Typische Wortverbindungen und Kollokationen

geomechanischer Versuch	geomechanische proef
Walkpenetrations versuch	bepaling van de kegelpenetratie
weiterer Versuch	verdere keuring
Versuchs-Strecke	experimentele verbinding
Versuchs-Übertragungsstrecke	experimentele verbinding
entwässerter Versuch	gedraineerde proef
CBR-Versuch	CBR-proef
zerstoerungsfreier Versuch	niet-destructieve proef niet-destructieve beproeving
Wasseraufnahme-Versuch	waterabsorptieproef
vorbereitende Versuche	voorbereidende tests
Micum-Versuch	Micumproef
AFS-Versuch	AFS-test
Versuchs-Kinderkrippe	proef-crèche
faktorieller Versuch	factorieel proefschema factorieel experiment
unabhängige Versuche	onafhankelijke trekkingen
Rinne-Versuch	stemvorkonderzoek
Weber-Versuch	test van Weber proef van Weber
Romberg-Versuch	statokinesimetrie
Perthes Versuch	proef van Perthes
zusammengesetzter Versuch	samengesteld experiment
subjektiver Versuch	subjectieve test
kerninnerer Versuch	proef in de reactorkern
reaktorinterner Versuch	proef in de reactorkern
halbzerstoerender versuch	semi-destructieve proef
zerstörender Versuch	destructieve proef
Brondgeest Versuch	proef van Brondgeest
halbtechnischer Versuch	proefinstallatie proefneming
Rinne-versuch	proef van Rinne
Rungescher Versuch	Runge-test
Stenger-Versuch	Stenger-test
Czermak Versuch	proef van Czermak
Cohnheim Versuch	proef van Cohnheim
Radoslav Versuch	glucosetolerantieproef
Erben Versuch	verschijnsel van Erben teken van Erben reflex van Erben
prospektiver Versuch	prospectief onderzoek

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Versuch

310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Versuchs doch.

Je zou niet durven.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch (Rugby)

Try (rugby)

   Korpustyp: Wikipedia

Bruder, ich versuche durchzustoßen.

We schieten er een gat in.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch, dich auszuruhen.

Rust nu maar uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche einfach mal...

Als ik dit nou eens verbind.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche das mal.

lk zal dit eens proeven.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche es nur.

lk spat al eens wat aan.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ich versuche es.

Dat zou ik graag willen.

   Korpustyp: Untertitel

"Ebbe", versuch das!

'Boobs' op de kop.

   Korpustyp: Untertitel

- Versuch nicht, das runterzuspielen.

- Alsjeblieft, hij zal naar vroeger vragen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versuche, das auszuschalten.

- Het uit te schakelen.

   Korpustyp: Untertitel

- Versuch dein Glück, Jimbo!

- Schiet maar, Jimbo.

   Korpustyp: Untertitel

Versuche, es ihm auszureden.

Praat 't uit zijn hoofd.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Versuche an Menschen!

Geen testen op mensen.

   Korpustyp: Untertitel

Kein Versuch der Kontaktaufnahme?

Dus hij heeft geen contact gezocht met je?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versuch 's.

Dit lukt je wel.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch es noch mal.

lk zal haar nog eens bellen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versuche zu überleben.

Je maakt een fout, Sam.

   Korpustyp: Untertitel

War einen Versuch wert.

- Was de gok waard.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch das, du Wichser!

Wat dacht je hiervan, klootzak.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versuche mein Glück.

lk neem de gok.

   Korpustyp: Untertitel

- Versuch es mit mir.

- Blijf bij mij.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche es herauszufinden.

lk zal het navragen.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch es besser nicht.

Daag me niet uit.

   Korpustyp: Untertitel

So, versuch du es.

Fei-hung, jouw beurt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche zu schlafen.

lk lig te slapen.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch dir Folgendes vorzustellen:

Stel je dit 's voor:

   Korpustyp: Untertitel

Versuch, es abzuschalten!

Zet jij het aan.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versuche es ja.

- Schatje, sluit die verdomde deur.

   Korpustyp: Untertitel

- Nur ein kleiner Versuch.

- Maar één keertje.

   Korpustyp: Untertitel

- Schön. - Versuch es.

Via hier, de buik ligt al open.

   Korpustyp: Untertitel

Versuchs doch mal damit:

Begrijp dat dan, sukkel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuchs zu erklären...

lk zal het uitleggen.

   Korpustyp: Untertitel

- Oder versuche es zumindest.

Of dat ben ik aan het regelen.

   Korpustyp: Untertitel

- Versuch dich zu beruhigen.

- Rustig maar, lieverd.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche, sie umzuformulieren.

Dan stel ik de vraag anders.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Versuche waren sinnlos.

Geen enkele analyse bracht uitkomst.

   Korpustyp: Untertitel

- Genau das versuche ich.

- Ja, maar 't lukt niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Versuch, dich rauszuwinden.

Wriemel 's een beetje.

   Korpustyp: Untertitel

- Versuche waren erfolglos.

- Dat is nooit gelukt.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, drei Versuche!

Nee, twee uit drie.

   Korpustyp: Untertitel

Hier, versuch mal.

Alsjeblieft, luister maar eens.

   Korpustyp: Untertitel

- Versuch es erneut.

- Heb ik al gedaan.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast einen Versuch.

lk sla je kapot, man.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch die Nierenvene aufzuteilen.

Zo kom je boven het afgebroken stuk.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch doch, mich umzubringen!

Wou je mij vermoorden?

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche zu arbeiten.

lk ben aan het werk.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch mal den Kuchen.

Neem wat van de kerstcake.

   Korpustyp: Untertitel

- Versuche mich nicht, Frodo!

-Breng me niet in verleiding, Frodo.

   Korpustyp: Untertitel

Komm schon, versuch es,

Kom op, waag het erop.

   Korpustyp: Untertitel

Versuchs nochmal bei Phil.

Dat is een behoorlijke heldendaad.

   Korpustyp: Untertitel

Los, versuch aufzustehen.

Kom, sta op.

   Korpustyp: Untertitel

- Das war der Versuch.

- Dat probeerden we.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch, ruhig zu bleiben.

Rustig aan, Pamela.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch ihn zu beruhigen.

Kalmeer hem, Dione.

   Korpustyp: Untertitel

- Versuch nicht, mich zurückzuschicken.

- Stuur me niet terug.

   Korpustyp: Untertitel

Froment, versuch du es.

Froment, jouw beurt.

   Korpustyp: Untertitel

Fayet, versuch du es.

Fayet?

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuch es gerade.

Daar ben ik mee bezig.

   Korpustyp: Untertitel

- Netter Versuch, mich einzuholen.

- Goed achter me aan gehold.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versuche mich aus.

- lk hobby een beetje.

   Korpustyp: Untertitel

Einen Versuch starten?

Even tot de bovenkamer laten doordringen.

   Korpustyp: Untertitel

- Versuche es mit Smalltalk.

Klets eens met iemand.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuch es selbst.

Wat maakt het ook uit.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versuche nicht zu...

Dat is niet mijn bedoeling...

   Korpustyp: Untertitel

Der Versuch wäre sinnlos.

Ongedaan maken is zinloos.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Versuch könnte scheitern.

Het heeft vast geen zin.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche bloß, dir...

lk maak alleen maar een...

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben einen Versuch...

We hebben een geluk...

   Korpustyp: Untertitel

Versuch dich zu entspannen.

Addison, is alles oké?

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche, es wiederzufinden.

Maar ik ben het aan het zoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Versuche es gen Osten.

Richt hem eens naar het oosten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche zu entscheiden.

lk ben me aan het bedenken.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch, ihn nicht auszufragen.

Stel 'm alsjeblieft niet zo veel vragen.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch es einfach mal.

Laten we het een gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche, Kontakt aufzunehmen.

lk blijf in zicht.

   Korpustyp: Untertitel

- ich versuche zu starten.

lk start de motoren.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch, ihn zu deaktivieren.

Zet 'm af.

   Korpustyp: Untertitel

- Versuche Talos zu vernichten.

- Wees zuinig met je vragen.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch die andere Tasche.

ln je andere zak.

   Korpustyp: Untertitel

Versuchs doch, Bitch.

Kom op, teef.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch nicht, abzuhauen!

Daag mij maar uit.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch, ihn zu verstehen.

Stel je in zijn plaats.

   Korpustyp: Untertitel

Ist ein Versuch wert.

Dat is een schot waard.

   Korpustyp: Untertitel

- ich versuche, es herauszufinden.

lk weet het niet.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch uns hier rauszukriegen.

Je hebt gotta get ons uit te halen!

   Korpustyp: Untertitel

Danke für den Versuch...

Bedankt voor het prob...

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versuche es!

Hoor je dat niet?

   Korpustyp: Untertitel

- Versuch nicht zu lügen.

- Lieg niet tegen me.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versuche es ja!

- Dat lukt niet.

   Korpustyp: Untertitel

Versuche, nett zu sein!

Wees lief voor haar.

   Korpustyp: Untertitel

War nur ein Versuch.

Nou ja, het was gewoon een idee.

   Korpustyp: Untertitel

- Versuch, mir zuzuhören.

- Luister naar me.

   Korpustyp: Untertitel

versuch lässig zu sein.

Of een beetje bi?

   Korpustyp: Untertitel

Versuche positiv zu denken.

Bekijk het eens positief.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versuche es, Sir.

Zo noemden we ze als kind.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versuche es.

- lk zie het voor me.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch ihn zu befreien."

Kom hem maar halen.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch nicht den Verzweifelnden!

Daag een wanhopig man niet uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche ein Comeback.

lk ben met een comeback bezig.

   Korpustyp: Untertitel