Typische Wortverbindungen und Kollokationen

S Zacke	S-top
P-Zacke	auriculair complex
Zick-Zack-Ofen	zigzagoven
Starregge mit Zick-Zack-Rahmen	zigzageg zaadeg

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Zacke

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zacke

User:Zacke

   Korpustyp: Wikipedia

Und das zack, zack.

En rap een beetje.

   Korpustyp: Untertitel

Gehen wir, zack zack!

Laten we gaan. Hop, hop.

   Korpustyp: Untertitel

Los geht's, zack zack, Mrs. Linden.

We gaan, hup, hup, Mrs Linden.

   Korpustyp: Untertitel

- Das muss alles zack-zack gehen!

lk moet mijn slag slaan.

   Korpustyp: Untertitel

Zack, zack, aufgewacht und Hände vom Sack.

Wakker worden. Stop met rukken en uit bed.

   Korpustyp: Untertitel

vielen Dank, Zack.

Je ziet er slecht uit.

   Korpustyp: Untertitel

- Sieh mich an! - Zack.

-Kijk me maar gewoon aan.

   Korpustyp: Untertitel

Wir lieben Zack, Cam.

We houden van hem.

   Korpustyp: Untertitel

Zack, du schaffst das!

Je kan 't.

   Korpustyp: Untertitel

Halt die Klappe, Zack.

-Hou op, zeg.

   Korpustyp: Untertitel

Die sind auf zack.

Het zijn geen idioten.

   Korpustyp: Untertitel

- Auf Zack, Boss.

- Slim. - Dat klopt.

   Korpustyp: Untertitel

Wer ist Gormogon, Zack?

Wie is Gormogon? -Zo heet hij niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Kämpften Sie mit Zacks?

Al eens met een Zeke gevochten?

   Korpustyp: Untertitel

Wen erwartest du, Zack?

Wie zoek je, Zach?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin auf Zack.

lk heb de grootste lol.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommt alles an, Zack?

- Komt 't door?

   Korpustyp: Untertitel

Du hast Zack trainiert!

Je hebt hem geïnstrueerd.

   Korpustyp: Untertitel

Zack & Cody – Der Film

The Suite Life Movie

   Korpustyp: Wikipedia

Zack & Cody an Bord

The Suite Life on Deck

   Korpustyp: Wikipedia

Zack ist dauerhaft zurück.

Angela en Hodgins zijn er ook weer bij.

   Korpustyp: Untertitel

Zick-Zack-Muster

Zigzag (lijn)

   Korpustyp: Wikipedia

Eintreten, die Damen, zack, zack, ich will die Rede hören!

Schiet op, ik wil de redevoering horen.

   Korpustyp: Untertitel

Familientreffen zum Spaß an der Haustür, zack zack!

Familie vergadering bij de voordeur, stat.

   Korpustyp: Untertitel

Zieht lieber schnell weiter, jetzt aber zack, zack!"

Trek maar verder, met gezwinde spoed.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sind verdammt auf Zack.

- U bent gewoon veel te efficiënt.

   Korpustyp: Untertitel

Ist sie nicht auf Zack?

ls ze niet geweldig?

   Korpustyp: Untertitel

Du willst nach Zack suchen.

Je wil naar de basis.

   Korpustyp: Untertitel

Dann, zack, war sie weg.

Ineens was ze verdwenen.

   Korpustyp: Untertitel

Das hielt uns auf Zack!

Maar dat hield ons scherp.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist 50:50, Zack.

Het moet in evenwicht zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ich meine, zack, 'ne Familie.

lk bedoel, gelijk een gezin.

   Korpustyp: Untertitel

Die ist auf Zack, Mom.

- Ze staat op de loonlijst, mam.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht macht sie trotzdem zack.

Misschien zipt ze toch maar.

   Korpustyp: Untertitel

- Zack hörte wohl, wie Sie ...?

- Je bezig gehoord?

   Korpustyp: Untertitel

Zack, das ist eine Raumstation.

Dit is een ruimtestation.

   Korpustyp: Untertitel

Und zum verwundbarsten Zeitpunkt... zack.

Op het kwetsbaarste ogenblik slaan ze toe.

   Korpustyp: Untertitel

- Zack, vielleicht gab es Abdrücke.

- Misschien waren er vingerafdrukken.

   Korpustyp: Untertitel

Sie reinigen die Knochen, Zack.

Verwijder het skelet en maak 't schoon.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr rennt im Zick-Zack.

Jullie zullen zigzaggend rennen.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist doch auf Zack!

Je bent slim genoeg.

   Korpustyp: Untertitel

Die Familie ist auf Zack.

Deze familie stond op scherp.

   Korpustyp: Untertitel

- Er drehte sich um und zack!

- Dus draaide hij zich om.

   Korpustyp: Untertitel

Oder vielleicht erstechen, mit einer Zacke.

Of erin steken met een vork.

   Korpustyp: Untertitel

Er hielt einen auf Zack, immer wachsam.

Hij houdt je scherp.

   Korpustyp: Untertitel

Tun Sie, was Sie tun müssen, Zack.

Doe maar wat je moet doen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte dich nur auf Zack halten.

lk wilde je alleen scherp houden.

   Korpustyp: Untertitel

Jesus wird kommen, Hohlgesicht packen und zack.

Jezus zal komen, hij zal Hollowface vastgrijpen en poef.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hörte Zack Shelby wurde hier erschossen.

- lk hoorde dat Shelby is doodgeschoten.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben das Richtige getan, Zack.

Je hebt gedaan wat je moest doen.

   Korpustyp: Untertitel

Zack, du hattest keine andere Wahl.

Je had geen keus.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will dein Freund sein, Zack.

lk probeer aardig te zijn, en je te helpen.

   Korpustyp: Untertitel

Vielen Dank für die Blumen, Zack.

Nogmaals bedankt voor de bloemen.

   Korpustyp: Untertitel

- Zack, ich hab es. schalt auf intern.

- Ga over op een privé-lijn.

   Korpustyp: Untertitel

Zack, dieser kerl ist ein ausgebildeter Unterwanderer.

Hij is een getraind infiltrant.

   Korpustyp: Untertitel

Warum benutze ich Zick-Zack-Einschnitte?

Waarom gebruiken we zigzag insnijdingen?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ja, ich und Zack wieder.

Ja, we zijn weer samen.

   Korpustyp: Untertitel

Dann schnell hoch, und zack. Verstanden?

Je staat op en snijdt zijn hals door.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will Zacks am Boden sehen.

lk wil ze op de grond zien liggen.

   Korpustyp: Untertitel

Zack, bist du allem Neuen gegenüber aufgeschlossen?

Sta je open voor nieuwe dingen?

   Korpustyp: Untertitel

Das Gebäude ist 50 Jahre alt, Zack.

Het motel is 50 jaar oud.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist ja schwerstens auf Zack heute!

Je bent erg scherp vandaag.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn er zu viel redet: Zack, abgedreht.

Als het te stompzinnig wordt, snoer ik hem de bek.

   Korpustyp: Untertitel

Falls du irgendwas brauchst, Zack? Frag einfach.

Als je iets nodig hebt, zeg het dan.

   Korpustyp: Untertitel

Er hatte die Möglichkeit Zacks Chemikalien auszutauschen.

Hij had de chemicaliën kunnen omruilen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war immer stolz auf dich, Zack.

lk ben altijd trots op je geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn er mich trainieren würde... Zack!

Als ik train dan is dat...

   Korpustyp: Untertitel

Sie nahmen den Zacks ihre Macht.

Ze hebben de groeikracht van de Zekes weggenomen.

   Korpustyp: Untertitel

Zack, du bist Tommy Wiederholung des Tathergangs.

Hodgins, jij bent de gitarist.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast mich gesehen und zack.

Je zat overal aan me...

   Korpustyp: Untertitel

Seit dieser Zack hier endlich weg ist.

Nu deze jongen er niet meer is, ofwel?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie müssen immer auf Zack bleiben

Je zult op je tellen moeten passen.

   Korpustyp: Untertitel

- Genau. Fit-Hip und auf "Zack."

- Dat is juist, een grote A.

   Korpustyp: Untertitel

Zack, Grace, ich bin kurz weg.

Zach, Grace, ik ben even weg voor een paar minuten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich renne, zick-zack, zu vermeiden Kugeln...

lk ren zigzag, tegen de kogels.

   Korpustyp: Untertitel

Weil Leute zusehen, nicht wegen Zack.

Bij het idee dat mensen aan het kijken zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ich behandle Zack seit über einem Jahr.

lk behandel hem al meer dan een jaar.

   Korpustyp: Untertitel

Dann drücken Sie den Knopf und zack!

Dan druk je op de knop en Knal!

   Korpustyp: Untertitel

Dass Sie mit Zack Shelby zusammen waren.

Dat hij doodgeschoten is.

   Korpustyp: Untertitel

Aber als er fertig war, zack, weg.

Maar toen hij klaar was, was hij pats-boem weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich fuhr im Zick, statt im Zack.

- lk zigzagde de verkeerde kant op.

   Korpustyp: Untertitel

Also, seien Sie auf Zack, die Herren.

Wees op u hoede, heren.

   Korpustyp: Untertitel

Na, bin ich auf zack oder bin ich nicht auf zack?

Ben ik godverdomme goed of niet?

   Korpustyp: Untertitel

Der Mysteriöse Mann mit der Narbe, dem Zick-Zack, wasimmer?

Die geheimzinnige man met het litteken hebben we niet gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

Es sei denn, unser Chief hier ist auf Zack.

Niet als de chef goed werk aflevert.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast Recht. Nimm 'ne Banane voller Testosteron und zack:

Dan volgt ze 'n dieet van bananen en testosteron, en het is voor de bakker.

   Korpustyp: Untertitel

Und zack, hatten wir unsere Zulagen! Weil sie Schiss hatten.

En ik zweer je, we hebben onze premie gehad.

   Korpustyp: Untertitel

- Mr. President. - Zack. Sie haben sicher davon gehört.

Meneer de president, u hebt het vast al gehoord.

   Korpustyp: Untertitel

Ich gab das Zack, bevor er in den Irak ging.

lk heb hem dit gegeven toen hij naar Irak ging.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben mich lange genug auf Zack gehalten.

U hebt me zo vreselijk achter de broek gezeten.

   Korpustyp: Untertitel

Ach, Zack. Es war ein harter Tag für mich.

Toe nou, je weet wat voor dag het geweest is.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin nur kurz aus dem Raum. Zack!

lk was uit de kamer voor misschien tien minuten, weg.

   Korpustyp: Untertitel

Also schnappt er sich eine Jüngere und Zack!

Hij versiert dus een jongere vrouw en wam.

   Korpustyp: Untertitel

lmmer währende Wachsamkeit ist der Preis der Freiheit, Zack.

Alleen door waakzaamheid kunnen we vrij zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ein kleiner Druck und zack, saust er ab.

Druk op een knop en je gaat ervandoor.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt heißt es, cool und auf Zack sein.

Blijf dus kalm en alert.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe den Copter von G.D. geflogen, und plötzlich... zack!

lk vloog met de helikopter vanuit G.D., en plotseling... bam!

   Korpustyp: Untertitel

Nicht, als sie noch eine einfache Studentin war, Zack.

- Niet toen ze nog studeerde.

   Korpustyp: Untertitel

Zack, wie würdest du es finden, Superman zu sein?

Zou jij graag Superman willen zijn?

   Korpustyp: Untertitel