Andrews om 21:30.

   Korpustyp: Untertitel

Sonntag 20 Uhr im Hilton.

Zondagavond om 8:00 aan het Hilton.

   Korpustyp: Untertitel

Sagte ich nicht 17 Uhr?

lk zei toch om 5:00?

   Korpustyp: Untertitel

Ohne Uhr, wird billiger, ja?

Geen meter, is goedkoper, goed?

   Korpustyp: Untertitel

Keine Gentlemen nach 18 Uhr.

- Geen herenbezoek na zessen.

   Korpustyp: Untertitel

- Aufgeblasener Quacksalber auf 7 Uhr!

Gevleugelde aap in aantocht.

   Korpustyp: Untertitel

Der Zug fährt 12.04 Uhr.

De trein vertrekt om 12.04.

   Korpustyp: Untertitel

"Um elf Uhr ging er.

'Hij vertrok om 23:00.'

   Korpustyp: Untertitel

Es war schon 22.10 Uhr.

Hij kwam tien over tien terug.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist 1 Uhr nachts.

Het is 1:00 's ochtends.

   Korpustyp: Untertitel

Wie viel Uhr haben wir?

Je bent lekker bezig vandaag.

   Korpustyp: Untertitel

Wir essen um 18.30 Uhr.

We eten om halfzeven.

   Korpustyp: Untertitel

Licht aus um 22 Uhr.

Lichten uit om 22:00.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben... 20:11 Uhr.

Het is 20h11.

   Korpustyp: Untertitel