Typische Wortverbindungen und Kollokationen

unterbrochene Zeichenkette	reeksbreuk
asynchrone Zeichenkette	asynchrone datastring asynchrone datareeks
synchrone Zeichenkette	synchrone datastring synchrone datareeks
Rücksendung einer Zeichenkette	tekenreeksteruggave
Länge einer Zeichenkette	tekenreekslengte

---

44 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zeichenkette"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Es ist eine Zeichenkette aus 13 Zahlen.

Het is een rij van 13 nummers.

   Korpustyp: Untertitel

eine E-Mail-Kontaktadresse als Zeichenkette.

een e-mailadres als tekenstring.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Interner Fehler: Standard-Spalten-Zeichenkette nicht interpretierbar

Interne fout: standaard kolomstring is niet ontleedbaar

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Falsche Nummer in Formatierungs-Zeichenkette: %ls

Slecht getal in formaatstring: %ls

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

URL-Zeichenkette »%s« ist zu lang

URL '%s' is te lang

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Die Zeichenkette wurde nicht ordentlich geschlossen, es wurde ein Doppelhochkomma ,‚ "‘ erwartet, um die Zeichenkette zu schließen.

De tekstregel werd niet goed afgesloten, dat moet met een dubbel aanhalingsteken, '"'.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Funktion entfernt Leerraum am Anfang und Ende einer Zeichenkette.

Zonder het tweede parameter zal trim() de volgende tekens verwijderen:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Kontakte nur anzeigen, wenn Name oder Adresse auf zeichenkette passt.

Enkel contacten tonen indien naam of adres overeenkomen met deelreeks

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Skriptfehler: Das Argument zu setHtml() ist keine Zeichenkette.

Fout in script: argument van setHtml () was geen tekstreeks

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Skriptfehler: Das Argument zu fileExists() ist keine Zeichenkette.

Fout in script: argument van fileExists () is geen tekstreeks

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Skriptfehler: Das Argument zu readFile() ist keine Zeichenkette.

Fout in script: argument van readFile () is geen tekstreeks

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Unerwartetes Zeichen„ %1“ in öffentlicher ID-Zeichenkette.

Onverwacht teken '%1' in publieke id-constante.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

$$AUTHOR$$: Diese Zeichenkette wird durch die Eingabe in Autor ersetzt.

$$AUTHOR$$: deze term wordt vervangen door de auteur die bij deze variabele is ingevuld.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Funktion ersetzt alle Vorkommen von needle innerhalb der Zeichenkette haystack durch den String str.

Vanaf PHP 4.0.5 kan elk parameter van str_replace een array zijn.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Wird als needle eine Zeichenkette übergeben, wird nur dessen erster Buchstabe ausgewertet.

Als needle niet wordt gevonden retourneert deze functie FALSE.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Mitgliedstaat (Code Alpha-3 ISO), gefolgt von einer Kennungs-Zeichenkette (9 Zeichen).

Lidstaat (ISO-alfa-3-code) gevolgd door een identificatienummer (9 tekens).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auf %1 muss %2 oder %3 folgen, nicht das Ende der Ersatz-Zeichenkette.

%1 moet gevolgd worden door %2 of %3, niet aan het einde van een vervangingstekenreeks.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In der Ersatz-Zeichenkette muss nach %1 mindestens eine Ziffer folgen, wenn es nicht maskiert ist.

In de vervangingstekenreeks moet %1 gevolgd worden door minstens één cijfer als deze niet escaped is.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Format-Zeichenkette für die Dateiverwaltung, falls ein benutzerdefiniertes Namensschema verwendet wird.

Opmaaktekst voor het organiseren van bestanden, wanneer een aangepast bestandsnaamschema wordt gebruikt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Falls ein benutzerdefiniertes Namensschema aktiviert ist, dann wird die Dateiverwaltung Dateien dieser Format-Zeichenkette entsprechend umbenennen.

Als het aangepaste bestandsnaamschema is ingeschakeld, dan zal het organiseren van bestanden de bestanden hernoemen volgens deze opmaak.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Liefert eine Zeichenkette mit einer Zufallszahl unter Verwendung EINER_GANZZAHL als Anfangs-Streuung.

retourneer een willekeurig getal met GEHEEL_GETALals het eerste zaadgetal.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mitgliedstaat (Code Alpha-3 ISO) gefolgt von einer Kennungs-Zeichenkette (9 Zeichen).

Lidstaat (ISO-drielettercode) gevolgd door een identificatienummer (9 tekens).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eine Zeichenkette mit weniger als 9 Zeichen muss links mit Nullen aufgefüllt werden.

Indien een reeks minder dan 9 tekens telt, moeten aan de linkerkant nullen worden toegevoegd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Zeichenkette“: Wertebereich von Metadatenelementen, ausgedrückt durch eine Menge von Zeichen, die als Einheit behandelt wird;

„tekenstring”: het waardedomein van metagegevenselementen die worden weergegeven als een reeks karakters die als geheel worden behandeld;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mitgliedstaat (Alpha-3-ISO-Code) gefolgt von einer Kennungs-Zeichenkette (9 Zeichen).

Lidstaat (ISO-drielettercode) gevolgd door een identificatiereeks (9 tekens).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dies gilt für führende Nullstellen und Leerzeichen am Ende einer Zeichenkette.

Bij onbelangrijke tekens worden nullen vooraan en spaties achteraan weggelaten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gibt den Funktionsausdruck der Funktion mit der Nummer id zurück. Wenn die Funktion nicht existiert, wird eine leere Zeichenkette zurückgegeben.

Retourneert de expressie van de functie met ID id. Als de functie niet bestaat wordt een lege expressie geretourneerd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

$$DOCUMENTCLASSOPTIONS$$: Diese Zeichenkette wird durch die Eingabe in Dokumentklasse ersetzt. Typischerweise wird sie folgendermaßen verwendet: \\documentclass[$$DOCUMENTCLASSOPTIONS$$]{article}.

$$DOCUMENTCLASSOPTIONS$$: Deze term wordt vervangen door de variabele documentclass options. Dit wordt in het algemeen als volgt gebruikt: \\documentclass[$$DOCUMENTCLASSOPTIONS$$]{article}.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

$$INPUTENCODING$$: Sollte in Kodierung beispielsweise latin1 ausgewählt werden, wird diese Zeichenkette durch \\input[latin1]{inputenc} ersetzt.

$$INPUTENCODING$$: Indien de variabele inputencoding ingesteld is, bijvoorbeeld latin1, zal deze term vervangen worden door \\input[latin1]{inputenc}.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Basisordner für Suchen/Ersetzen-Operationen. Fügen Sie hier eine Pfad-Zeichenkette manuell oder mit dem Knopf Suchen ein.

Basismap voor operaties voor zoeken/vervangen. Voeg hier handmatig het pad in of gebruik de zoekknop.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Aktivieren Sie diese Einstellung, um nur zu erfahren, ob die gesuchte Zeichenkette in der aktuellen Datei vorhanden ist.

Activeer deze optie als u wilt zoeken naar een term en alleen wilt weten of de term wel of niet in het huidige bestand voor komt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie die Zeichenkette für die Emoticons ein. Wenn Sie mehrere eingeben möchten, trennen Sie diese mit Leerzeichen.

Voeg de tekstreeks in voor het emoticon. Als u meer dan één tekstreeks wilt dan worden deze gescheiden door spaties.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Wertebereich dieses Metadatenelements ist eine Zeichenkette, in der Regel in Form eines einheitlichen Ressourcenverweises (uniform resource locator — URL).

Het waardedomein van dit metagegevenselement is een tekenstring, over het algemeen Uniform Resource Locator (url) genaamd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

eine optionale Zeichenkette, die den serviceInformation-Wert in der im System festgelegten Bedeutung (z. B. *, ** oder ***) enthält;

een optionele reeks met de waarde dienstInformatie zoals bepaald in de regeling (bv. *, ** of ***);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bitte geben Sie hier die Kurzbezeichnung für das Design ein. Es sollte sich um eine identifizierende Zeichenkette handeln.

Type hier de korte naam van de skin. Deze moet de skin identificeren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In der Ersatz-Zeichenkette kann %1 nur zum Maskieren von sich selbst oder„ %2“ verwendet werden, nicht aber zum Maskieren von„ %3“.

In de vervangingstekenreeks kan %1 alleen gebruikt worden als escape voor zichzelf of %2, niet voor %3

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die vorausschauenden Werkzeuge definieren entweder einen positiven oder negativen regulären Ausdruck. Der gefundene Teilausdruck selbst ist jedoch nicht Teil der gesamten gefundenen Zeichenkette.

De vooruitkijkgereedschappen specificeren een positieve of negatieve reguliere expressie waarnaar gezocht dient te worden. De overeenkomst maakt echter geen deel uit van de totale gezochte overeenkomst.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Orte bestehen aus kommagetrennten Stadtnamen, der Provinz und dem Lande. Wenn die Zeichenkette Leerzeichen enthält, muss sie in Anführungszeichen eingeschlossen werden, damit sie korrekt verarbeitet wird.

Tekenreeksen voor de locaties bestaan uit door komma's gescheiden velden voor de stad, provincie en het land. Eventule spaties moeten omgeven zijn door aanhalingstekens, opdat die correct kunnen worden gelezen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zeigt eine Liste von Zeichenketten, nach denen gesucht werden soll (und falls angegeben, ein Liste von Zeichenketten zum Ersetzen). Verwenden Sie den Dialog„ Zeichenketten hinzufügen“, um Ihre Zeichenkettenliste zu bearbeiten oder doppelklicken Sie eine Zeichenkette.

Toont een lijst met termen om naar te zoeken (en als u het hebt opgegeven, een lijst met termen om ze mee te vervangen). Gebruik de dialoog "Termen toevoegen" om uw lijst met termen te bewerken of dubbelklik op een term.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In diesem Befehl wird auf eine teilweise oder gesamte Übereinstimmung mit einer Vorage namens QNAME oder einen angegebenen Modusnamen überprüft. & eg; template stimmt mit jedem QNAME überein, der die Zeichenkette template enthält.

Deze opdracht werkt met gedeeltelijke of gehele QNAAM-sjablonen en/of modi. Bijvoorbeeld "template" komt overeen met elke QNAAM waarvan het lokale deel "template" is.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ja, um KStars mit einem bestimmten Fatum und Zeit zu starten, benutzen Sie das Argument --date, gefolgt von einer Zeichenkette für das Datum wie 4 July 1976 12:30:00

Ja, om kstars met een andere tijd/datum te starten gebruikt u (op de opdrachtregel) het argument --date, gevolgd door een datumtekenreeks zoals 1 April 1572 12:30:00

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Werden ein oder mehrere bedingte Datenelemente am Ende eines Segments ausgelassen, kann das Segment durch das Segment-Endzeichen verkürzt werden, d. h. direkt aufeinanderfolgende Datenelement-Trennzeichen am Ende der Zeichenkette brauchen nicht übertragen zu werden.

Wanneer één of meer facultatieve data-elementen op het einde van het segment worden weggelaten, kan het segment worden ingekort met behulp van het beëindigingsteken van het segment, d.w.z. opeenvolgende scheidingstekens tussen data-elementen aan het einde ervan hoeft u niet door te zenden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mit dieser Zeichenkette können die Einstellungen von Kate für die durch diesen MIME-Typ ausgewählte Dateien mittels Kate-Variablen angepasst werden. Es kann nahezu jede Einstellung gesetzt werden, darunter Hervorhebungen, Einrückungsmodus, Kodierung usw. Eine Liste der bekannten Variablen finden Sie im Handbuch.

Hier kunt u Kate's instellingen voor bestanden die door dit mime-bestandstype zijn geselecteerd configureren aan de hand van Kate's variabelen. Vrijwel elke configuratie-optie kan worden ingesteld, zoals accentuering, inspringmethode, tekensetcodering, etc. Voor een volledige lijst van bekende variabelen, zie het handboek.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geheimhaltungsstufe (Classification) Die Geheimhaltungsstufe für Druckaufträge auf dem Server. Bei Aktivierung wird diese Nachricht auf jeder Seite mit ausgedruckt und das Drucken von Rohdaten ist ausgeschaltet. Standardwert ist eine leere Zeichenkette (nichts). Beispiel: Vertraulich Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

Classificatie (Classification) Het classificatieniveau van de server. Indien ingesteld wordt deze classificatie op alle pagina's getoond, en wordt raw printing uitgeschakeld. Standaard wordt dit leeg gelaten. Voorbeeld: vertrouwelijk Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4