Toggle navigation
Wörterbuch Deutsch Niederländisch
Weitere Wörterbücher
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Polnisch
Deutsch-Tschechisch
Deutsch-Griechisch
Deutsch-Niederländisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Schwedisch
Text-Übersetzer
Text-Übersetzer Deutsch-Niederländisch
Text-Übersetzer Niederländisch-Deutsch
Tools
Online-Tastatur Niederländisch
Niederländische Redewendungen
Übersetzerverzeichnis
Beispielsätze beziehen
linguatools Blog
Impressum
Deutsch ↔ Niederländisch
Deutsch → Niederländisch
Niederländisch → Deutsch
Los
110 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (
Anleitung
)
Korpustyp
EU DGT-TM
105
EU
4
EU IATE
1
Übersetzungen
[Weiteres]
Zusatzstoff in Futtermitteln
toevoegingsmiddel in diervoeding
59
veevoederadditief
aan diervoeding toegevoegde stof
×
Modal title
...
Verwendungsbeispiele
Zusatzstoff in Futtermitteln
toevoegingsmiddel in diervoeding
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
zur Zulassung von L-Isoleucin als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor L-isoleucine als
toevoegingsmiddel
in
diervoeding
voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Vitamin E als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor vitamine E als
toevoegingsmiddel
in
diervoeding
voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
Der Antrag betrifft die Zulassung von Natriumbenzoat, das
in
die Kategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnen ist, als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Absatzferkel.
De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor natriumbenzoaat als
toevoegingsmiddel
voor
diervoeding
in
de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor gespeende biggen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die im Anhang genannte Zubereitung der Gruppe „Enzyme“ wird als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
unter den
in
diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen.
Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat zoals omschreven in de bijlage wordt onder de
in
de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als
toevoegingsmiddel
in
diervoeding
verleend.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Der
in
Anhang III genannte Stoff der Gruppe „Konservierungsstoffe“ wird als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
unter den
in
diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen.
Voor de tot de groep „Conserveermiddelen” behorende stof
in
bijlage III wordt onder de
in
die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als
toevoegingsmiddel
in
diervoeding
verleend.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Der Antrag betrifft die Zulassung der im Anhang beschriebenen Zubereitung, die
in
die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnen ist, als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Absetzferkel.
De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor het in de bijlage gespecificeerde preparaat als
toevoegingsmiddel
voor
diervoeding
in
de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor gespeende biggen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Der Antrag betrifft die Zulassung der im Anhang beschriebenen Zubereitung, die
in
die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnen ist, als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Absatzferkel.
De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor het in de bijlage gespecificeerde preparaat als
toevoegingsmiddel
voor
diervoeding
in
de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor gespeende biggen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Vitamin B6 wurde mit der Richtlinie 70/524/EWG
in
der Gruppe „Vitamine, Provitamine und ähnlich wirkende Stoffe, die chemisch eindeutig beschrieben sind“ auf unbegrenzte Zeit als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
zur Verwendung bei allen Tierarten zugelassen.
Voor vitamine B6 werd bij Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor gebruik als
toevoegingsmiddel
voor
diervoeding
bij alle diersoorten
in
de groep „Vitaminen, provitaminen en chemisch duidelijk omschreven stoffen met een soortgelijke werking”.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die im Anhang genannte Zubereitung der Gruppe „Enzyme“ wird als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
unter den
in
diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen.
Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat zoals omschreven in de bijlage wordt onder de
in
die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als
toevoegingsmiddel
in
diervoeding
verleend.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die
in
Anhang II genannte Zubereitung der Gruppe „Enzyme“ wird als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
unter den
in
diesem Anhang aufgeführten Bedingungen für vier Jahre zugelassen.
Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat
in
bijlage II wordt onder de
in
die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor vier jaar voor gebruik als
toevoegingsmiddel
in
diervoeding
verleend.
Korpustyp:
EU DGT-TM
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Zusatzstoff in Futtermitteln
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Sachverstaendigenausschuss " Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
"
Comité van deskundigen Additieven
in
voedermiddelen
Korpustyp:
EU IATE
zur unbefristeten Zulassung eines Zusatzstoffes
in
Futtermitteln
tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel voor diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur unbefristeten Zulassung eines Zusatzstoffs
in
Futtermitteln
tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel voor diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur unbefristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur befristeten und unbefristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
tot verlening van voorlopige en permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit
tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
de veevoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Harnstoff als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Wiederkäuer
tot verlening van een vergunning voor ureum als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor herkauwers
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur befristeten beziehungsweise unbefristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
tot verlening van voorlopige en permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit
tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit
tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
über einen neuen Verwendungszweck eines Kokzidiostatikums als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
betreffende een nieuwe toepassing van een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel voor diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur unbefristeten beziehungsweise befristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
tot verlening van permanente en voorlopige vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit und zur vorläufigen Zulassung neuer Verwendungszwecke bestimmter
in
Futtermitteln
bereits zugelassener Zusatzstoffe
betreffende de permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding en de voorlopige vergunningen voor nieuwe toepassingen van bepaalde al
in
diervoeding toegelaten toevoegingsmiddelen
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur vorläufigen Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit und zur vorläufigen Zulassung eines neuen Verwendungszwecks bestimmter
in
Futtermitteln
bereits zugelassener Zusatzstoffe
tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
de diervoeding en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van al toegelaten toevoegingsmiddelen
in
de diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
über die Neuzulassung eines Kokzidiostatikums als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für zehn Jahre
tot verlening van een nieuwe vergunning voor tien jaar voor het gebruik van een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel voor diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Dikupferchloridtrihydroxid als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor dikoperchloridetrihydroxide als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Natriumbenzoat als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Absatzferkel (Zulassungsinhaber: Kemira Oyj)
tot verlening van een vergunning voor het gebruik van natriumbenzoaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen (vergunninghouder Kemira Oyj)
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Vitamin B6 als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor vitamine B6 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur vorläufigen Zulassung eines neuen Verwendungszwecks eines Zusatzstoffes, der
in
Futtermitteln
bereits zugelassen ist
tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een reeds toegelaten toevoegingsmiddel voor diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Thaumatin als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor thaumatine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Naringin als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor naringine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Zinkchelat des Hydroxyanalogs von Methionin als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor zinkchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung der Zubereitung Ammoniumchlorid als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Mastlämmer (Zulassungsinhaber Latochema Co Ltd)
tot verlening van een vergunning voor een preparaat van ammoniumchloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestlammeren (vergunninghouder Latochema Co Ltd)
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Zinkchloridhydroxid-Monohydrat als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor zinkchloridehydroxide-monohydraat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
Herr Kommissar! Ist die Regelung der Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
eine Angelegenheit des Wettbewerbs oder der Verbraucherpolitik?
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, is de regeling inzake toevoegingsmiddelen aan diervoeder een zaak voor het concurrentiebeleid of voor de consumentenbescherming?
Korpustyp:
EU
Ich befasse mich im Moment als Berichterstatterin mit dem Thema 'Zusatzstoffe
in
Futtermitteln'.
Op dit moment ben ik als rapporteur bezig met het thema 'additieven
in
voedermiddelen?.
Korpustyp:
EU
zur Zulassung von Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
Der Antrag betrifft die Zulassung von Zinkchloridhydroxid-Monohydrat, das
in
die Zusatzstoffkategorie „ernährungsphysiologische Zusatzstoffe“ einzuordnen ist, als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten.
De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor zinkchloridehydroxide-monohydraat als toevoegingsmiddel
in
de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die Verordnung (EG) Nr. 2036/2005 der Kommission vom 14. Dezember 2005 zur vorläufigen Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit und zur vorläufigen Zulassung eines neuen Verwendungszwecks bestimmter
in
Futtermitteln
bereits zugelassener Zusatzstoffe ist
in
das Abkommen aufzunehmen.
Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie van 14 december 2005 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
de diervoeding en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van al toegelaten toevoegingsmiddelen
in
de diervoeding moet
in
de Overeenkomst worden opgenomen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die Verordnung (EG) Nr. 252/2006 der Kommission vom 14. Februar 2006 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit und zur vorläufigen Zulassung neuer Verwendungszwecke bestimmter
in
Futtermitteln
bereits zugelassener Zusatzstoffe ist
in
das Abkommen aufzunehmen -
Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie van 14 februari 2006 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
de diervoeding en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van al toegelaten toevoegingsmiddelen
in
de diervoeding moet
in
de Overeenkomst worden opgenomen,
Korpustyp:
EU DGT-TM
Der Antrag betrifft die Zulassung des zur Zusatzstoffkategorie „technologische Zusatzstoffe“ zählenden Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten.
De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) als toevoegingsmiddel
in
de categorie „technologische toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Der Antrag betrifft die Zulassung der zur Zusatzstoffkategorie „ernährungsphysiologische Zusatzstoffe“ zählenden Zubereitung Zinkchelat des Hydroxyanalogs von Methionin als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten.
De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor zinkchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel
in
de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Der Antrag betrifft die Zulassung der zur Zusatzstoffkategorie „technologische Zusatzstoffe“ zählenden Zubereitung Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten.
De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) als toevoegingsmiddel
in
de categorie „technologische toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten.
Korpustyp:
EU DGT-TM
über die unbefristete beziehungsweise die vorläufige Zulassung bestimmter Zusatzstoffe und die vorläufige Zulassung neuer Verwendungszwecke bestimmter
in
Futtermitteln
bereits zugelassener Zusatzstoffe
tot verlening van permanente en voorlopige vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen en een voorlopige vergunning voor nieuwe toepassingen van bepaalde al toegelaten toevoegingsmiddelen
in
de diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
Der Antrag betrifft die Zulassung des zur Zusatzstoffkategorie „technologische Zusatzstoffe“ zählenden Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten.
De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) als toevoegingsmiddel
in
de categorie „technologische toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Der Antrag betrifft die Zulassung des zur Zusatzstoffkategorie „technologische Zusatzstoffe“ zählenden Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten.
De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als toevoegingsmiddel
in
de categorie „technologische toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten.
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung einer Zubereitung aus Zitronensäure, Sorbinsäure, Thymol und Vanillin als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für entwöhnte Ferkel (Zulassungsinhaber: Vetagro SpA)
tot verlening van een vergunning voor een preparaat van citroenzuur, sorbinezuur, thymol en vanilline als toevoegingsmiddel voor diervoeders voor gespeende biggen (vergunninghouder Vetagro SpA)
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung einer Zubereitung aus Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
Thaumatin wurde gemäß der Richtlinie 70/524/EWG auf unbestimmte Zeit als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten zugelassen.
Overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG werd een vergunning zonder tijdslimiet verleend voor thaumatine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Naringin wurde gemäß der Richtlinie 70/524/EWG auf unbestimmte Zeit als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten zugelassen.
Overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG werd een vergunning zonder tijdslimiet verleend voor naringine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten.
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) und Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) als Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
für alle Tierarten
tot verlening van een vergunning voor Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) en Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 496/2011 hinsichtlich des Mindestgehalts an Natriumbenzoat als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Absatzferkel
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 496/2011 wat betreft het minimumgehalte van natriumbenzoaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die
in
Anhang III genannten Zubereitungen der Gruppe „Mikroorganismen“ werden als Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
unter den
in
diesem Anhang aufgeführten Bedingungen für unbegrenzte Zeit zugelassen.
De preparaten behorende tot de groep „Micro-organismen”, zoals gespecificeerd
in
bijlage III, worden zonder tijdsbeperking toegelaten als toevoegingsmiddelen
in
diervoeding onder de voorwaarden zoals vastgesteld
in
die bijlage.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die Verordnung (EU) Nr. 1270/2009 der Kommission vom 21. Dezember 2009 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit [4] ist
in
das Abkommen aufzunehmen.
Verordening (EU) nr. 1270/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding [4] moet
in
de Overeenkomst worden opgenomen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die Verordnung (EG) Nr. 255/2005 der Kommission vom 15. Februar 2005 zur unbefristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
ist
in
das Abkommen aufzunehmen.
Verordening (EG) nr. 255/2005 van de Commissie van 15 februari 2005 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding moet
in
de overeenkomst worden opgenomen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Zum Nachweis des Vorhandenseins nicht mehr zugelassener Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
können empfindlichere Analysemethoden als die
in
diesem Anhang beschriebenen verwendet werden.
Voor de opsporing van de illegale aanwezigheid van niet meer toegelaten toevoegingsmiddelen
in
diervoeders mogen analysemethoden gebruikt worden die gevoeliger zijn dan de
in
deze bijlage beschreven methoden.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die Verordnung (EG) Nr. 322/2009 der Kommission vom 20. April 2009 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit [8] ist
in
das Abkommen aufzunehmen.
Verordening (EG) nr. 322/2009 van de Commissie van 20 april 2009 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding [8] moet
in
de Overeenkomst worden opgenomen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die im Anhang genannte Zubereitung der Gruppe „Enzyme“ wird als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
unter den
in
diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen.
Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat, zoals omschreven
in
de bijlage, wordt onder de
in
die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding verleend.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die Verordnung (EG) Nr. 1206/2005 der Kommission vom 27. Juli 2005 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit [5] ist
in
das Abkommen aufzunehmen —
Verordening (EG) nr. 1206/2005 van de Commissie van 27 juli 2005 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding [5] moet
in
de Overeenkomst worden opgenomen,
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die Verordnung (EG) Nr. 828/2007 der Kommission vom 13. Juli 2007 zur unbefristeten beziehungsweise befristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
ist
in
das Abkommen aufzunehmen.
Verordening (EG) nr. 828/2007 van de Commissie van 13 juli 2007 tot verlening van permanente en voorlopige vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeding, dient
in
de Overeenkomst te worden opgenomen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die Verordnung (EG) Nr. 1284/2006 der Kommission vom 29. August 2006 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit ist
in
das Abkommen aufzunehmen.
Verordening (EG) nr. 1284/2006 van de Commissie van 29 augustus 2006 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
de veevoeding moet
in
de Overeenkomst worden opgenomen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die Verordnung (EG) Nr. 492/2006 der Kommission vom 27. März 2006 zur befristeten und unbefristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
ist
in
das Abkommen aufzunehmen.
Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie van 27 maart 2006 tot verlening van voorlopige en permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding moet
in
de Overeenkomst worden opgenomen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die Verordnung (EG) Nr. 1458/2005 der Kommission vom 8. September 2005 über die unbefristete beziehungsweise die vorläufige Zulassung bestimmter Zusatzstoffe und die vorläufige Zulassung neuer Verwendungszwecke bestimmter
in
Futtermitteln
bereits zugelassener Zusatzstoffe [2] ist
in
das Abkommen aufzunehmen.
Verordening (EG) nr. 1458/2005 van de Commissie van 8 september 2005 tot verlening van permanente en voorlopige vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen en een voorlopige vergunning voor nieuwe toepassingen van bepaalde al toegelaten toevoegingsmiddelen
in
de diervoeding [2] moet
in
de Overeenkomst worden opgenomen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
die
in
der Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe
in
der Tierernährung aufgeführten Zusatzstoffe, die den
Futtermitteln
und Ergänzungsfuttermitteln unter den Bedingungen der genannten Richtlinie beigemengt werden,
de toevoegingsmiddelen, bedoeld
in
Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen
in
de veevoeding, die overeenkomstig de voorwaarden van genoemde richtlijn
in
diervoeders en
in
aanvullende diervoeders zijn opgenomen;
Korpustyp:
EU DGT-TM
Der Antrag betrifft die Zulassung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Aspergillus oryzae DSM 14223, eines
in
die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnenden Enzyms, als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Salmoniden.
De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Aspergillus oryzae DSM 14223, als toevoegingsmiddel voor zalmachtigen
in
de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen”.
Korpustyp:
EU DGT-TM
32007 R 1520: Verordnung (EG) Nr. 1520/2007 der Kommission vom 19. Dezember 2007 zur unbefristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
(ABl. L 335 vom 20.12.2007, S. 17).
32007 R 1520: Verordening (EG) nr. 1520/2007 van de Commissie van 19 december 2007 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeding (PB L 335 van 20.12.2007, blz. 17).
Korpustyp:
EU DGT-TM
32005 R 0255: Verordnung (EG) Nr. 255/2005 der Kommission vom 15. Februar 2005 zur unbefristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
(ABl. L 45 vom 16.2.2005, S. 3).
32005 R 0255: Verordening (EG) nr. 255/2005 van de Commissie van 15 februari 2005 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding (PB L 45 van 16.2.2005, blz. 3).
Korpustyp:
EU DGT-TM
32009 R 0102: Verordnung (EG) Nr. 102/2009 der Kommission vom 3. Februar 2009 zur unbefristeten Zulassung eines Zusatzstoffs
in
Futtermitteln
(ABl. L 34 vom 4.2.2009, S. 8).“
32009 R 0102: Verordening (EG) nr. 102/2009 van de Commissie van 3 februari 2009 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 34 van 4.2.2009, blz. 8).”.
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Aspergillus oryzae (DSM 17594) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Sauen (Zulassungsinhaber: DSM Nutritional Products Ltd.)
tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 17594), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zeugen (vergunninghouder DSM Nutritional Products Ltd)
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung der Zubereitung Kaliumdiformat als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 492/2006
tot verlening van een vergunning voor het gebruik van een preparaat van kaliumdiformiaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 492/2006
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Endo-1,4-β-Xylanase aus Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Absatzferkel und Mastschweine (Zulassungsinhaber: Danisco Animal Nutrition)
betreffende de verlening van een vergunning voor endo-1,4-β-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen en mestvarkens (vergunninghouder Danisco Animal Nutrition)
Korpustyp:
EU DGT-TM
32010 R 0516: Verordnung (EU) Nr. 516/2010 der Kommission vom 15. Juni 2010 zur unbefristeten Zulassung eines Zusatzstoffes
in
Futtermitteln
(ABl. L 150 vom 16.6.2010, S. 46).
32010 R 0516: Verordening (EU) nr. 516/2010 van de Commissie van 15 juni 2010 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 150 van 16.6.2010, blz. 46),
Korpustyp:
EU DGT-TM
32007 R 0516: Verordnung (EG) Nr. 516/2007 der Kommission vom 10. Mai 2007 zur unbefristeten Zulassung eines Zusatzstoffes
in
Futtermitteln
(ABl. L 122 vom 11.5.2007, S. 22)
32007 R 0516: Verordening (EG) nr. 516/2007 van de Commissie van 10 mei 2007 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 122 van 11.5.2007, blz. 22).
Korpustyp:
EU DGT-TM
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1876/2006 der Kommission vom 18. Dezember 2006 zur befristeten beziehungsweise unbefristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
Rectificatie van Verordening EG) nr. 1876/2006 van de Commissie van 18 december 2006 tot verlening van voorlopige en permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding
Korpustyp:
EU DGT-TM
Personen, die gegenüber dem
Zusatzstoff
bei seiner Handhabung, bei seiner Einbringung
in
Vormischungen, Alleinfuttermittel oder Wasser oder bei der Verwendung von
Futtermitteln
und Wasser, die den
Zusatzstoff
enthalten, durch Inhalation oder Schleimhaut-, Augen- bzw. Hautkontakt exponiert sind;
personen die wellicht door inademing of door contact met slijmvliezen, ogen of huid aan het toevoegingsmiddel worden blootgesteld wanneer zij het toevoegingsmiddel hanteren of aan voormengsels of volledige diervoeders toevoegen of wanneer zij voeder of water gebruiken dat het toevoegingsmiddel bevat;
Korpustyp:
EU DGT-TM
32005 R 2036: Verordnung (EG) Nr. 2036/2005 der Kommission vom 14. Dezember 2005 zur vorläufigen Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit und zur vorläufigen Zulassung eines neuen Verwendungszwecks bestimmter
in
Futtermitteln
bereits zugelassener Zusatzstoffe (ABl. L 328 vom 15.12.2005, S. 13).“
32005 R 2036: Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie van 14 december 2005 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
de diervoeding en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van al toegelaten toevoegingsmiddelen
in
de diervoeding (PB L 328 van 15.12.2005, blz. 13).”.
Korpustyp:
EU DGT-TM
32006 R 0252: Verordnung (EG) Nr. 252/2006 der Kommission vom 14. Februar 2006 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit und zur vorläufigen Zulassung neuer Verwendungszwecke bestimmter
in
Futtermitteln
bereits zugelassener Zusatzstoffe (ABl. L 44 vom 15.2.2006, S. 3).“
32006 R 0252: Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie van 14 februari 2006 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
de diervoeding en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van al toegelaten toevoegingsmiddelen
in
de diervoeding (PB L 44 van 15.2.2006, blz. 3).”
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die Verordnung (EG) Nr. 1876/2006 der Kommission vom 18. Dezember 2006 zur befristeten beziehungsweise unbefristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
, berichtigt
in
ABl. L 43 vom 15.2.2007, S. 42, ist
in
das Abkommen aufzunehmen —
Verordening (EG) nr. 1876/2006 van de Commissie van 18 december 2006 tot verlening van voorlopige en permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding, als gerectificeerd bij PB L 43 van 15.2.2007, blz. 42, moet
in
de Overeenkomst worden opgenomen,
Korpustyp:
EU DGT-TM
32008 R 0971: Verordnung (EG) Nr. 971/2008 der Kommission vom 3. Oktober 2008 über einen neuen Verwendungszweck eines Kokzidiostatikums als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
(ABl. L 265 vom 4.10.2008, S. 3), berichtigt
in
ABl. L 267 vom 8.10.2008, S. 32“.
32008 R 0971: Verordening (EG) nr. 971/2008 van de Commissie van 3 oktober 2008 betreffende een nieuwe toepassing van een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 265 van 4.10.2008, blz. 3).”.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Ist der Wirkstoff gleichzeitig ein bekanntes Antibiotikum und ist er nachweislich
in
der Lage, bei Verwendung
in
Futtermitteln
resistente Bakterienstämme zu selektieren, so sind im Rahmen der marktbegleitenden Beobachtung Feldversuche durchzuführen, um die bakterielle Resistenz gegen den
Zusatzstoff
zu überwachen.
Indien het toevoegingsmiddel ook een erkend antibioticum is en indien bij het gebruik van de normale dosis
in
voeder is gebleken dat het resistente bacteriestammen selecteert, moet
in
het kader van de monitoring na het
in
de handel brengen onderzoek
in
de praktijk worden verricht om de resistentie van bacteriën tegen het toevoegingsmiddel te monitoren.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 227/2012 der Kommission vom 15. März 2012 zur Zulassung von Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten (ABl. L 77 vom 16.3.2012, S. 8).
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 227/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 tot verlening van een vergunning voor Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten) (PB L 77 van 16.3.2012, blz. 8).
Korpustyp:
EU DGT-TM
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 333/2012 der Kommission vom 19. April 2012 zur Zulassung der Zubereitung Kaliumdiformat als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 492/2006 (ABl. L 108 vom 20.4.2012, S. 3).
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 333/2012 van de Commissie van 19 april 2012 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van een preparaat van kaliumdiformiaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 492/2006) (PB L 108 van 20.4.2012, blz. 3).
Korpustyp:
EU DGT-TM
32009 R 1270: Verordnung (EU) Nr. 1270/2009 der Kommission vom 21. Dezember 2009 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit (ABl. L 339 vom 22.12.2009, S. 28)
32009 R 1270: Verordening (EU) nr. 1270/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
de veevoeding (PB L 339 van 22.12.2009, blz. 28).
Korpustyp:
EU DGT-TM
32011 R 0496: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 496/2011 der Kommission vom 20. Mai 2011 zur Zulassung von Natriumbenzoat als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Absatzferkel (Zulassungsinhaber: Kemira Oyj) (ABl. L 134 vom 21.5.2011, S. 9).
32011 R 0496: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 496/2011 van de Commissie van 20 mei 2011 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van natriumbenzoaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen (vergunninghouder Kemira Oyj) (PB L 134 van 21.5.2011, blz. 9).
Korpustyp:
EU DGT-TM
32011 R 0515: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 515/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Zulassung von Vitamin B6 als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten (ABl. L 138 vom 26.5.2011, S. 40).
32011 R 0515: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 515/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot verlening van een vergunning voor vitamine B 6 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 138 van 26.5.2011, blz. 40).
Korpustyp:
EU DGT-TM
32011 R 1111: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1111/2011 der Kommission vom 3. November 2011 zur Zulassung von Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten (ABl. L 287 vom 4.11.2011, S. 30)“.
32011 R 1111: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1111/2011 van de Commissie van 3 november 2011 tot verlening van een vergunning voor Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 287 van 4.11.2011, blz. 30).”.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Sie hat auch den Bericht über die Methode zur Analyse des Zusatzstoffs
in
Futtermitteln
geprüft, den das mit der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eingerichtete gemeinschaftliche Referenzlabor vorgelegt hat.
Zij heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend.
Korpustyp:
EU DGT-TM
32008 R 0167: Verordnung (EG) Nr. 167/2008 der Kommission vom 22. Februar 2008 über die Neuzulassung eines Kokzidiostatikums als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für zehn Jahre (ABl. L 50 vom 23.2.2008, S. 14).
32008 R 0167: Verordening (EG) nr. 167/2008 van de Commissie van 22 februari 2008 tot verlening van een nieuwe vergunning voor tien jaar voor het gebruik van een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 50 van 23.2.2008, blz. 14).
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma reesei (MULC 49755) und Endo-1,3(4)-beta-Glucanase aus Trichoderma reesei (MULC 49754) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Legehennen sowie Mast- und Legegeflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung (Zulassungsinhaber: Aveve NV)
tot verlening van een vergunning voor endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (MULC 49755), en endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (MULC 49754), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor legkippen en voor mest- en legvogels van minder gangbare pluimveesoorten (vergunninghouder Aveve NV)
Korpustyp:
EU DGT-TM
Durch die Verordnung (EG) Nr. 492/2006 der Kommission [3] wurde Kaliumdiformat, CAS-Nummer 20642-05-1, für einen unbegrenzten Zeitraum gemäß der Richtlinie 70/524/EWG als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten zugelassen.
Bij Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie [3] is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor het gebruik van kaliumdiformiaat, CAS-nr. 20642-05-1, als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten.
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung der Zubereitung Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Mastkaninchen und nicht der Lebensmittelgewinnung dienende Kaninchen sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 600/2005 (Zulassungsinhaberin: Société Industrielle Lesaffre)
tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkonijnen en niet voor de productie van levensmiddelen bestemde konijnen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 600/2005 (vergunninghouder Société Industrielle Lesaffre)
Korpustyp:
EU DGT-TM
32009 R 0322: Verordnung (EG) Nr. 322/2009 der Kommission vom 20. April 2009 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit (ABl. L 101 vom 21.4.2009, S. 9).
32009 R 0322: Verordening (EG) nr. 322/2009 van de Commissie van 20 april 2009 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
de veevoeding (PB L 101 van 21.4.2009, blz. 9).
Korpustyp:
EU DGT-TM
Im Rahmen des Gutachtens wurde außerdem der Bericht über die Methode zur Analyse des Zusatzstoffs
in
Futtermitteln
geprüft, der von dem gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eingerichteten gemeinschaftlichen Referenzlabor vorgelegt worden ist.
De EFSA heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Die Probenahmen für die amtliche Untersuchung von
Futtermitteln
auf ihre Bestandteile, Zusatzstoffe und unerwünschte Stoffe, ausgenommen Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Mikroorganismen, erfolgen nach den
in
Anhang I aufgeführten Verfahren.
De bemonstering voor de officiële controle van diervoeders
in
verband met de bepaling van de bestanddelen, toevoegingsmiddelen en ongewenste stoffen, met uitzondering van bestrijdingsmiddelenresiduen en micro-organismen, geschiedt volgens de
in
bijlage I beschreven methoden.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Mit der Verordnung (EG) Nr. 721/2008 der Kommission [2] wurde eine Zubereitung aus dem an roten Carotinoiden reichen Bakterium Paracoccus carotinifaciens als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Lachse und Forellen bis zum 15. August 2018 zugelassen.
Bij Verordening (EG) nr. 721/2008 van de Commissie [2] wordt een vergunning verleend voor een preparaat van de aan rode carotenoïden rijke bacterie Paracoccus carotinifaciens als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zalm en forel tot en met 15 augustus 2018.
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Robenidin-Hydrochlorid als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Zucht- und für Mastkaninchen (Zulassungsinhaber: Alpharma Belgium BVBA) sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2430/1999 und (EG) Nr. 1800/2004
tot verlening van een vergunning voor robenidinehydrochloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor fokkonijnen en mestkonijnen (vergunninghouder Alpharma Belgium BVBA) en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2430/1999 en (EG) nr. 1800/2004
Korpustyp:
EU DGT-TM
Durch die Verordnung (EG) Nr. 600/2005 der Kommission [3] wurde die Zubereitung Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 für einen unbegrenzten Zeitraum gemäß der Richtlinie 70/524/EWG als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Mastkaninchen zugelassen.
Bij Verordening (EG) nr. 600/2005 van de Commissie [3] werd overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor het preparaat Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkonijnen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1096/2009 betreffend den Mindestgehalt an Endo-1,4-beta-Xylanase aus Aspergillus niger (CBS 109.713) bei der Verwendung als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Masthühner und Enten (Zulassungsinhaber BASF SE)
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1096/2009 wat betreft het minimumgehalte aan endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen en eenden (vergunninghouder BASF SE)
Korpustyp:
EU DGT-TM
zur Zulassung von Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für Geflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung außer Enten (Zulassungsinhaber: Danisco Animal Nutrition)
tot verlening van een vergunning voor endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor kleine pluimveesoorten behalve eenden (vergunninghouder Danisco Animal Nutrition)
Korpustyp:
EU DGT-TM
32010 R 0514: Verordnung (EU) Nr. 514/2010 der Kommission vom 15. Juni 2010 zur Zulassung von Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten (ABl. L 150 vom 16.6.2010, S. 42).
32010 R 0514: Verordening (EU) nr. 514/2010 van de Commissie van 15 juni 2010 tot verlening van een vergunning voor Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 150 van 16.6.2010, blz. 42),
Korpustyp:
EU DGT-TM
Ich kann Sie nur nochmals auf den technischen Charakter des Kommissionsvorschlags verweisen und Sie bitten, bis zum Vorschlag für eine neue Richtlinie über Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
zu warten, der sich umfassend den inhaltlichen Aspekten widmen wird.
Ik wil u opnieuw wijzen op de technische aard van het voorstel van de Commissie, en verzoek u te wachten op het inhoudelijke voorstel voor een nieuwe richtlijn over toevoegingsmiddelen
in
diervoeding, waarin dit vraagstuk
in
een breder kader zal worden geplaatst.
Korpustyp:
EU
Es liegt auf der Hand, dass wir die Abschaffung dieser Antibiotika anstreben müssen, die auf beschönigende Weise als wachstumsfördernd bezeichnet und systematisch als Zusatzstoffe
in
bestimmten
Futtermitteln
eingesetzt werden.
Het is duidelijk dat wij af moeten van deze antibiotica die tegenwoordig met het eufemistische "groeifactoren" worden aangeduid, en stelselmatig worden toegevoegd aan bepaalde voedingsmiddelen.
Korpustyp:
EU
„32010 R 0335: Verordnung (EU) Nr. 335/2010 der Kommission vom 22. April 2010 zur Zulassung von Zinkchelat des Hydroxyanalogs von Methionin als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für alle Tierarten (ABl. L 102 vom 23.4.2010, S. 22)“.
„32010 R 0335: Verordening (EU) nr. 335/2010 van de Commissie van 22 april 2010 tot verlening van een vergunning voor zinkchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 102 van 23.4.2010, blz. 22).”.
Korpustyp:
EU DGT-TM
32007 R 0828: Verordnung (EG) Nr. 828/2007 der Kommission vom 13. Juli 2007 zur unbefristeten beziehungsweise befristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
(ABl. L 184 vom 14.7.2007, S. 12).
32007 R 0828: Verordening (EG) nr. 828/2007 van de Commissie van 13 juli 2007 tot verlening van permanente en voorlopige vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeding (PB L 184 van 14.7.2007, blz. 12).
Korpustyp:
EU DGT-TM
32007 R 1140: Verordnung (EG) Nr. 1140/2007 der Kommission vom 1. Oktober 2007 zur vorläufigen Zulassung eines neuen Verwendungszwecks eines Zusatzstoffes, der
in
Futtermitteln
bereits zugelassen ist (ABl. L 256 vom 2.10.2007, S. 14).
32007 R 1140: Verordening (EG) nr. 1140/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een reeds toegelaten toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 14).
Korpustyp:
EU DGT-TM
32006 R 1284: Verordnung (EG) Nr. 1284/2006 der Kommission vom 29. August 2006 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
auf unbegrenzte Zeit (ABl. L 235 vom 30.8.2006, S. 3).
32006 R 1284: Verordening (EG) nr. 1284/2006 van de Commissie van 29 augustus 2006 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
de veevoeding (PB L 235 van 30.8.2006, blz. 3).
Korpustyp:
EU DGT-TM
32006 R 0492: Verordnung (EG) Nr. 492/2006 der Kommission vom 27. März 2006 zur befristeten und unbefristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
(ABl. L 89 vom 28.3.2006, S. 6).“
32006 R 0492: Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie van 27 maart 2006 tot verlening van voorlopige en permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen
in
diervoeding (PB L 89 van 28.3.2006, blz. 6).”
Korpustyp:
EU DGT-TM
