Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kultureller Wanderweg	cultuurhistorische toeristische route
Wanderweg in den Bergen	bergwandelroute

---

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wanderweg"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wanderweg

Categorie:Wandelpad

   Korpustyp: Wikipedia

Viele Wanderwege und Natur.

Daar zijn veel wandeltochten, sporen en natuur.

   Korpustyp: Untertitel

Wanderweg in Deutschland

Categorie:Wandelpad in Duitsland

   Korpustyp: Wikipedia

Wanderweg in Frankreich

Categorie:Wandelpad in Frankrijk

   Korpustyp: Wikipedia

Wanderweg in Ungarn

Categorie:Wandelpad in Hongarije

   Korpustyp: Wikipedia

Wanderweg in Italien

Categorie:Wandelpad in Italië

   Korpustyp: Wikipedia

Wanderweg in Österreich

Categorie:Wandelpad in Oostenrijk

   Korpustyp: Wikipedia

Wanderweg in Schweden

Categorie:Wandelpad in Zweden

   Korpustyp: Wikipedia

Wanderweg in der Schweiz

Categorie:Wandelpad in Zwitserland

   Korpustyp: Wikipedia

Wanderweg im Vereinigten Königreich

Categorie:Wandelpad in het Verenigd Koninkrijk

   Korpustyp: Wikipedia

Ich folge dem Oregon Wanderweg.

lk volg de "Oregon Trail".

   Korpustyp: Untertitel

- Auf welchem Wanderweg sind Sie?

Zijn jullie op de route?

   Korpustyp: Untertitel

Wanderweg in den Vereinigten Staaten

Categorie:Wandelpad in de Verenigde Staten

   Korpustyp: Wikipedia

Das ist der reinste Wanderweg.

Het is als een wandeling in het park.

   Korpustyp: Untertitel

Deiner Freundin ein paar Wanderwege zeigen?

Je vriendin enkele wandelpaden tonen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin am Ende des Wanderwegs.

lk ben bij het begin van het spoor.

   Korpustyp: Untertitel

Höheres Alter oder eine Verletzung vom Leben auf dem Wanderweg.

Ouderdom of letsel van jaren laten sporen na.

   Korpustyp: Untertitel

Folgt dem Wanderweg, der führt euch direkt zu einer Scheune.

Als je die volgt kom je bij een boerderij.

   Korpustyp: Untertitel

Ich traf sie 100 Meter vom Old Ridge-Wanderweg entfernt.

We gaan dit uitpluizen.

   Korpustyp: Untertitel

Er könnte vor kurzem den Wanderweg besucht haben der in deinem Buch markiert ist.

Hij heeft pas geleden de bestemming in zijn boek bezocht.

   Korpustyp: Untertitel

Leute, seine erste Entführung von diesem Wanderweg war in Jonestown, Pennsylvania.

Jongens, zijn eerste ontvoering was in Jonestown, Pennsylvania.

   Korpustyp: Untertitel

Vor dem wusste niemand, dass ein Pädophiler auf dem Wanderweg Jagd.

Tot vandaag wist niemand dat er een pedofiel in de regio op jacht was.

   Korpustyp: Untertitel

Wir hatten keinen Empfang, bis wir wieder am Ausgangspunkt des Wanderweges waren.

Er was geen ontvangst tot we terug kwamen bij de route.

   Korpustyp: Untertitel

Links kommen Sie auf einen Wanderweg, der direkt zur Brücke führt.

Dan kom je op het pad naar de brug.

   Korpustyp: Untertitel

Ich folgte ihm zum Wanderweg, weil... Ich wollte, dass er versteht, wie sehr ich mich sorgte.

lk volgde hem op het pad omdat... ik wilde dat hij begreep hoeveel ik erom gaf.

   Korpustyp: Untertitel

Die Unlogik der Situation hat die Menschen wirklich aufgebracht: Berge, Hügel und Wanderwege wurden grundlos gesperrt.

Mensen hadden grote moeite met de tegenstrijdigheden waarmee ze werden geconfronteerd: bergen, heuvels en wandelpaden werden zonder reden afgesloten.

   Korpustyp: EU

Also entführt er im Herbst ein Kind von dem Wanderweg, und lässt es den ganzen Winter bei sich.

Dus hij neemt een kind vanaf het pad in de herfst en houdt hem de hele winter.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind in den Tod gestürzt. Auf einem Wanderweg. Er hat versucht, sie zu retten, und sie fielen beide.

Ze zijn tijdens een val gestorven... op een spoor... hij probeerde haar te redden, en ze zijn beiden gevallen.

   Korpustyp: Untertitel

Sagte, er hing gestern gegen 6 am Wanderweg von Prescott herum, fand das Handy auf dem Boden.

Hij zegt dat hij wat rondhing op Prescott Trail, vond de telefoon in de modder.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr SUV wurde verlassen in der Nähe eines Wanderweges gefunden, also... nahm jeder an, sie hätten sich in den Wäldern verirrt.

Hun wagen was achtergelaten bij een pad, dus... nam iedereen aan dat ze verdwaald waren in het bos.

   Korpustyp: Untertitel

Einige Wanderwege aus Bayern grenzen an diese Zone und die strengen Umweltgesetze erlauben nicht, diese Wege über tschechisches Gebiet zu führen.

Sommige toeristenroutes vanaf de grens van Beieren grenzen aan de non-interferentiezone en de strikte milieuwetten staan niet toe dat deze routes de Tsjechische grens overschrijden.

   Korpustyp: EU