Typische Wortverbindungen und Kollokationen

aantal zitplaatsen	Sitzplatzkapazität 4
aantal fouten	Fehlerinzidenz
aantal hengels	Rutenzahl
aantal planten	Zahl der Pflanzen 5
aantal werktijdequivalenten	Aequivalenzzeiten
aantal vinnen	Rippenzahl
aantal parkeerplaatsen	Zahl der Parkplätze 1
aantal schoolgaanden	Einschulung
aantal gangen	Gangzahl
aantal overgangscellen	Zahl der uebertragungseinheiten Rueckflussverhaeltnis Austauscheinheiten
aantal buigingen	Biegezahl
aantal zitplaatskilometers	Zahl der Sitzkilometer
aantal banden	Bandzahl
aantal toegangen	Eingangslastfaktor
aantal kanalen	Anzahl der Kanäle 3 Kanalzahl
aantal operators	Anzahl der Vermittlerinnen Anzahl der Telephonistinnen
aantal bewakingspanelen	Anzahl der Posten als Aufsichtsbeamter
aantal geleiders	Anzahl der Adern
aantal cyclussen	Umlaufzahl
aantal werklozen	Arbeitslosenzahl 4 Arbeitslosenstand
aantal vakantiedagen	Urlaubsdauer
aantal overdrachtstrappen	Zahl der Uebertragungseinheiten bzw.Austauscheinheiten
aantal impulsen	Impulszahl Zählung
aantal lastwisselingen	Schwingungszahl Lastspielzahl
aantal pae's	Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit
aantal personenautoeenheden	Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit
aantal personenautoequivalenten	Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit
aantal rijen	Reihenzahl Reihenanzahl
aantal bladen	Propellerblatt-Zahl
aantal tanden	Zähnezahl
aantal werknemers	Beschäftigte insgesamt abhängige Beschäftigte
aantal vlieguren	Zahl der Flugstunden 1
aantal informatiebits	Zahl der Informationsbits
aantal doodgeborenen	Zahl der Totgeburten Geburtensterblichkeitsziffer
aantal geboorten	Geburtenhäufigkeit
aantal snelheden	Drehzahlenbereich Drehzahlbereich
aantal oproeppogingen	Anzahl der Besetzt-Belegtversuche
aantal argumenten	Arität

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit aantal

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Had een aantal... Een aantal goede referenties.

Sie hat ein paar... sehr gute Referenzen.

   Korpustyp: Untertitel

Geen vast aantal strijders.

Es gibt kein Zeitlimit.

   Korpustyp: Untertitel

Een aantal zit vast.

Einige haben wir verhaften können.

   Korpustyp: Untertitel

Wiet, een aantal pillen.

- Gras und Pillen.

   Korpustyp: Untertitel

Een flink aantal nummers.

Wilde Weiterleitung über mehrere Nummern.

   Korpustyp: Untertitel

Een aantal zijn gedood.

- Einige von euch wurden getötet.

   Korpustyp: Untertitel

Minus een aantal bemanningsleden.

Minus mehrere Mitglieder Ihrer Crew.

   Korpustyp: Untertitel

Verdubbel het aantal wachters.

Verstärke die Wachen auf den Außenmauern!

   Korpustyp: Untertitel

Meganula verminderd in aantal.

Der Meganula-Schwarm ist größtenteils vernichtet!

   Korpustyp: Untertitel

Niks. Een aantal dingen.

Na ja, ein bisschen von allem.

   Korpustyp: Untertitel

- Maar een aantal uur.

- Nur ein paar Stunden.

   Korpustyp: Untertitel

Een aantal Franse films.

Französische Filme.

   Korpustyp: Untertitel

Al een aantal jaar.

Möglicherweise bereits seit 10 Jahren.

   Korpustyp: Untertitel

- Een aantal hotels.

Da sind ein paar Flughafenhotels.

   Korpustyp: Untertitel

Haal een aantal buisjes.

Füllt einfach ein paar Serumgläser.

   Korpustyp: Untertitel

- Een aantal vergeten bedrijven.

Ein paar Anteile bei Kapitalgesellschaften, wurden jahrelang nicht angerührt.

   Korpustyp: Untertitel

Een aantal zijn oorlogsmisdadiger.

Ich habe einige Kriegsverbrecher erkannt.

   Korpustyp: Untertitel

- Een aantal zwakke kreten.

- Mehrere schwache Schreie.

   Korpustyp: Untertitel

Voer een aantal gesprekken.

Mach ein paar Anrufe.

   Korpustyp: Untertitel

Maak een aantal gesprekken.

Mach ein paar Anrufe.

   Korpustyp: Untertitel

het maximale aantal zitplaatsen.

der Höchstzahl der Sitzplätze;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gast, een aantal konten.

- Du lasst die Nullen weg.

   Korpustyp: Untertitel

Een aantal kijkt toe.

diejenigen, die zugucken.

   Korpustyp: Untertitel

- Met een aantal voorwaarden.

- Ein paar heimliche Vorsichtsmaßnahmen, ohne Zweifel.

   Korpustyp: Untertitel

Het aantal verdachten beperken.

Unsere Verdächtigen etwas eingrenzen.

   Korpustyp: Untertitel

Verdubbel het aantal verkenners.

Sorge dafür, dass sie verdoppelt werden.

   Korpustyp: Untertitel

Verdubbel het aantal wachters.

Die Wache soll die Posten verstärken.

   Korpustyp: Untertitel

- Ons aantal groeit,

- Sie verstärken uns,

   Korpustyp: Untertitel

- Een aantal opgeblazen?

Blas eine Belastung von ihnen ab.

   Korpustyp: Untertitel

Aantal slachtoffers is enorm.

Es gab viele Verluste.

   Korpustyp: Untertitel

Het aantal hongersnoodslachtoffers groeit.

Wir sollten möglichst schnell Hilfsgüter schicken.

   Korpustyp: Untertitel

het totale aantal transacties;

die Gesamtzahl der Geschäfte;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aantal dagen na voltooien:

& Tage nach Beendigung:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

de voetnoot „(*) Geraamd aantal.”;

die Fußnote „(*) Geschätzte Stimmenzahl“;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een aantal Humvees, geweren.

Da waren letzte Nacht ein paar Kerle auf der Farm.

   Korpustyp: Untertitel

- Naar een aantal agents.

- An einige Agenten.

   Korpustyp: Untertitel

Alsook een aantal bekende.

Sowie einige Vertraute Gesichter.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, een aantal wel.

- Ja, hier gibt es einige.

   Korpustyp: Untertitel

Nou, een aantal zaken.

Nun, es waren etliche.

   Korpustyp: Untertitel

En een aantal liedjes.

Und ein paar Liedern.

   Korpustyp: Untertitel

Een aantal typefouten, maar...

- Ein paar Tippfehler, aber...

   Korpustyp: Untertitel

Aantal verborgen wapens: Veel.

Gefundene Waffen: viele.

   Korpustyp: Untertitel

Een aantal zijn identiek.

Ein paar davon sind identisch.

   Korpustyp: Untertitel

- Een aantal dingen.

- Da sind ein paar Sachen drauf.

   Korpustyp: Untertitel

Norman, een aantal jongens...

Norman, ich habe einige der Jungs...

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, een aantal.

- Ja, einige.

   Korpustyp: Untertitel

Geef 's een aantal.

Von wie vielen reden wir hier?

   Korpustyp: Untertitel

Toch een aantal opmerkingen.

Gestatten Sie mir dennoch einige Bemerkungen.

   Korpustyp: EU

Een aantal algemene punten.

Noch einige allgemeine Bemerkungen.

   Korpustyp: EU

Totaal aantal verschillende versies:

Gesamtzahl an unterschiedlichen Versionen:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Totaal aantal verschillende beschrijvingen:

Gesamtzahl an unterschiedlichen Beschreibungen:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Je hebt een aantal.

Du hast ein bisschen vorrätig.

   Korpustyp: Untertitel

het totale aantal vergunningen;

die Gesamtzahl der Genehmigungen,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het aantal korte pauzes.

Dies ist die Gesamtanzahl kurzer Pausen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het aantal lange pauzes.

Dies ist die Gesamtzahl langer Pausen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

het aantal ... aandeelhouders.

den Betrag ... Eigentümer.

   Korpustyp: EU DGT-TM

(Gegevens in aantal stuks)

(Angaben in Stück)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Frankrijk benadert dit aantal.

Frankreich nähert sich diesem Verhältnis ebenfalls an.

   Korpustyp: EU

Waarschijnlijk een aantal jongens die achter een aantal meiden zit.

Er leuchtet sie an.

   Korpustyp: Untertitel

Het aantal zelfstandigen, maar ook het aantal schijnzelfstandigen neemt toe.

Die Selbständigkeit wächst, aber auch die Scheinselbständigkeit.

   Korpustyp: EU

Twee rookmaskers. Een aantal CEP-trechters, een aantal met thermometerhouders.

Rückgewinnungskolben, 800 Milliliter, zwei Gesichts-Atemschutzmasken, einige Schläuche, eine Kochplatte mit Thermometerhalterung,

   Korpustyp: Untertitel

Totaal aantal douanepersoneel (het totale aantal per jaar invullen).

Gesamtzahl der Zollbediensteten (ausgedrückt in Personen pro Jahr).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een aantal van deze risico's zijn aanvaardbaar, een aantal niet.

Manche dieser Risiken sind akzeptabel, andere jedoch nicht.

   Korpustyp: EU

We bekeken een aantal ziekenhuispatiënten.

Na, jedenfalls haben wir ein paar Krankenhaus-Patienten gefunden.

   Korpustyp: Untertitel

Een aantal mannen uit Maaskant.

Einige Männer aus Maaskant...

   Korpustyp: Untertitel

lk mailde een aantal collega's...

Oder sind Sie einfach drauf los gestürmt?

   Korpustyp: Untertitel

- Een groot aantal excuses meneer.

Ich bitte vielmals um Entschuldigung, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Het aantal nanosondes neemt toe.

Die Nanosonden multiplizieren sich.

   Korpustyp: Untertitel

Bonnie verwerkt een aantal problemen...

Bonnie hat ein paar Probleme...

   Korpustyp: Untertitel

Met een aantal lepreuze kinderen.

Aber Sie sind hier mit leprakranken Kindern.

   Korpustyp: Untertitel

Dat verandert een aantal allianties.

Das ändert einige Allianzen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat vermindert het aantal kandidaten.

- Nicht sehr aufschlussreich.

   Korpustyp: Untertitel

Een aantal van die dingen...

Manches von diesen Dingen... ich...

   Korpustyp: Untertitel

Het aantal komt niet overeen.

Die Zahlen stimmen nicht überein.

   Korpustyp: Untertitel

En een aardig aantal stieren.

Und auch viele Stiere.

   Korpustyp: Untertitel

Er zijn een aantal fraudeurs.

Die Anwohner werden Entschädigungen erwarten.

   Korpustyp: Untertitel

Je aantal vluchten is indrukwekkend.

Ich war beeindruckt von Ihren Fliegerakten.

   Korpustyp: Untertitel

We onderzoeken een aantal moorden.

Sir, wir ermitteln in mehreren Mordfällen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ken een aantal mensen.

Ich kenne ein paar Leute.

   Korpustyp: Untertitel

lk doe een aantal optredens.

Ich hab ein paar Gigs.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal het aantal terugdringen.

Ich werd versuchen, sie zu begrenzen.

   Korpustyp: Untertitel

Er zijn een aantal tegenstrijdigheden...

Da sind ein paar Ungereimtheiten...

   Korpustyp: Untertitel

We vonden een aantal verschillen.

- Wir haben einige Unstimmigkeiten gefunden.

   Korpustyp: Untertitel

- lk vond een aantal vissen.

- Ich hab Fische gefunden.

   Korpustyp: Untertitel

lk ken een aantal agenten.

Ich kenne ein paar Polizisten.

   Korpustyp: Untertitel

Het aantal telefoontjes is verdrievoudigd.

Das Telefon klingelt wie verrückt!

   Korpustyp: Untertitel

En daarvoor een aantal drugsmisdrijven.

Davor ein paar drogenbedingte Straftaten.

   Korpustyp: Untertitel

Het aantal eosinofielen was normaal.

- Die Eosinophilen-Zählung war normal.

   Korpustyp: Untertitel

Aantal per verpakking ongeveer 107.

- Ungefähr 107 Portionen pro Packung.

   Korpustyp: Untertitel

We deelden een aantal mijlpalen.

Wir haben ein paar Meilensteine gemeinsam erlebt.

   Korpustyp: Untertitel

- We doen een aantal dingen.

- Wir tun einige Dinge.

   Korpustyp: Untertitel

en het aantal studie jaren.

Und wie viele Jahre Sie am jeweiligen Institut studierten.

   Korpustyp: Untertitel

- Een aantal dagen als deze.

- Zwei Tage von der Sorte...

   Korpustyp: Untertitel

Het aantal fans is gigantisch.

Die Fangemeinde ist gewaltig.

   Korpustyp: Untertitel

Hij sneed een aantal open.

Und er hat ein paar andere böse aufgeschlitzt.

   Korpustyp: Untertitel

Het aantal protonen is vermindert.

Die Protonenwerte sind niedriger als zuvor.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een aantal aanwijzingen.

- Ich habe ein paar Spuren.

   Korpustyp: Untertitel

Eigenaar van een aantal kranten.

Besitzt ein paar Zeitungen.

   Korpustyp: Untertitel

- Voer het geschatte aantal in.

Ich fange sie ein. Ich fange sie ein!

   Korpustyp: Untertitel

Ons aantal neemt snel toe.

Bald sind wir Hunderte.

   Korpustyp: Untertitel