Typische Wortverbindungen und Kollokationen

unzureichende Verarbeitung	ontoereikende verwerking
gleichzeitige Verarbeitung	inline verwerking
bedingte Verarbeitung	voorwaardelijke verwerking
stapelweise Verarbeitung	stapelverwerking seriegewijze verwerking groepsgewijze verwerking groepsgewijs verwerken batch-gewijze verwerking batch processing
serielle Verarbeitung	serieverwerking groepsgewijze verwerking
Bitstream-Verarbeitung	bitstream processing
Verarbeitung Besetztübermittlung	busy transfer processing
automatische Verarbeitung	automatische verwerking 7
grafische Verarbeitung	beeldverwerking
interaktive Verarbeitung	interactieve verwerking 1
Kreuz-Verarbeitung	kruislaag aanbrengen
hybride Verarbeitung	hybride afleiding
hydrothermische Verarbeitung	verwerking met oververhit water behandeling met oververhit water
sequenzielle Verarbeitung	sequentiële verwerking postgewijze verwerking
kontextbezogene Verarbeitung	context-opmaak
schubweise Verarbeitung	stapelverwerking seriegewijze verwerking groepsgewijze verwerking groepsgewijs verwerken
lokale Verarbeitung	lokale verwerking 1
örtliche Verarbeitung	lokale verwerking
unmittelbare Verarbeitung	inline verwerking
datengesteuerte Verarbeitung	bottom-up strategie
erwartungsgesteuerte Verarbeitung	top-down strategie
modellgesteuerte Verarbeitung	top-down strategie
verteilte Verarbeitung	gedistribueerde verwerking
inhaltsgesteuerte Verarbeitung	patroongestuurde activering
Pipeline-Verarbeitung	pijplijnsysteem
hydrierende Verarbeitung	hydrobewerking
Gülle-Verarbeitung	mestverwerking
chargenweise Verarbeitung	discontinue processen
Verarbeitung der natürlichen Sprache	natuurlijke-taalverwerking NLP
Verarbeitung natürlicher Sprache	NLP

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Verarbeitung

184 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Und die Verarbeitung, klasse!

En die details, klasse!

   Korpustyp: Untertitel

Vorsitzender der Abteilung Mais-Verarbeitung!

President van onze graan zaken.

   Korpustyp: Untertitel

Mineralölverarbeitung und Verarbeitung sonstiger Stoffe

Geraffineerde aardolieproducten en overige bewerkingen Afd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maiskörner und Erzeugnisse ihrer Verarbeitung

maïs en daarvan afgeleide producten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mineralölverarbeitung und Verarbeitung sonstiger Stoffe

Geraffineerde aardolieproducten en andere behandelingen Afd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verarbeitung der Kontaktdaten von Eisenbahnunternehmen

Informatie over contactgegevens van de spoorwegonderneming

   Korpustyp: EU DGT-TM

Magen beginnt Verarbeitung der Fettucine.

Maag bezig met analyse.

   Korpustyp: Untertitel

Verarbeitung der ganzen Baümen zu Hackschnitzeln

verspanen van bomen als geheel

   Korpustyp: EU IATE

Sterilisierungsphase vor bzw. nach der Verarbeitung

sterilisatiefase vóór of na het verwerkingsproces

   Korpustyp: EU IATE

Rohimportwerkzeug zur Verarbeitung von Rohbildern benutzen

Raw-importeren gebruiken voor een Raw-afbeelding

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

den voraussichtlichen Zeitplan für die Verarbeitung.

de voor de verwerkingsverrichtingen geplande data.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Geräte zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln, Mixer, Friteusen,

Toestellen voor voedselbereiding, mixers, frituurpannen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Betrieb zur Verarbeitung von frischem Geflügelfleisch.

Inrichting voor vers vlees van pluimvee.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maschinen für die Verarbeitung von synthetischen Spinnstoffen

Machines voor behandelen van synthetisch textielmateriaal

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verarbeitung von Informationen über die Pkw-Beförderung

Informatie over het vervoer van motorrijtuigen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Verarbeitung darf keine Veraschung beinhalten.

Het mag niet gecalcineerd zijn.

   Korpustyp: EU DGT-TM

für Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe

afval van de destillatie van alcoholische dranken

   Korpustyp: EU DGT-TM

es minimiert die physikalische Reaktion auf die Verarbeitung des Traumas.

Het.. het..stompt de psychische reactie af van de herinnering van het trauma.

   Korpustyp: Untertitel

Das feinste aller Kleidungsstücke. Dieser Schnitt und diese Verarbeitung!

Een goddelijke mantel, met een prachtige snit.

   Korpustyp: Untertitel

KONTROLLIERTE SUBSTANZEN CHEMIKALIEN ZUR VERARBEITUNG VON COCA ZU KOKAIN

Straatdrugs Verdovende middelen Chemicaliën om cocaïïïne te maken

   Korpustyp: Untertitel

Ihr benutzt das Zeug zur Verarbeitung von Drogen, nicht wahr?

Jullie maken er drugs mee, hè?

   Korpustyp: Untertitel

- Die Verarbeitung von Verlust ist mit großem Schmerz verbunden.

Herstellen van een verlies gaat gepaard met pijn.

   Korpustyp: Untertitel

Die Form spricht nicht für schnelle chemische Verarbeitung und Speicher.

De vorm suggereert inderdaad een snelle chemische opslagcapaciteit.

   Korpustyp: Untertitel

Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt

zuivering van restmateriaal van gecompliceerde samenstelling

   Korpustyp: EU IATE

Abfaelle aus der Verarbeitung von Kali- und Steinsalz

afval van de kali- en steenzoutverwerking

   Korpustyp: EU IATE

Solche Fremdkörper sind vor oder während der Verarbeitung zu entfernen.

Dergelijke vreemde bestanddelen worden vóór of tijdens het verwerkingsproces verwijderd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sieh dir die Verarbeitung an, es fusselt schon.

Misschien als ze 'm aanheeft.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist Teil deiner Verarbeitung und das werde ich respektieren.

Het is onderdeel van je proces, en ik ga het respecteren.

   Korpustyp: Untertitel

Installation von Maschinen zur Verarbeitung von Lebensmitteln, Getränken und Tabak

Installatie van voedings-, drank- en tabaksverwerkende machines

   Korpustyp: EU DGT-TM

Diese Verarbeitung kann die Entwicklung von Mikroorganismen begünstigen.

Dit kan de ontwikkeling van micro-organismen in de hand werken.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Biodiesel aus Palmöl (Verarbeitung mit Methanbindung an der Ölmühle)

Biodiesel uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hydriertes Palmöl (Verarbeitung mit Methanbindung an der Ölmühle)

Waterstofbehandelde plantaardige olie uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Haushaltskleingeräte (auch Kaffeemaschinen und Geräte zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln)

Kleine huishoudelijke apparaten (inclusief koffiezetapparaten en keukenmachines voor voedselbereiding)

   Korpustyp: EU DGT-TM

DIE FRAGE DER GEMEINSAMEN VERANTWORTUNG FÜR DIE VERARBEITUNG

DE KWESTIE VAN GEDEELDE VERANTWOORDELIJKHEID

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ölsaaten und Erzeugnisse ihrer Verarbeitung mit Ausnahme von rohem Pflanzenöl

oliehoudende zaden en daarvan afgeleide producten, met uitzondering van ruwe plantaardige olie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verarbeitung von Futtermitteln zu einer bestimmten Partikelgröße und Konsistenz

Het behandelen van voedermiddelen ter verkrijging van een specifieke deeltjesgrootte en dikte

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kontrollen bei Schlachtung und Verarbeitung zur Verhinderung einer Kreuzkontamination

Slacht- en verwerkingscontroles om kruisbesmetting te voorkomen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maschinen für die Kunststoff- und Gummierzeugung und -verarbeitung

Machines en toestellen voor de kunststof- en rubberindustrie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verarbeitung von Radarsignalen unter Anwendung eines der folgenden Verfahren:

met toepassing van radarsignaalverwerking met gebruikmaking van:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aufgaben und Pflichten der für die Verarbeitung Verantwortlichen und Datenschutzkoordinatoren

Taken en verplichtingen van de verwerkingsverantwoordelijken en de gegevensbeschermingscoördinatoren

   Korpustyp: EU DGT-TM

Unbeschadet der Aufgaben der für die Verarbeitung Verantwortlichen

Onverminderd de verantwoordelijkheden van de verwerkingsverantwoordelijken:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der pH-Wert darf bei der Verarbeitung 8,0 nicht überschreiten.

De pH-waarde mag tijdens het procedé niet meer dan 8,0 bedragen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verarbeitung von Informationen über die Beförderung von aufgegebenem Gepäck

Informatie over het vervoer van geregistreerde bagage

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verarbeitung von Informationen über die Beförderung von Fahrrädern

Informatie over het vervoer van fietsen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das Raffineriegeschäft umfasst alle Verarbeitungs-, Liefer- und Logistikaktivitäten.

De bedrijfsactiviteiten omvatten alle raffinage-, bevoorradings- en logistieke activiteiten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Biodiesel aus Palmöl (Verarbeitung mit Methanabtrennung an der Ölmühle)

biodiesel uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)

   Korpustyp: EU DGT-TM

hydriertes Palmöl (Verarbeitung mit Methanabtrennung an der Ölmühle)

Waterstofbehandelde plantaardige olie uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eine sagenhafte Qualität, die Verarbeitung des Metalls ist spektakulär.

Geweldige kwaliteit. De samenstelling van het metaal is spectaculair.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Verarbeitung hat nichts mit Betsey zu tun.

Je herkansing is niet met Betsey.

   Korpustyp: Untertitel

Miss Lane, sehen Sie sich diese Verarbeitung an.

Miss Lane, kijk eens wat een vakmanschap.

   Korpustyp: Untertitel

ABSCHNITT 3 FÜR DIE VERARBEITUNG VERANTWORTLICHE UND DATENSCHUTZKOORDINATOREN

AFDELING 3 VERWERKINGSVERANTWOORDELIJKEN EN GEGEVENSBESCHERMINGSCOÖRDINATOREN

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Im Gegenteil : Verarbeitung und Zahlungsausgleich sind integrale Bestandteile der Zahlungsverkehrsinfrastruktur .

In feite zijn clearing en afwikkeling integrale onderdelen van de betalingsinfrastructuur .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Verarbeitung von Radarsignalen unter Anwendung eines der folgenden Verfahren:

met toepassing van radarsignaalverwerking en gebruikmaking van:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verarbeitung von Radarsignalen unter Anwendung einer der folgenden Verfahren:

met toepassing van radarsignaalverwerking met gebruikmaking van:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verarbeitung starten, wenn verschlüsselte Datei übergeben wird

Droppen van versleutelde bestanden afhandelen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verarbeitung starten, wenn unverschlüsselte Datei übergeben wird

Droppen van niet-versleutelde bestanden afhandelen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

unterstützen die Datenschutzkoordinatoren die für die Verarbeitung Verantwortlichen bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen entweder auf Anfrage der für die Verarbeitung Verantwortlichen oder auf eigene Initiative.

staan de gegevensbeschermingscoördinatoren de verwerkingsverantwoordelijken bij de vervulling van hun taken bij, hetzij op verzoek van de verwerkingsverantwoordelijken, hetzij op hun eigen initiatief.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wissen Sie, das Labor Ich übertrug aus tatsächlich hat ein System der Verarbeitung Beweis:

ln het lab waar ik vandaan kom, hadden ze een systeem om bewijzen te onderzoeken:

   Korpustyp: Untertitel

Wir wollen die erfolgreiche, emotionale Verarbeitung des Traumas durch grundlegende Beratung erleichtern.

We willen een succesvolle traumaverwerking stimuleren door begeleiding.

   Korpustyp: Untertitel

Es besteht die Verordnung Nr. 45/2001 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten.

Er is een verordening, nr. 45/2001, betreffende de bescherming van persoonsgegevens.

   Korpustyp: EU

Verbindungsstelle der Industrie fuer die Verarbeitung von Meeresalgen in der EWG

Verbindingscentrum van de zeewierverwerkende industrieën in de EEG-CLITAM

   Korpustyp: EU IATE

Dienstleistungsunternehmen zur Sammlung, zum Transport, zur Verarbeitung und Beseitigung dieses Materials,

de dienstverlenende bedrijven voor het ophalen, het vervoer en de vernietiging van het desbetreffende materiaal;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Menge Eier unter Überwachung bis zur Verarbeitung zu Eiprodukten (Anzahl oder kg) [13]

Aantal eieren bestemd voor eiproducten (aantal of kg) [13]

   Korpustyp: EU DGT-TM

Menge der Eier unter Überwachung bis zur Verarbeitung zu Eiprodukten (Zahl oder kg) [38]

Verwacht aantal eieren bestemd voor eiproducten (aantal of kg) [38]

   Korpustyp: EU DGT-TM

Diese Verarbeitung sollte im Einklang mit Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union erfolgen.

Een en ander dient te geschieden overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

   Korpustyp: EU DGT-TM

bei der Verarbeitung von Fisch anfallende Nebenprodukte aus Betrieben, die Fischerzeugnisse zum menschlichen Verzehr herstellen;

bijproducten van vis afkomstig van bedrijven die visproducten voor menselijke consumptie vervaardigen,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tatsache ist, dass die Verarbeitung von Abfällen zu Fleisch- und Knochenmehl einen Multiplikationseffekt hatte.

Feit is in ieder geval dat ze zo snel om zich heen heeft gegrepen vanwege het hergebruik van afval in vlees- en beendermeel.

   Korpustyp: EU

Gefunden Spuren von Mikroorganismen, die ich an das Labor für die Verarbeitung.

Vond er bacteriën, welke ik naar het lab heb gestuurd.

   Korpustyp: Untertitel

Es wurden keine Kontakte importiert, da Fehler bei der Verarbeitung der vCards aufgetreten sind.

Er werden geen contactpersonen geïmporteerd omdat er fouten in de vCards zaten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Methoden der Verarbeitung gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000

Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000

   Korpustyp: EU DGT-TM

Methoden der Verarbeitung und/oder Haltbarmachung gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000

Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der Höchstgehalt sollte nicht für unverarbeiteten Mais gelten, der zur Verarbeitung durch Nassmahlen bestimmt ist (Stärkegewinnung).

Er moet worden bepaald dat het maximumgehalte niet van toepassing is op onbewerkte mais die bestemd is om door natmalen te worden bewerkt (zetmeelproductie).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Unverarbeiteter Mais (18) außer unverarbeitetem Mais, der zur Verarbeitung durch Nassmahlen [1] bestimmt ist

Onbewerkte mais (18), met uitzondering van onbewerkte mais, bestemd om door natmalen te worden bewerkt [1]

   Korpustyp: EU DGT-TM

Unverarbeiteter Mais (18) außer unverarbeitetem Mais, der zur Verarbeitung durch Nassmahlen [1] bestimmt ist

Onbewerkte mais (18), met uitzondering van onbewerkte mais die bestemd is om door natmalen te worden bewerkt [1]

   Korpustyp: EU DGT-TM

mit Fischmehl und Fischöl aus Überresten der Verarbeitung von Fischen aus ökologischer/biologischer Aquakulturproduktion;

vismeel en visolie van uit de biologische aquacultuur afkomstige afsnijdsels;

   Korpustyp: EU DGT-TM

andere (einschließlich der fehlerhaften oder der bei der Be- oder Verarbeitung unbrauchbar gewordenen Werkstücke)

andere (onbruikbare of afgekeurde werkstukken daaronder begrepen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mechanische Verarbeitung von Körnern oder anderen Futtermittel-Ausgangserzeugnissen zur Verringerung ihrer Größe

Het langs mechanische weg transformeren van graankorrels of andere voedermiddelen teneinde de grootte ervan te verminderen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Menge Eier unter Überwachung bis zur Verarbeitung zu Eiprodukten (Anzahl oder kg) (a)

Aantal eieren bestemd voor eiproducten (aantal of kg) (a)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dieser Anstieg lässt sich durch die Verarbeitung von Schuhteilen zu fertigen Schuhen erklären.

Deze toename kan worden verklaard doordat delen van schoenen tot volledige schoenen werden geassembleerd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maschinen für die Verarbeitung von Lebensmitteln, Getränken und Tabak und zugehörige Teile

Machines voor voedsel-, dranken- en tabaksverwerking, en toebehoren

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die weitere Verarbeitung der Fasern in marktfähige Produkte fällt nicht unter diese Produkt-Benchmark.

Naverwerkingsprocessen om vezels tot verkoopbare producten om te zetten, vallen niet onder deze productbenchmark.

   Korpustyp: EU DGT-TM

die erzeugten Mengen Weißzucker und den insgesamt gezahlten Betrag der Sonderbeihilfe für die Verarbeitung.

de geproduceerde hoeveelheden witte suiker en het totale, aan specifieke verwerkingssteun uitgekeerde bedrag.

   Korpustyp: EU DGT-TM

die Überwachung der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten und deren Übereinstimmung mit diesem Beschluss zu erleichtern.

het vergemakkelijken van de toetsing van de persoonsgegevensverwerking wat betreft haar rechtmatigheid en de aansluiting op de bepalingen van dit besluit.

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Datenschutzkoordinator“: der Mitarbeiter, der den für die Verarbeitung Verantwortlichen bei der Erfüllung seiner Datenschutzverpflichtungen unterstützt.

„gegevensbeschermingscoördinator”: een personeelslid dat de verwerkingsverantwoordelijke bij de vervulling van diens gegevensbeschermingsverplichtingen bijstaat.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der für die Verarbeitung zuständige Verantwortliche stellt sicher, dass der Datenschutzbeauftragte unverzüglich informiert wird:

De desbetreffende verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat de DPO onverwijld geïnformeerd wordt:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Temperatur der Erzeugnisse bei der Verarbeitung darf 180 °C nicht überschreiten.

De temperatuur van de producten mag tijdens het procedé niet meer dan 180 °C bedragen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dieser Eckwert bestimmt die Modalitäten der Verarbeitung von Informationen über Beförderungsbedingungen.

In deze fundamentele parameter is vastgelegd hoe de spoorwegonderneming informatie over de vervoersvoorwaarden verstrekt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verarbeitung von Informationen über die Beförderung und Betreuung von mobilitätseingeschränkten Personen

Informatie over vervoer van en bijstand aan personen met beperkte mobiliteit (PRM)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Und ich weiss... dass es deshalb hart ist, weil ich meine Verarbeitung... erst durch habe.

En ik weet... dat de reden dat ik het hier moeilijk mee heb omdat het mijn herkansing is.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wissen, Sie brauchen Ihren Schlaf, damit Ihre kognitive Verarbeitung auf höchstem Niveau arbeitet.

Je hebt je slaap nodig zodat je cognitieve proces optimaal presteert.

   Korpustyp: Untertitel

1. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: Verarbeitung personenbezogener Daten und Schutz der Privatsphäre (

1. Elektronische-communicatienetwerken en -diensten, privacybescherming en consumentenbescherming (

   Korpustyp: EU

Wahr, falls der Befehl zur Verarbeitung dieser Art von URL in einem Terminal ausgeführt werden soll.

Waar indien de opdracht om dit type URL af te handelen in een terminalvenster gestart dient te worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

In Europa sind schätzungsweise mehr als eine Million Menschen in der Alkoholerzeugung und -verarbeitung tätig.

Volgens schattingen zijn in Europa meer dan een miljoen werkzaam in de alcoholproducerende sector.

   Korpustyp: EU

Die Koordinierung der Verarbeitung dieser Informationen ist Aufgabe des Falschgeld-Analysezentrums bei der Europäischen Zentralbank.

De coördinatie van deze gegevens valt onder de verantwoordelijkheid van het analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten, dat onder de hoede van de Europese Centrale Bank is opgezet.

   Korpustyp: EU

Eingabemodus der Banknoten , d. h. automatische Verarbeitung / Stapelverarbeitung oder manuelle Zuführung ;

wijze van biljetteninvoer , d.w.z. automatisch / “ batch processing ” ( in stapeltjes ) of handmatig ;

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

b ) „Datenschutzkoordinator » : der Mitarbeiter , der den für die Verarbeitung Verantwortlichen bei der Erfüllung seiner Datenschutzverpflichtungen unterstützt .

b ) „gegevensbeschermingscoördinator » : een personeelslid dat de verwerkingsverantwoordelijke bij de vervulling van diens gegevensbeschermingsverplichtingen bijstaat .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Die Standards für die Überwachung von Massenzahlungssystemen finden auf Verarbeitungs - ( Clearing ) und Zahlungsausgleichssysteme ( Settlement ) Anwendung .

De Retailstandaarden zullen van toepassing zijn op clearing - en afwikkelingssystemen .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Danach werden keine weiteren Zahlungsaufträge mehr für die Verarbeitung in den nationalen RTGS-Systemen angenommen .

Na sluitingstijd worden geen opdrachten voor de nationale RTBV-systemen meer aanvaard ;

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Die Verstärkung und Verarbeitung des Tons wird im Vergleich mit der Rundfunkempfangsfunktion als nachgeordnete Funktion betrachtet.

De versterker en de geluidsverwerkingseenheid worden in vergelijking hiermee als nevenfuncties beschouwd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Verarbeitungs-verunreinigung Toluen gilt als toxikologisch bedenklich; es wird ein Höchstgehalt von 0,05 % festgelegt.

De verontreiniging tolueen wordt uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en hiervoor is een maximumgehalte van 0,05 % vastgesteld.

   Korpustyp: EU DGT-TM