Typische Wortverbindungen und Kollokationen

fotolithografisches Verfahren | photolithographisches Verfahren	fotolithografisch proces
alphafotografisches Verfahren | alphaphotographisches Verfahren	alfa-fotografische weergave
Verfahren Expect	procedure Expect ad hoc inschrijvingsprocedure
umweltschonendstes Verfahren	beste milieupraktijk beste beschikbare techniek BMP BBT
parlamentarisches Verfahren	parlementaire procedure 2
physikalisches Verfahren	fysisch procédé
technologisches Verfahren	technologisch procédé
finanzgerichtliches Verfahren	procedure voor het Finanzgericht
optimales Verfahren	optimale werkwijze
zentralisiertes Verfahren	gecentraliseerde procedure 4
dezentralisiertes Verfahren	gedecentraliseerde procedure 6
Mehrstaaten-Verfahren	meerlandenprocedure
schiedsrichterliches Verfahren	arbitrageprocedure
vorprozessuales Verfahren	precontentieuze procedure administratieve procedure
akkusatorisches Verfahren	accusatoire rechtspleging
anhängiges Verfahren	aanhangige zaak 1
Diskontinuierliches Verfahren	ladingsgewijs proces
kontradiktorisches Verfahren	contradictoire procedure 2 procedure op tegenspraak
formelles Verfahren	formele procedure 2
Affinier-Verfahren	affineren
offenes Verfahren	openbare procedure 3 openbare aanbestedingsprocedure 1
schiedsgerichtliches Verfahren	arbitrageprocedure
Rupfwachs-Verfahren	wasplukken plukwasmethode
freihändiges Verfahren	onderhandse aanbestedingsprocedure
dokimatisches Verfahren	docimasie
Notenboom-Verfahren	procedure-Notenboom 2
schriftliches Verfahren	schriftelijke procedure 16 gewone schriftelijke procedure
bewährtes Verfahren	goede praktijk 1
patentiertes Verfahren	gepatenteerd procedé geoctrooieerd procédé geoctrooieerd proces
selektives Verfahren	aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie
mündliches Verfahren	mondelinge procedure 2
Feuchtbeiz-Verfahren	vochtontsmetting

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Verfahren

424 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Cumolhydroperoxid-Verfahren

Cumeenproces

   Korpustyp: Wikipedia

Kværner-Verfahren

Kværnerproces

   Korpustyp: Wikipedia

Technicolor (Verfahren)

Technicolor (techniek)

   Korpustyp: Wikipedia

Simplex-Verfahren

Simplexmethode

   Korpustyp: Wikipedia

Solzinc-Verfahren

Zink-zinkoxidecyclus

   Korpustyp: Wikipedia

Bayer-Verfahren

Bayerproces

   Korpustyp: Wikipedia

Solvay-Verfahren

Solvayproces

   Korpustyp: Wikipedia

Thomas-Verfahren

Gilchrist-Thomas-converter

   Korpustyp: Wikipedia

Drehen (Verfahren)

Draaien (verspaningstechniek)

   Korpustyp: Wikipedia

Leblanc-Verfahren

Leblancproces

   Korpustyp: Wikipedia

Stanzen (Verfahren)

Stansen

   Korpustyp: Wikipedia

Mond-Verfahren

Mondproces

   Korpustyp: Wikipedia

Schaben (Verfahren)

Schaven

   Korpustyp: Wikipedia

Anamorphotisches Verfahren

Cinemascope

   Korpustyp: Wikipedia

Multivariate Verfahren

Multivariate statistiek

   Korpustyp: Wikipedia

Völlig verfahrene Kiste.

Het is vrij erg.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hatte mich verfahren.

- lk ben verkeerd gereden.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein kompliziertes Verfahren.

- Een ingewikkelde ingreep.

   Korpustyp: Untertitel

Vorbereiten auf das Verfahren.

Maak alles klaar voor de ingreep.

   Korpustyp: Untertitel

- Hat sich verfahren.

- Misschien is hij de weg kwijt.

   Korpustyp: Untertitel

- Das gehört zum Verfahren.

- Dit hoort erbij.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr habt euch verfahren?

Je wil weten welke kant je op moet?

   Korpustyp: Untertitel

Verwertung im Konkurs(verfahren)

de goederen van het faillissement te gelde maken

   Korpustyp: EU IATE

Das Verfahren wird eingestellt.

Het OM gaat hem niet vervolgen.

   Korpustyp: Untertitel

Verfahren der Zusammenarbeit

Samenwerkingsprocedure

   Korpustyp: Wikipedia

Function-Point-Verfahren

Functiepuntanalyse

   Korpustyp: Wikipedia

Schwefelsäure-Iod-Verfahren

Zwavel-jodiumcyclus

   Korpustyp: Wikipedia

Debye-Scherrer-Verfahren

Eenkristaldiffractie

   Korpustyp: Wikipedia

Haber-Bosch-Verfahren

Haber-Boschproces

   Korpustyp: Wikipedia

Linz-Donawitz-Verfahren

Oxystaal

   Korpustyp: Wikipedia

Runge-Kutta-Verfahren

Runge-Kuttamethode

   Korpustyp: Wikipedia

Beispiele für vorbildliche Verfahren.

voorbeelden van goede werkwijzen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich habe mich verfahren.

lk heb de verkeerde afslag genomen.

   Korpustyp: Untertitel

Das Verfahren ist einfach.

De ingreep is simpel.

   Korpustyp: Untertitel

Beides sind traditionelle Verfahren.

Beiden zijn traditionele behandelingen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie wird dabei verfahren?

- Hoe werkt dat?

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben sich verfahren.

Je gaat de verkeerde kant op.

   Korpustyp: Untertitel

Die Sache ist verfahren.

Het is allemaal verzonnen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab mich verfahren.

lk was de weg kwijt.

   Korpustyp: Untertitel

Wortmeldungen zum Verfahren (Fortsetzung)

Moties van orde (vervolg)

   Korpustyp: EU

Zum Verfahren, Frau Präsidentin.

Ik heb een punt van orde, mevrouw de Voorzitter.

   Korpustyp: EU

Herr Lannoye, zum Verfahren?

Mijnheer Lannoye, heeft u een motie van orde?

   Korpustyp: EU

So sind wir verfahren.

Zo hebben wij gehandeld.

   Korpustyp: EU

Karl-Fischer-Verfahren

Karl Fischer-bepaling

   Korpustyp: Wikipedia

Bildgebendes Verfahren (Medizin)

Beeldvormend medisch onderzoek

   Korpustyp: Wikipedia

Ziegler-Natta-Verfahren

Ziegler-Natta-katalysator

   Korpustyp: Wikipedia

Jacobi-Verfahren (Eigenwerte)

Jacobi-eigenwaarde algoritme

   Korpustyp: Wikipedia

Verfahren zur Streitbeilegung, einschließlich der vom Unternehmen bereitgestellten Verfahren.

Regelingen voor geschillenbeslechting, met inbegrip van door de onderneming opgestelde regelingen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich muss Ihre Verfahren sehen.

lk moet uw bedrijf zien.

   Korpustyp: Untertitel

Er muss ein Verfahren bekommen.

lk moet hem aangeven.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist alles derart verfahren.

Dit is zo klote.

   Korpustyp: Untertitel

Weil die Verfahren vertuscht wurden.

- Het is in de doofpot gestopt.

   Korpustyp: Untertitel

Dieses Verfahren ist minimal-invasiv.

Deze ingreep is minimaal ingrijpend.

   Korpustyp: Untertitel

BEIDE VERFAHREN ENDETEN MIT FREISPRUCH.

Beide zaken eindigden uiteindelijk in vrijspraak.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihre Vertretung hat sich verfahren.

Nou, de tijdelijke heeft iemand gestuurd, Maar zij raakte verdwaalt.

   Korpustyp: Untertitel

Das Verfahren ist nicht schwierig.

Moeilijk is het niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist ein kompliziertes Verfahren.

- Logisch, het is heel ingewikkeld.

   Korpustyp: Untertitel

- Sergeant, wir haben uns verfahren.

- Sergeant, we namen de verkeerde weg.

   Korpustyp: Untertitel

Urteil nach Wiederaufnahme des Verfahrens

uitspraak tot hervatting van het rechtsgeding

   Korpustyp: EU IATE

Verfahren zur Feststellung von Haarrissen

techniek voor het opsporen van haarscheurtjes

   Korpustyp: EU IATE

Verfahren zur Überwachung der Produktion

techniek van het toezicht op de productie

   Korpustyp: EU IATE

Verfahren zur Mitteilung durch Funk

per radio op de hoogte brengen

   Korpustyp: EU IATE

Verfahren zum Beschichten von Metallteilen

techniek voor het bekleden van metalen delen

   Korpustyp: EU IATE

Verfahren zum Verschluß von Tiefseebohrlöchern

het terugbrengen van de boorbeitel in de put

   Korpustyp: EU IATE

Verfahren zur Ausrichtung von Materialien

techniek voor het richten van materialen

   Korpustyp: EU IATE

Das ist ein unmögliches Verfahren.

Dat kan toch niet.

   Korpustyp: EU

KAPITEL 5 WORTMELDUNGEN ZUM VERFAHREN

HOOFDSTUK 5 MOTIES VAN ORDE

   Korpustyp: EU DGT-TM

Artikel 165 Anträge zum Verfahren

Artikel 165 Voorstellen van orde

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Es könnte das Verfahren komplizieren.

De advocaten zullen niet blij zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Antrag auf beschleunigtes Verfahren genehmigt.

De motie voor een versnelde rechtszaak is toegekend.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab mich total verfahren.

lk heb mezelf helemaal in de nesten gewerkt.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich muss das Verfahren vorantreiben.

lk moet de intrekking erdoor krijgen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Lage ist zu verfahren.

U hebt zich te ongenuanceerd opgesteld.

   Korpustyp: Untertitel

Das Verfahren ist hiermit abgeschlossen.

De formaliteiten zijn afgesloten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe mich verfahren. Äh...

Sorry, ik ben naar de verkeerde plek gegaan.

   Korpustyp: Untertitel

Denn das ist kein Verfahren.

Want dit is geen rechtzaal.

   Korpustyp: Untertitel

Van-Arkel-de-Boer-Verfahren

Van Arkel-de Boerproces

   Korpustyp: Wikipedia

Verfahren von Odlyzko und Schönhage

Odlyzko-Schönhage-algoritme

   Korpustyp: Wikipedia

Beschreibung des Verfahrens der Dateneditierung:

Beschrijving van de verwerking van de gegevens:

   Korpustyp: EU DGT-TM

VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER ENERGIEAUFNAHME

TESTMETHODE VOOR HET CONTROLEREN VAN DE ENERGIEABSORPTIE

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verfahren mit CSB/DOC-Bestimmungen

Gebruik van COD/DOC-bepalingen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Anhang 5 — Verfahren für Scharnierprüfungen

Bijlage 5 — Testprocedure voor scharnieren

   Korpustyp: EU DGT-TM

VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER ENERGIEAUFNAHME

TESTPROCEDURE VOOR HET CONTROLEREN VAN DE ENERGIEDISSIPATIE

   Korpustyp: EU DGT-TM

Regenerationssysteme/-verfahren für Abgasnachbehandlungssysteme, Beschreibung

Regeneratiesystemen/nabehandelingssystemen voor uitlaatgassen, beschrijving:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Amnestie, Begnadigung, Wiederaufnahme des Verfahrens

Amnestie, gratie en herziening van het vonnis

   Korpustyp: EU DGT-TM

Amnestie, Begnadigung, Wiederaufnahme des Verfahrens

Amnestie, gratie, herziening van het vonnis

   Korpustyp: EU DGT-TM

VON DEM VERFAHREN BETROFFENE PARTEIEN

BIJ DIT ONDERZOEK BETROKKEN PARTIJEN

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das vorliegende Verfahren betrifft Gipsplatten.

Het betrokken product is gipsplaat.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Artikel 172 Anträge zum Verfahren

Artikel 172 Moties van orde

   Korpustyp: EU DGT-TM

Amnestie, Begnadigung, Wiederaufnahme des Verfahrens

Amnestie, gratie en herziening

   Korpustyp: EU DGT-TM

ENTSCHEIDUNG ZUR ERÖFFNUNG DES VERFAHRENS

HET BESLUIT TOT INLEIDING VAN DE ONDERZOEKPROCEDURE

   Korpustyp: EU DGT-TM

Beispiel zur Erläuterung dieses Verfahrens:

Het volgende voorbeeld illustreert deze benadering.

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Es gibt ein bestimmtes Verfahren.

- Er is een plan van aanpak...

   Korpustyp: Untertitel

- Hoffe, Sie kriegen kein Verfahren.

- Je kunt voor de krijgsraad komen.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist ein antikes Verfahren.

Het is een antieke uitvinding.

   Korpustyp: Untertitel

Wir verfahren nach den Kampfprotokollen.

Laten wij de gevechtdraaiboeken uitvoeren.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist Teil des Verfahrens.

Het is een strafzaak.

   Korpustyp: Untertitel

Hi, habt ihr euch verfahren?

Zijn jullie verkeerd gereden?

   Korpustyp: Untertitel

Es ist ein revolutionäres Verfahren.

Het is 'n revolutionaire vinding.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe mich nicht verfahren.

lk ben niet verloren gereden.

   Korpustyp: Untertitel