Typische Wortverbindungen und Kollokationen

medizinischer Unterricht	medisch onderwijs
technischer Unterricht	technisch onderwijs
wissenschaftlicher Unterricht	wetenschappelijk onderwijs WO onderwijs in de exacte vakken
computergestuetzter Unterricht	computer ondersteund onderwijs COO
rechnergestuetzter Unterricht	computer ondersteund onderwijs COO
allgemeinbildender Unterricht	algemene lessen
theoretischer Unterricht	theorieles
praktischer Unterricht	praktijkopleidingscursus practicum
zusaetzlicher Unterricht	aanvullend onderwijs
computerunterstützter Unterricht	computergestuurd onderwijs computerondersteund onderwijs COO
differenzierender Unterricht	gedifferentieerde pedagogie gedifferentieerd onderwijs
programmierter Unterricht	geprogrammeerde instructie geprogrammeerd leren
individualisierender Unterricht	individualiserend onderwijs
automatisierter Unterricht	computerondersteund onderwijs
berufsbildender Unterricht	beroepsonderwijs
fächerübergreifender Unterricht	multidisciplinair onderwijs
Unterricht geben	lesgeven 3
offener Unterricht	open onderwijs
berufspraktischer Unterricht	beroepsvorming beroepsgerichte vorming beroepsgeoriënteerd praktijkonderwijs
privater Unterricht	vrij onderwijs bijzonder onderwijs
kaufmännischer Unterricht	middenstandsonderwijs
Nautischer Unterricht	nautisch onderwijs
oeffentlicher Unterricht	openbaar onderwijs
landwirtschaftlicher Unterricht	opleiding van landbouwers landbouwonderwijs
nautischer Unterricht	hoger nautisch onderwijs
Postakademischer Unterricht	post-doctoraal onderwijs
vorwissenschaftlicher Unterricht	Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs VWO
Referat Unterricht	Bureau Onderwijs
postakademischer Unterricht	postakademisch onderwijs
postuniversitärer Unterricht	postakademisch onderwijs
sozialpädagogischer Unterricht	sociaal-pedagogisch onderwijs sociaal-agogisch onderwijs

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Unterricht

85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

-Geschichte für den Unterricht.

- Geschiedenis voor scholen.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Geschwindigkeits-Unterricht.

- Je zou me Velocity leren spelen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hatte Unterricht zu Hause...

- lk ben thuis geschoold.

   Korpustyp: Untertitel

Und das ohne Unterricht?

Helemaal geen vooropleiding?

   Korpustyp: Untertitel

Nein, der Unterricht war...

- lk zou de boerderij erven.

   Korpustyp: Untertitel

Zeit für den Unterricht.

Het is tijd voor de namiddaglessen.

   Korpustyp: Untertitel

Also los, unterrichte mich.

Dus kom op, leer het mij.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hatte Unterricht.

Je vliegt beter dan ik, maar niet in een heli.

   Korpustyp: Untertitel

Unterrichte daraus oder nicht.

Wat moet ik zeggen?

   Korpustyp: Untertitel

Dies ist mein Unterricht.

Dit is mijn lokaal.

   Korpustyp: Untertitel

Ich mag deinen Unterricht.

lk vind het fijn als je me lesgeeft.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich unterrichte hier Kinder.

Anders zou ik hem hier niet laten logeren.

   Korpustyp: Untertitel

Er gibt mir Unterricht.

Hij leert me spelen.

   Korpustyp: Untertitel

- Klar braucht er Unterricht.

Een man moet het hem voordoen.

   Korpustyp: Untertitel

Verläuft der Unterricht gut?

hoe gaat het met de koto praktijk?

   Korpustyp: Untertitel

Geben Sie auch Unterricht?

Heeft u het iemand ooit geleerd?

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss zum Unterricht.

Maak je geen zorgen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir müssen zum Unterricht.

We moeten naar binnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich... unterrichte Sie später.

lk licht u wel in.

   Korpustyp: Untertitel

- Was macht der Unterricht?

Loopt het een beetje?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich unterrichte als Frau.

- Er heengaan als een vrouw?

   Korpustyp: Untertitel

Was für ein Unterricht.

Wat leer ik toch veel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich unterrichte... Schnell!

lk geef muziek aan Langhorne.

   Korpustyp: Untertitel

Yuki, nimm auch Unterricht.

Yuki, dat zou sensei je ook moeten leren.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie keinen Unterricht?

M. Moinet, wat doet u daar?

   Korpustyp: Untertitel

Aufstehen! Ab zum Unterricht.

Sta op, mannen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich unterrichte weibliche Hygiene.

- Met Vrouwelijke Verzorging.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist mein Unterricht.

Dit is mijn opleiding.

   Korpustyp: Untertitel

Wir hatten doch zusammen Unterricht.

We hadden een ganse semester weet je nog?

   Korpustyp: Untertitel

Unterricht von Gott ist unfair.

Niet eerlijk. Leren van een god.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, deswegen unterrichte ich ihn.

Daarom leer ik hem hoe hij de stok moet gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich unterrichte die 3. Klasse.

lk sta voor groep 3.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich unterrichte und sie lernt.

- lk ben aan het onderwijzen en zij leert.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bereite den Unterricht vor.

lk ga het klaslokaal voorbereiden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich unterrichte das Weiße Haus.

lk zal het Witte Huis op de hoogte brengen.

   Korpustyp: Untertitel

Du schmorst, und ich unterrichte.

Jij fruit en ik kijk of het goed gaat.

   Korpustyp: Untertitel

- Wollen Sie Unterricht in Spionage?

- Wilt u een lesje in spionage?

   Korpustyp: Untertitel

Ich gebe euch kostenlosen Unterricht.

En leren we het jullie allemaal, gratis?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist dein Unterricht, oder?

Dit is wat je leert, is het niet?

   Korpustyp: Untertitel

Den ersten Unterricht ausfallen lassen?

Je eerste uur missen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich unterrichte auch meine Schwester.

lk leer het ook aan mijn zuster.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist für den Unterricht.

Het is voor natuurkunde.

   Korpustyp: Untertitel

Ich unterrichte ein paar Meisterkurse.

lk geef een paar masterclasses.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe morgen früh Unterricht.

Gaat dit nog lang duren?

   Korpustyp: Untertitel

- Jetzt bekommst du Unterricht, Jungspund.

Je begint het te snappen.

   Korpustyp: Untertitel

Etwas abfällig, Mr. Cello-Unterricht.

Wat een sarcasme, jongen van de cellolessen.

   Korpustyp: Untertitel

Braucht Ihr Unterricht in Höflichkeit?

Jij hebt 'n lesje manieren nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Denk an den Yoga-Unterricht.

Denk aan de yogales.

   Korpustyp: Untertitel

Trompete, aber meist unterrichte ich.

Trompet, maar ik doceer voornamelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe Ihren Unterricht gehört.

lk heb je toespraak van vandaag gehoord.

   Korpustyp: Untertitel

Ich unterrichte sie über alles.

U kent uw bevelen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollten unbedingt Unterricht geben.

Dat is net even anders.

   Korpustyp: Untertitel

Unterrichte mich, sobald er kommt.

Dan waarschuw je me zodra hij er is.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte Ihnen Unterricht geben.

lk kan je 't een en ander leren.

   Korpustyp: Untertitel

Morgen fahre ich fort und unterrichte.

Morgen begin ik voor mezelf en zal onderwijzen.

   Korpustyp: Untertitel

Es klappt, das nenne ich Unterricht!

Eindelijk leer ik ze iets!

   Korpustyp: Untertitel

Ich unterrichte heute den Fahrunterricht Kurs.

Het is mijn beurt om rijlessen te geven.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe diese Rezensions-Unterricht Sache.

lk heb een herhalingsles.

   Korpustyp: Untertitel

Unterrichte mich. Ich hab ein Pony gemalt.

Quark zal moeten toegeven, anders kan hij de tent opdoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Bei wem hat sie denn Unterricht gehabt?

Van wie heb je dat geleerd?

   Korpustyp: Untertitel

Du hast jetzt bestimmt noch Unterricht.

Het is na één uur, oké?

   Korpustyp: Untertitel

Nur diejenigen, die im Unterricht geschickt waren.

Alleen degenen die goed hun best hebben gedaan.

   Korpustyp: Untertitel

Könnten Sie Ihren Unterricht auf Spanisch halten?

Excuseer me, maar kunt u Castiliaans praten?

   Korpustyp: Untertitel

Ich unterrichte kreatives Schreiben am MVCC.

En ik doceer creatief schrijven aan MVCC.

   Korpustyp: Untertitel

(IN SCHWARZER SPRACHE) Unterrichte den Herrn.

Licht de Meester in.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du im Unterricht nicht aufgepasst?

Let je niet op tijdens gezondsheidsles?

   Korpustyp: Untertitel

Magie ist nichts für lauschigen Unterricht.

Magie moet worden gebruikt voor iets anders warme en dompige klassikale oefeningen.

   Korpustyp: Untertitel

Na, so was... und schon unterrichte ich.

Kijk eens. Nu al aan het onderwijzen.

   Korpustyp: Untertitel

Wer holt Josh vom Klarinetten-Unterricht ab?

Wie moet Josh ophalen van klarinetles?

   Korpustyp: Untertitel

Warum bist du nicht im Unterricht?

Waarom zit je niet in je lokaal?

   Korpustyp: Untertitel

Würden Sie sich freundlicherweise am Unterricht beteiligen?

Zou je alsjeblieft willen opletten?

   Korpustyp: Untertitel

Dann bitten Sie ihn um Unterricht.

Volgende keer, vraag hem maar of je bij hem in training kan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss zum Unterricht und mich umziehen.

lk ga me omkleden.

   Korpustyp: Untertitel

Wusstest du, das Aria den Unterricht schwänzt?

Wist je dat Aria spijbelt?

   Korpustyp: Untertitel

- Okay. Wir sehen uns im Unterricht.

Echt, ik waardeer het.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche keinen Unterricht in Geografie.

lk heb geen aardrijkskundeles nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Zeit für Ihren Unterricht, Master Bruce.

Tijd voor je studie, meneer Bruce.

   Korpustyp: Untertitel

Ich drehe einen Film für den Unterricht.

lk maak een film. Een nette film.

   Korpustyp: Untertitel

Sobald ich etwas höre, unterrichte ich Sie.

lk meld het zodra ik iets hoor.

   Korpustyp: Untertitel

Nur nachmittags, wenn ich nicht unterrichte!

Het is alleen maar voor de avonduren.

   Korpustyp: Untertitel

Ich erinnere mich an den Unterricht.

lk herinner mij pianolessen.

   Korpustyp: Untertitel

- Er hat Unterricht und erwartet uns.

De leraar is ingelicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Mit ein klein wenig Unterricht von mir...

Met een beetje hulp van mijn kant...

   Korpustyp: Untertitel

Wir machen heute keinen Unterricht mehr.

Vandaag doen we geen werk meer.

   Korpustyp: Untertitel

Mama hat uns zuhause Unterricht gegeben.

Mama heeft ons thuis onderwezen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir waren noch zahlen ihr Unterricht.

Daarna ging de hypotheekrente omhoog.

   Korpustyp: Untertitel

Gesetz über den Berufsbildenden Teilzeitlichen Unterricht

Wet op het cursorisch beroepsonderwijs

   Korpustyp: EU IATE

Internationales Katholisches Büro für Unterricht und Erziehung

Office international de l'enseignement catholique

   Korpustyp: EU IATE

Ich unterrichte Kunst, Mr. und Mrs. Dubois.

- lk geef tekenles, Mr en Mrs Dubois.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte Unterricht in Kindererziehung nehmen.

lk zou ouderschapslessen kunnen volgen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin Marcus aus dem Bio-Unterricht.

lk ben Marcus van biologie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will keinen Unterricht mehr bei dir.

lk wil dat je me niet meer lesgeeft.

   Korpustyp: Untertitel

Wann bist du im Unterricht, Omar?

Wat leer je hem, Omar?

   Korpustyp: Untertitel

Und die dachten der Unterricht wäre hart!

En zij dachten dat collegegeld al klote was.

   Korpustyp: Untertitel

Wärt ihr zum Unterricht gekommen, träft ihrjetzt.

Je had niet gemist als je naar gym was geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten uns auf den Unterricht fokussieren.

Laten we ons concentreren.

   Korpustyp: Untertitel

Aber Sie nehmen Unterricht hier, richtig?

Je leert hier toch nog bij?

   Korpustyp: Untertitel

Mein Unterricht ist nicht für Weicheier, Watson.

lk hou niet van zwakkelingen, Watson.

   Korpustyp: Untertitel

Nach dem Unterricht ist eine Debatte.

na schooltijd is er een debat.

   Korpustyp: Untertitel

Ich unterrichte jeden, der lernen möchte.

lk leer het aan iedereen die wil leren.

   Korpustyp: Untertitel