linguatools-Logo
8 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Zollrückvergütung teruggave 6 restitutie
teruggevorderde invoerrechten
restitutie van invoerrechten

Verwendungsbeispiele

Zollrückvergütung teruggave
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die Ergebnisse der Überwachung bei der Zollrückvergütung finden besondere Erwähnung.
De resultaten van het toezicht op de teruggave van douanerechten worden specifiek vermeld.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sollte die ausländische Beschaffung wesentlich ansteigen, dann würde die Spezialklausel über die Zollrückvergütung einen wirksameren Schutz darstellen.
Mocht de buitenlandse inbreng aanzienlijk toenemen, dan voorziet de bijzondere bepaling over de teruggave van douanerechten op doeltreffende wijze in een oplossing.
   Korpustyp: EU
Ich spreche über die Zollrückvergütung, die Korea für den Import von Produkten aus China oder anderen Ländern erhalten wird.
Ik heb het over het de teruggave van de douanerechten die Korea zal ontvangen voor de import van producten uit China of andere landen.
   Korpustyp: EU
Artikel 15 Verbot der Zollrückvergütung und der Zollbefreiung
Artikel 15 Verbod op de teruggave of vrijstelling van douanerechten
   Korpustyp: EU DGT-TM
Verbot der Zollrückvergütung und der Zollbefreiung
Verbod op de teruggave of vrijstelling van douanerechten
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Kommission überwacht in sensiblen Sektoren, die ab dem Zeitpunkt des Beginns der Anwendung des Abkommens möglicherweise von einer Zollrückvergütung betroffen sind, die Entwicklung der Statistiken zu den Ein- und Ausfuhren koreanischer Waren, arbeitet regelmäßig mit den Mitgliedstaaten und dem Wirtschaftszweig der Union zusammen und tauscht mit ihnen regelmäßig Daten aus.
De Commissie volgt vanaf de datum van toepassing van de overeenkomst de ontwikkeling van de in- en uitvoerstatistieken van Koreaanse producten in gevoelige sectoren die mogelijk gevolgen van de teruggave van douanerechten ondervinden en werkt samen en wisselt geregeld gegevens uit met de lidstaten en de bedrijfstak van de Unie.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Verfahren der Zollrückvergütung restitutieregeling

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zollrückvergütung"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

2.a und 2.b Bei der aktiven Veredelung ist für das Nichterhebungsverfahren der Code 1 und für das Verfahren der Zollrückvergütung der Code 2 einzutragen.
en b Voor de regeling passieve veredeling: code 1 voor het schorsingssysteem en code 2 voor het terugbetalingssysteem.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Da die Absicht der Wiederausfuhr nicht mehr erforderlich ist, sollte die aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren mit dem Verfahren der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung zusammengelegt und die aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung abgeschafft werden.
Aangezien het voornemen tot wederuitvoer niet langer een vereiste is, dient de regeling actieve veredeling — schorsingssysteem — te worden samengevoegd met de regeling behandeling onder douanetoezicht en dient de regeling actieve veredeling — terugbetalingssysteem — te worden geschrapt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,06 Sek. -