linguatools-Logo
25 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Wirtschaftswissenschaften economie 14 economische wetenschappen 5 staathuishoudkunde
staatshuishoudkunde

Verwendungsbeispiele

Wirtschaftswissenschaften economie
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Dabei ist der Anteil weiblicher Studierender gerade in den Studienrichtungen Wirtschaftswissenschaften, Betriebswirtschaft und Rechtswissenschaften höher als der der männlichen Studierenden.
Bovendien is het aandeel van vrouwelijke studenten juist in de studierichtingen economie, bedrijfswetenschappen en rechten hoger dan dat van mannelijke studenten.
   Korpustyp: EU
Und das ist eine der zentralen Fragen der Wirtschaftswissenschaften: Wie kommt es hier zu einem Gleichgewicht?
Een van de centrale begrippen in de economie... is hoe deze in evenwicht komt.
   Korpustyp: Untertitel
Ich möchte ein Beispiel aus dem Bereich der Wirtschaftswissenschaften zitieren, und zwar die Inflation.
Ik zou een voorbeeld willen aanhalen uit de economie, en wel dat van de inflatie.
   Korpustyp: EU
Ich nehme ein anderes Hauptfach, Wirtschaftswissenschaften.
lk heb besloten dat ik economie ga studeren.
   Korpustyp: Untertitel
Für mich und auch für meine Studenten der Wirtschaftswissenschaften im ersten Studienjahr bleibt das unverständlich.
Dat gaat mij, en zelfs mijn eerstejaarsstudenten economie de pet te boven.
   Korpustyp: EU
Abschluss in Wirtschaftswissenschaften in Princeton.
Afgestudeerd in economie op Princeton.
   Korpustyp: Untertitel
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Studenten der Wirtschaftswissenschaften solchen törichten und unmäßigen Unsinn tolerieren.
Ik kan me niet voorstellen dat bij een college economie zulke domme en flagrante onzin getolereerd zou worden.
   Korpustyp: EU
Abschluss als „ Master of Science“ in Wirtschaftswissenschaften und als „ Bachelor of Science“ im Fach öffentliche Verwaltung am Trinity College in Dublin.
Master of Science in economie en Bachelor of Science in overheidsadministratie aan het Trinity College, Dublin.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Der Zusammenhang zwischen Demokratie und dem Nichtvorhandensein von Hunger wurde von niemand Geringerem als dem Inder Amartya Sen, Gewinner des Nobelpreises für Wirtschaftswissenschaften, festgestellt.
Dit verband tussen democratie en de afwezigheid van honger is vastgesteld door niemand minder dan Amartya Sen, Nobelprijswinnaar voor de economie uit India.
   Korpustyp: EU
Der Träger des Nobelpreises für Wirtschaftswissenschaften, Maurice Allais, ist zu dem Schluß gekommen, daß dieser Bericht jeglicher wissenschaftlichen Grundlage entbehrt.
De Nobelprijswinnaar voor economie, Maurice Allais, heeft vastgesteld dat dit verslag van iedere wetenschappelijke waarde gespeend is.
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Plan zur Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften stimuleringsplan voor de economische wetenschap
SPES

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wirtschaftswissenschaften"

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Zentralisation (Wirtschaftswissenschaften)
Centralisme
   Korpustyp: Wikipedia
Sozialwissenschaften, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften
Sociale wetenschappen, bedrijfskunde en rechten
   Korpustyp: EU DGT-TM
europäischer Plan für die Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften
Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap
   Korpustyp: EU IATE
Forschungs- und Entwicklungsleistungen im Bereich Wirtschaftswissenschaften
Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de economische en bedrijfswetenschappen
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften
Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied
   Korpustyp: EU IATE
Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften (ACE) für Polen und Ungarn
Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije
   Korpustyp: EU IATE
Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften für Polen, Ungarn, Jugoslawien, Bulgarien, Tschechoslowakei und Rumänien
Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië
   Korpustyp: EU IATE
Finnland hat eine in beiden Punkten sehr geeignete Kandidatin für das Direktorium: die derzeitige Präsidentin der finnischen Nationalbank, Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Frau Sirkka Hämäläinen.
Finland heeft een uitstekende kandidaat die aan beide voorwaarden voldoet: de huidige directeur van de Finse Centrale Bank, doctor in de handelswetenschappen, mevrouw Sirkka Hämäläinen.
   Korpustyp: EU
Ungeachtet einiger bewährter Verfahren, von denen wir zweifellos lernen können – zum Beispiel Förderung der Programme von Berufspraktiken in Unternehmen – und ohne Benachteiligung der Wirtschaftswissenschaften, darf eine allzu merkantilistische Sicht des nordamerikanischen Bildungsmodells nicht unser Bezugsmodell darstellen.
Ondanks een aantal goede praktijken waar wij ongetwijfeld van kunnen leren, bijvoorbeeld het bevorderen van programma's voor beroepsstages in bedrijven, en zonder dat zulks ten detrimente mag gaan van ondernemingsgerichte studies, mag het te zeer op mercantilistische leest geschoeide Noord-Amerikaanse onderwijsmodel niet ons referentiemodel worden.
   Korpustyp: EU
Man muß nicht ein übermäßig großes Verständnis für die Wirtschaftswissenschaften haben, um zu verstehen, daß, je billiger eine Ware auf einen spezifischen Markt kommt, um so größer werden die Kapazitäten und das Angebot an Kapital, Schiffen und Ausrüstung sein, so daß sie größer als die vorhandenen Ressourcen sind.
Het vereist niet veel economisch inzicht om te begrijpen dat je de kosten kunt drukken door de capaciteit op te voeren en daarmee groeit de kloof tussen de inbreng van kapitaal, schepen en materieel enerzijds en de beschikbare vis anderzijds.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -