14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verkostung"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

So viel zur Verkostung.

Dat was dan de smaaktest.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sehen, Kara Kaffee ist schwach-Verkostung.

Kara's koffie is zwak van smaak.

   Korpustyp: Untertitel

Emeril hat uns zu einer kleinen Verkostung heute Abend eingeladen.

Emeril heeft ons uitgenodigd op een... kleine versnapering deze avond.

   Korpustyp: Untertitel

Er arrangiert morgen eine Verkostung in meinem Haus.

Hij laat morgen in mijn huis een proeverij organiseren.

   Korpustyp: Untertitel

Du siehst nicht für die Verkostung gekleidet aus.

Je bent niet gekleed voor de proeverij.

   Korpustyp: Untertitel

Absatzförderung am Verkaufsort (Verkostung, Rezepte, Verbreitung von Informationen),

Promotie bij verkooppunten (proeverijen, recepten, voorlichting).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Du solltest auch zur Verkostung kommen. - Du könntest jemanden mitbringen.

Je moet ook naar de proeverij komen en iemand meenemen.

   Korpustyp: Untertitel

Wenigstens ist die Verkostung des Salatdressings für morgen angesetzt.

Edmundo kon het regelen om de dressing-proeverij te programmeren voor morgen.

   Korpustyp: Untertitel

Absatzförderung an den Verkaufsstellen (Verkostung, Rezepte, Verbreitung von Informationen),

Promotie bij verkooppunten (proeverijen, recepten, voorlichting),

   Korpustyp: EU DGT-TM

Und morgen werden Max und ich eine Verkostung in seinem Büro abhalten.

Morgen doen Max en ik een proeverij voor hem in zijn kantoor.

   Korpustyp: Untertitel

Da ist eine Scotch-Verkostung am Freitagabend in diesem Laden in Wicker Park.

Er is een whiskyproeverij vrijdagavond in een bar bij Wicker Park.

   Korpustyp: Untertitel

Herr Mayer, ich vertraue darauf, daß Sie uns nach der Sitzung eine Verkostung anbieten werden.

Mijnheer Mayer, ik reken erop dat u na de vergadering een bierproeverij organiseert.

   Korpustyp: EU

Man sollte uns nicht mit Einladungen zur Verkostung von Dingen behelligen, die...

We dienen verschoond te blijven van uitnodigingen iets uit te proberen dat is geproduceerd...

   Korpustyp: EU

Wenn ich gewusst hätte, welche Art von Gästen das Ereignis ziehen würde, hätte ich die Verkostung abgesagt.

Als ik had geweten welke gasten het evenement zou trekken, dan had ik de proeverij geannuleerd.

   Korpustyp: Untertitel