Typische Wortverbindungen und Kollokationen

besondere Zeichen	bijzonder merkteken 1
Hash-Zeichen	hekje
EWG-Zeichen	EEG-overeenstemmingsmerkteken EEG-merkteken inzake overeenstemming EEG-merkteken EEG-goedkeuringsmerk EEG-teken EEG-conformiteitsmerk
klinisches Zeichen	klinisch teken
besonderes Zeichen	bijzonder merkteken
Euro-Zeichen	euroteken 13
Et-Zeichen	en-teken
ASCII-Zeichen	ASCII-teken
Zeichen verketten	tekens koppelen
übergroßes Zeichen	dubbelhoog teken
internationales Zeichen	internationaal teken
Zeichen wiederherstellen	tekens herstellen
halbgrafisches Zeichen	semi-grafisch teken
semigrafisches Zeichen	semi-grafisch teken
unsichtbares Zeichen	onzichtbaar teken niet-afdrukbaar teken
Mehrfrequenzen-Zeichen	meerfrequentiesignaal
alphanumerisches Zeichen	alfanumeriek teken
Rufannahme-Zeichen	oproepsignaal
gedruckte Zeichen	gedrukte markeringen
Hall Zeichen	teken van Hall
Babinski-Zeichen	reflex van Babinsky
Chvostek-Zeichen	teken van Chvostek
zollamtliches Zeichen	douanemerk
Kienböck-Zeichen	verschijnsel van Kienböck teken van Kienböck
Kirmisson-Zeichen	teken van Kirmisson
Küster-Zeichen	teken van Kuester
Küstner-Zeichen	teken van Kuestner

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Zeichen

226 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zeichen

Sjabloon:Teken

   Korpustyp: Wikipedia

Lasègue-Zeichen

Proef van Lasègue

   Korpustyp: Wikipedia

Alphanumerische Zeichen

Alfanumeriek

   Korpustyp: Wikipedia

At-Zeichen

\@

   Korpustyp: Wikipedia

Klammer (Zeichen)

Haakje

   Korpustyp: Wikipedia

Das Zeichen "".

Het woord 'en'.

   Korpustyp: Untertitel

Et-Zeichen

Ampersand

   Korpustyp: Wikipedia

Logo (Zeichen)

Beeldmerk

   Korpustyp: Wikipedia

Signs – Zeichen

Signs

   Korpustyp: Wikipedia

Breve (Zeichen)

Breve

   Korpustyp: Wikipedia

Schild (Zeichen)

Informatiepaneel

   Korpustyp: Wikipedia

Trendelenburg-Zeichen

Test van Trendelenburg

   Korpustyp: Wikipedia

Irgendein Zeichen von ihnen?

Zie je ze nog?

   Korpustyp: Untertitel

Ein Zeichen des Schicksals!

Dat is 'n vingerwijzing van het lot!

   Korpustyp: Untertitel

Das sind Katias Zeichen.

Dat is door Katia gedaan.

   Korpustyp: Untertitel

Das Zeichen. Er blufft.

Het is de tik, hij bluft.

   Korpustyp: Untertitel

Er hinterließ sein Zeichen.

Hij heeft een litteken nagelaten.

   Korpustyp: Untertitel

Internationales Zeichen von Schuld.

Kom op! Snel!

   Korpustyp: Untertitel

Ein Zeichen tiefer Unbehaglichkeit...

Zij trok haar kin op.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendein Zeichen vom Doktor?

Wat heb je ontdekt?

   Korpustyp: Untertitel

Bitte. Durch irgendein Zeichen...

Alsjeblieft, het maakt niet uit hoe.

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist das Zeichen.

Hier zie je het nog.

   Korpustyp: Untertitel

Alles Zeichen eurer Abstammung.

Bewijzen van je afkomst.

   Korpustyp: Untertitel

- Es trägt mein Zeichen.

Hier ziet u mijn merkje.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendein Zeichen von ihm?

Heb jij hem gezien?

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Zeichen für was?

Zegt dat niet genoeg?

   Korpustyp: Untertitel

Sehen Sie dieses Zeichen?

Dit is 'n vampierteken.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendein Zeichen von Karen?

Heb je Karen gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Auf dein Zeichen, Sarge.

Zeg het maar, brigadier.

   Korpustyp: Untertitel

- Richtig, ein Zeichen setzen.

- Juist, het verschil maken.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Zeichen sind hier.

Al de aanwijzingen zijn er.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Zeichen ihrer Unabhängigkeit.

- Omdat hij vrij is.

   Korpustyp: Untertitel

Ein gutes Zeichen, oder?

Dat is toch goed?

   Korpustyp: Untertitel

Das Zeichen des Apophis.

Dat is Apophis' embleem.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das das Zeichen?

ls dit het geluid?

   Korpustyp: Untertitel

- lm Zeichen des Drachen"

MovieFreak_Fran Controle en bewerking: Depositair.

   Korpustyp: Untertitel

Ich gebe das Zeichen.

lk krijg jullie wel.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Zeichen meiner Dankbarkeit.

Iets om mijn dank uit te drukken.

   Korpustyp: Untertitel

Kein Zeichen von ihm.

lk zie hem niet.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Zeichen wahrer Liebe?

Een daad uit ware liefde?

   Korpustyp: Untertitel

Das Zeichen wahrer Liebe.

Dat is je daad uit ware liefde.

   Korpustyp: Untertitel

Auf mein Zeichen Jungs.

lk tel, jongens.

   Korpustyp: Untertitel

Was sind diese Zeichen?

Wat zijn die tekentjes?

   Korpustyp: Untertitel

Drei, auf mein Zeichen.

Als ik drie zeg.

   Korpustyp: Untertitel

- Dann mach dein Zeichen.

- Zet dan een kruis.

   Korpustyp: Untertitel

Lies mal die Zeichen.

Kijk naar de cijfers.

   Korpustyp: Untertitel

Stange, auf mein Zeichen!

ln beweging op mijn bevel.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Zeichen einer Bedrohung?

Al een bedreiging gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Ich sehe ein Zeichen.

lk zie een tekst.

   Korpustyp: Untertitel

Auf dein Zeichen, Schwimmer.

Jij hebt de leiding, duiker.

   Korpustyp: Untertitel

Das war dein Zeichen.

Dat was jouw startpunt.

   Korpustyp: Untertitel

Klassisches Zeichen von Abwehr.

Typisch geval van bindingsangst.

   Korpustyp: Untertitel

Dies... Zeichen seines Sieges,

Deze prijs van onze redders,

   Korpustyp: Untertitel

Das setzt ein Zeichen.

Dan is de toon gezet.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Zeichen von Respekt.

Het is niet beklad.

   Korpustyp: Untertitel

Kein Zeichen von Gewalteinwirkung?

Geen sporen van inbraak?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist unser Zeichen.

Dat is onze ingang, jongens. kom op.

   Korpustyp: Untertitel

Das war das Zeichen!

Nou, daar is het.

   Korpustyp: Untertitel

die Eigenschaften reflektierender Zeichen,

De eigenschappen van reflecterende borden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Irgendein Zeichen von Kilgallen?

ls er nieuws van Kilgallen?

   Korpustyp: Untertitel

Kein Zeichen einer Explosion.

De constructie is niet vernietigd.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Zeichen für Abnormalität.

Dat is een abnormaliteit.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Freimaurer-Zeichen?

Nee, de KKK.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Zeichen des Wachstums.

- lk ben in de war.

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist ein Zeichen.

lk heb er een gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

- Auf mein Zeichen, Fähnrich.

- Als ik het zeg, cadet.

   Korpustyp: Untertitel

Gib mal ein Zeichen.

Laat iets van je horen.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendein Zeichen von ihm?

Iets van hem gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Okay, auf dein Zeichen.

Okay, op mijn tel.

   Korpustyp: Untertitel

Gib mir ein Zeichen.

Goed. lk wacht op jouw seintje.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist Ihr Zeichen?

God zij met je, lieverd.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Zeichen der Zeit.

't ls de tijdgeest.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist mein Zeichen?

- Sta ik zo bekend?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist dein Zeichen.

Zo sta jij nu bekend.

   Korpustyp: Untertitel

Abdrehen auf mein Zeichen.

Ga langszij als ik het zeg.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendein Zeichen von ihnen?

Heb je ze al gezien?

   Korpustyp: Untertitel

- Das Zeichen zum Rückzug.

En ik reken daar andere vier vrouwen toe..

   Korpustyp: Untertitel

Keine Zeichen einer Allergie.

Geen symptoom van voedselallergie.

   Korpustyp: Untertitel

- Kein Zeichen gewaltsamen Eindringens.

- Geen sporen van braak.

   Korpustyp: Untertitel

Kein Zeichen vom Zirkusdirektor.

Geen circusdirecteur te bekennen.

   Korpustyp: Untertitel

Mit dem lilafarbenen Zeichen.

- Met een paarse markering.

   Korpustyp: Untertitel

Zeichen pro Zoll (cpi):

& Lettertekens per inch:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zeilenlänge (in Zeichen)

Regellengte (in lettertekens)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Zeichen des Zorro

The Mark of Zorro (1920)

   Korpustyp: Wikipedia

Im Zeichen des Zorro

The Mark of Zorro (1940)

   Korpustyp: Wikipedia

Drei-Zeichen-Klassiker

Sanzijing

   Korpustyp: Wikipedia

Im Zeichen der Liebe

Deewana

   Korpustyp: Wikipedia

Das siebte Zeichen

The Seventh Sign

   Korpustyp: Wikipedia

Mitte-Fahrwasser-Zeichen

Markering voor veilig vaarwater

   Korpustyp: Wikipedia

Sicherheitsanweisungen für Fahrgäste — Zeichen

Veiligheidsinstructies voor reizigers — pictogrammen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Branca gibt das Zeichen.

Branca op de heuvel.

   Korpustyp: Untertitel

- Irgendein Zeichen von Mitzi?

Iets gehoord van Mitzi?

   Korpustyp: Untertitel

- Auf Euer Zeichen, Kapitän!

- Tot uw orders, kapitein.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Zeichen der Vergebung?

Was dat't geluid van vergeven?

   Korpustyp: Untertitel

All die richtigen Zeichen.

De juiste woorden en daden.

   Korpustyp: Untertitel

Als Zeichen des Mitgefühls?

Een daad van medeleven?

   Korpustyp: Untertitel

- Irgendein Zeichen von Sofia?

Heb je Sofia al gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Kein Zeichen von ihnen.

Ze zijn nergens te bekennen.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, das Zeichen.

Nee, muppet, het bord.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kenne die Zeichen.

lk herken de voortekenen.

   Korpustyp: Untertitel