Eine Bestimmung über die Aufrechnung infolge Beendigung greift ungeachtet angeblicher Zessionen , gerichtlicher oder sonstiger Pfändungen und anderweitiger Verfügungen über oder im Hinblick auf jene Rechte .
Een clausule tot vervroegde verrekening is rechtsgeldig overeenkomstig de erin vervatte voorwaarden , ondanks een eventuele voorgenomen overdracht , een gerechtelijk of ander beslag of enigerlei andere vervreemding van of met betrekking tot deze rechten .
Sachgebiete: Finanz
Korpustyp: EU
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Zession einer Anweisung
cessie van een postwissel
Modal title
...
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zession"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
« Finanzsicherheit in Form der Vollrechtsübertragung » bezeichnet ein Wertpapierpensionsgeschäft oder die Übereignung bzw . Zession eines Finanzaktivums zum Zweck der Besicherung von Verbindlichkeiten ;
« financiële zekerheidsovereenkomst in de vorm van een eigendomsoverdracht » : een repo-overeenkomst of een overeenkomst waarbij een zekerheidsverschaffer de eigendom van financiële zekerheden overdraagt aan een zekerheidsnemer tot waarborging van de nakoming van de betrokken financiële verplichtingen ;