linguatools-Logo
18 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Wucherung gezwel 10 tumor 1 blastoma
nieuwvorming
neoplasma
ziekelijke uitwas
uitgroeisel
excrescentie
excrescentia

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Wucherung woekering 1

Verwendungsbeispiele

Wucherung gezwel
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Cuddy hat eine Wucherung in einer Niere?
Cuddy heeft een gezwel in haar nier?
   Korpustyp: Untertitel
Also müssen sie die Wucherung entfernen, um herauszufinden, ob es Krebs ist oder nicht.
Betekent dat ze het gezwel moeten verwijderen om te weten of het kanker is of niet.
   Korpustyp: Untertitel
Seine Wucherungen kommen zurück, wachsen und bedrohen seinen Larynx und die Lungen.
Zijn gezwellen keer terug, bouwen op en bedreigen zijn strottenhoofd en longen.
   Korpustyp: Untertitel
Die scheußlichen Wucherung auf dem Fuß bist du.
Dat afschuwelijk gezwel op je voet ben jijzelf.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist eine Wucherung, kein Mysterium.
Het is een gezwel, geen mysterie.
   Korpustyp: Untertitel
- Die Wucherungen, sie sind ausgeprägter, weiter entwickelt.
Hier op de baarmoederwand zijn de gezwellen nog duidelijker.
   Korpustyp: Untertitel
Weil die Wucherungen in den Lungen eine allergische Reaktion darstellten.
De gezwellen op je longen gaven een allergische reactie.
   Korpustyp: Untertitel
Die Wucherung liegt in der Nähe des Zemtrums ihrer Niere.
Het gezwel ligt in de buurt van het midden van de nier.
   Korpustyp: Untertitel
So eine Wucherung würde nicht erklären, warum er Blut gehustet hat, oder die Blutungen.
Een gezwel in de nier verklaart niet het ophoesten van bloed evenals de bloedingen.
   Korpustyp: Untertitel
Aber die Wucherung schließt es nicht aus.
Maar sluit een gezwel niet uit.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Wucherung von Endgeräten grote uitbreiding van werkstations
Wucherung der Städte stedelijke wildgroei
stedelijke expansie
stedelijk uitbreiding
stadsuitleg
stadsuitbreiding

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wucherung"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Wir wissen nur, dass die Wucherung da ist.
We weten enkel dat wat die massa ook is, dat zijn probleem is.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe eine seltsame Wucherung an ihrem Rücken entdeckt.
Er zit 'n vreemde zwelling op haar rug.
   Korpustyp: Untertitel
Eines Tages entdeckten sie eine Wucherung in ihrer Lunge.
Ze was gezond en op een dag hebben ze iets gevonden in haar longen.
   Korpustyp: Untertitel
Eines der wesentlichsten Probleme ist die Wucherung der Städte, also die Frage der Flächennutzungsplanung.
Een van de fundamentele problemen waarmee wij te maken hebben is het oprukken van de steden en de daarmee verband houdende problematiek van de ruimtelijke ordening.
   Korpustyp: EU
Der Klimawandel zwang bereits jetzt mehr als 40 Millionen Menschen zur Flucht, und die Wucherung des Weltfinanzhandels führte zur schlimmsten Wirtschaftskrise seit 80 Jahren.
De klimaatverandering heeft nu al meer dan veertig miljoen mensen op de vlucht gedreven en de woekerpraktijken van de wereldwijd opererende financiële handelaren zijn uitgemond in de ergste economische crisis sinds tachtig jaar.
   Korpustyp: EU
Heute ist dieses Dorf im Begriff, einem Krebsleiden zu erliegen, das der Wucherung toter Zellen in Gestalt von Zweitwohnungen und dem allmählichen Aussterben aller Aktivitäten geschuldet ist, die es ihm erlaubten, anders als lediglich für sechs Wochen im Sommer zu leben.
Nu is het dorp op sterven na dood. Vakantiehuisjes verspreiden zich als kwaadaardige kankercellen en de activiteiten die er vroeger voor zorgden dat het dorp ook buiten de zomermaanden levensvatbaar was, zijn aan het verdwijnen.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -