linguatools-Logo
16 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Zellteilung celdeling 20 autoreproductie van cellen

Verwendungsbeispiele

Zellteilung celdeling
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Cytarabin ist ein zellzyklus-phasenspezifischer antineoplastischer Wirkstoff, der die Zellen nur während der S-Phase der Zellteilung beeinflusst.
Cytarabine is een cel-cyclus-fase specifieke anti-neoplastische stof, die de cellen alleen gedurende de S-fase van de celdeling kan beïnvloeden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Mit jeder Zellteilung und jeder Multiplikation, mutieren sie und perfektionieren sich selbst, wesentlich schneller als wir es können.
Bij elke celdeling en vermenigvuldiging veranderen en perfectioneren ze zich sneller dan wij.
   Korpustyp: Untertitel
Indem diese Rezeptoren blockiert werden, unterstützt Tyverb die Kontrolle der Zellteilung.
Door deze receptoren te blokkeren helpt Tyverb de celdeling te beheersen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Wenn kein Zytokinese-Blocker verwendet wurde, ist es wichtig nachzuweisen, dass die analysierten Zellen mutmaßlich während oder nach dem Kontakt mit der Prüfsubstanz eine Zellteilung durchlaufen haben.
Wanneer geen cytokineseblokker wordt gebruikt, is het belangrijk aan te tonen dat de onderzochte cellen wellicht celdeling hebben ondergaan tijdens of na de blootstelling aan de teststof.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Um gleichzeitige Zellteilungen während des Tests zu vermeiden, kann unter Umständen ein zweiter Schritt zur Vermehrung der Impfkultur erforderlich sein.
Om synchrone celdelingen tijdens de test te voorkomen van een tweede voortplantingsstap van de entcultuur nodig zijn.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bei Anwesenheit von Thymidinkinase sind Zellen hingegen empfindlich gegenüber TFT, das die Hemmung des Zellstoffwechsels verursacht und eine weitere Zellteilung verhindert.
Cellen zonder deficiëntie aan thymidinekinase zijn gevoelig voor TFT, waardoor het celmetabolisme wordt geremd en er geen celdeling meer plaatsvindt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Da mTOR an der Kontrolle der Zellteilung beteiligt ist, verhindert TORISEL die Teilung von Krebszellen und hemmt dadurch das Wachstum und die Ausbreitung von Nierenkrebs.
Aangezien mTOR een rol speelt bij de regulering van de celdeling, voorkomt TORISEL de deling van kankercellen, waardoor de groei en verspreiding van nierkanker wordt vertraagd.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Durch Hemmung dieses Rezeptors kann Masivet dazu beitragen, dass die Zellteilung eingeschränkt und dadurch die weitere Entwicklung der auf dieser Mutation beruhenden Tumoren verhindert wird.
Door deze receptoren te blokkeren, kan Masivet helpen de celdeling tegen te gaan, waardoor verdere ontwikkeling van de tumoren met deze specifieke mutatie wordt voorkomen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Zum Nachweis von Chromatidentypaberrationen in Spermatogonien ist die erste mitotische Zellteilung nach der Behandlung zu untersuchen, bevor diese Läsionen bei anschließenden Zellteilungen verloren gehen.
Om afwijkingen van het chromatidetype in spermatogonia te detecteren, wordt de eerste mitose na de behandeling onderzocht, voordat deze beschadigingen bij latere celdelingen verloren gaan.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Mikronuklei oder Mikrokerne können aus azentrischen Chromosomenfragmenten (d. h. Chromosomen, denen ein Zentromer fehlt) oder aus ganzen Chromosomen entstehen, die während der Anaphase der Zellteilung nicht zu den Polen wandern können.
Micronuclei kunnen ontstaan uit acentrische chromosoomfragmenten (d.w.z. zonder centromeer) of volledige chromosomen die tijdens het anafasestadium van de celdeling niet naar de polen kunnen migreren.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mitotische Zellteilung mitotische celdeling
amitotische Zellteilung deling van Remak
amitosis
amitose
Hemmung der Zellteilung onderbreking van de celdeling

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zellteilung"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Embryo drei tritt in Phase der Zellteilung ein.
Embryo 3 gaat de volgende fase in.
   Korpustyp: Untertitel
Zellproliferation Zunahme der Anzahl von Zellen als Ergebnis der mitotischen Zellteilung.
Celproliferatie toename van het aantal cellen als gevolg van mitose.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Seit fast tausend Jahren sind wir nicht mehr zur meiotischen Zellteilung fähig.
Sterker nog, al bijna duizend jaar zijn we lichamelijk niet tot kerndeling via reductiedeling in staat.
   Korpustyp: Untertitel
Zytokinese Prozess der Zellteilung unmittelbar nach der Mitose, in dem zwei Tochterzellen, jeweils mit einem einzigen Kern, gebildet werden.
Cytokinese deling van de cel onmiddellijk na de mitose, waarbij twee dochtercellen worden gevormd die elk één nucleus bevatten.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Da DNS und RNS für Zellteilung und –wachstum unerlässlich sind, beruht die Wirkung von 5-FU möglicherweise darauf, einen Thymidinmangel zu bewirken, der unbalanciertes Zellwachstum und Zelltod hervorruft.
Aangezien DNA en RNA essentieel zijn voor de deling en het groeiproces van cellen zou het effect van 5-FU kunnen berusten op het creëren van een thymidine tekort dat ongebalanceerde celgroei en celdood teweegbrengt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Zum Nachweis von Chromatidentypaberrationen in Spermatogonien ist die erste mitotische Zellteilung nach der Behandlung zu untersuchen, bevor diese Läsionen bei anschließenden Zellteilungen verloren gehen.
Om afwijkingen van het chromatidetype in spermatogonia te detecteren, wordt de eerste mitose na de behandeling onderzocht, voordat deze beschadigingen bij latere celdelingen verloren gaan.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Einige Formen von Mastzelltumoren kommen nämlich durch eine Mutation zustande, bei der der c-kit-Rezeptor übermäßig aktiv ist und die Mastzellen zu unkontrollierter Zellteilung anregt.
Sommige typen mestceltumor hangen samen met een mutatie die een overmatige werking van c-kit veroorzaakt en de mestcellen aanzet tot ongecontroleerde deling.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,09 Sek. -