linguatools-Logo
21 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Zaehne tand 1 dens
onvlak tegelwerk

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Zähne tanden 1.046 gebit 65
angeborene Zaehne aangeboren tanden
diatorischer Zaehn tand met gaatjes
Horner Zähne tanden van Horner
Hutchinson Zähne tanden van Hutchinson
Hutchinsonse tanden
Fournier Zähne tanden van Moon
tanden van Fournier
bleibende Zähne definitieve tanden
blijvend gebit
Demineralisation der Zähne ontharding van glazuur van tanden
demineralisatie van tanden
Gelbfärbung der Zähne gele ring tandhals
Zähne tanden
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Zähne, Brillen und Körperpflege nehmen eine Zwischenstellung ein.
Tanden, brillen en persoonlijke verzorging liggen er tussenin.
   Korpustyp: EU
Zähne und Magen sind im Arsch, der Leber geht es nicht viel besser.
Slechte tanden en maag, en met de lever is het ook niet alles.
   Korpustyp: Untertitel
Der Terrorismus hat zum ersten Mal vor dreißig Jahren seine Zähne gezeigt.
Het terrorisme liet dertig jaar geleden voor het eerst zijn tanden zien.
   Korpustyp: EU
Jess. Ich mach dir neue Zähne, wenn du sie brauchst.
Jess, ik geef je nieuwe tanden als je ze nodig hebt.
   Korpustyp: Untertitel
Die Patienten sollten ihre Zähne zweimal täglich gründlich putzen und regelmäßig zahnärztliche Untersuchungen durchführen lassen.
Patiënten moeten hun tanden tweemaal per dag grondig poetsen en regelmatig een tandonderzoek laten doen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Wirst du nicht genug Zähne haben, um ein Wort auszusprechen.
Dan heb je niet genoeg tanden om ooit wat te zeggen.
   Korpustyp: Untertitel
Wir wollen keine Militärunion, die bis an die Zähne bewaffnet künftig als Euro-Gendarm in der internationalen Politik auftritt!
We willen geen militaire unie, die als een tot de tanden gewapende politieagent optreedt in de internationale politiek.
   Korpustyp: EU
Die Schnauze war länger und die Zähne wie Messer.
De snuit was langer en de tanden zijn messen.
   Korpustyp: Untertitel
Ungesunde Folgen des Rauchens sind auch schwarz verfärbte Raucherlungen und verfaulte Zähne.
Ongezonde gevolgen van roken zijn ook zwart uitgeslagen rokerslongen en rotte tanden.
   Korpustyp: EU
Komm her. Zeig mal deine Zähne.
Kom, laat je tanden eens zien!
   Korpustyp: Untertitel

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zaehne"

21 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Und deine Zaehne einen um den anderen herausziehen.
En ik trek je tanden eruit... één voor één!
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,15 Sek. -