12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zwangsversteigerung"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zwangsversteigerung

Executoriale verkoop

   Korpustyp: Wikipedia

Renten futsch, Häuser in der Zwangsversteigerung, auseinandergerissene Familien.

Pensioen weg, huizen in de verkoop, families uit elkaar gerukt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wusste, es läuft nicht gut, aber eine Zwangsversteigerung?

lk wist dat 't slecht ging, maar om thuis te komen en 'n veiling brief zien hangen?

   Korpustyp: Untertitel

Es ist die schönste Zwangsversteigerung in der Stadt.

Mooiste dat te koop staat.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe es günstig bekommen. Es war eine Zwangsversteigerung.

Han, kunnen we je even spreken in dat ver afgelegen hokje, daar?

   Korpustyp: Untertitel

Gut, dann... müssen Sie sich auf eine Zwangsversteigerung einstellen.

Dan wordt je huis in beslag genomen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte, dass du Caroline zur Zwangsversteigerung bringst.

lk wil dat je Caroline naar de veiling meeneemt.

   Korpustyp: Untertitel

Das krieg ich bei 'ner Zwangsversteigerung locker für 100.000.

Bij 'n gedwongen verkoop kost ie 100.000.

   Korpustyp: Untertitel

Okay. Also, das Loft, in dem sie gewohnt hat, zur Zwangsversteigerung. Der Mietvertrag war eine Fälschung.

De bank ging het appartement veilen... de Jag was met een valse creditcard geleaset.

   Korpustyp: Untertitel

Erinnerst du dich an die Zwangsversteigerung, die wir vor ein paar Monaten übernehmen sollten?

Herinner je je die huisuitzetting van een paar maanden geleden nog?

   Korpustyp: Untertitel

Nachdem er unsere Bankkonten leerte und unser Haus in die Zwangsversteigerung brachte, um seine Spielschulden zu zahlen.

Nadat hij onze bankrekeningen heeft geplunderd, en ons huis heeft verkocht om zijn gokschulden te betalen.

   Korpustyp: Untertitel

Es zeigt sich, dass sein Haus kurz vor der Zwangsversteigerung stand, aber dann wurde es wieder freigegeben, nachdem heute morgen eine große Einzahlung gemacht wurde.

Zijn huis werd bijna in beslag genomen, maar dat ging niet door vanwege een storting.

   Korpustyp: Untertitel