linguatools-Logo
17 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
aanvullende uitkering Ergänzungsleistung 3 Zulage 2 Zusatzbeihilfe 1 Ergänzungszulage
Zuschuss
[Weiteres]
aanvullende uitkering zusaetzliche Zuwendung
zusätzliche Zahlung
zusätzliche Zuwendung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aanvullende uitkering Zuschlag 2 Leistung 1

Verwendungsbeispiele

aanvullende uitkeringErgänzungsleistung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Aanvullende uitkeringen (federale wet inzake aanvullende uitkeringen van 19 maart 1965) en vergelijkbare uitkeringen waarin de kantonnale wetgeving voorziet.
Ergänzungsleistungen (Bundesgesetz vom 19. März 1965 über Ergänzungsleistungen) und gleichartige in kantonalen Rechtsvorschriften vorgesehene Leistungen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Alle aanvragen om invaliditeits- en nabestaandenpensioenen van de Oostenrijkse provinciale artsenkamers [Landesärztekammer], gebaseerd op een basisregeling (basis- en aanvullende uitkering, of basispensioen).
Alle Anträge auf Invaliditäts- und Hinterbliebenenpensionen der österreichischen Landesärztekammern aus der Grundversorgung (bzw. Grund-, sowie allfällige Ergänzungsleistung, bzw. Grundpension).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ouderdomspensioenen en vervroegde pensioenen van de Oostenrijkse provinciale artsenkamers, gebaseerd op een basisregeling (basis- en aanvullende uitkering, of basispensioen), en alle pensioenuitkeringen van de Oostenrijkse provinciale artsenkamers, gebaseerd op een aanvullende regeling (aanvullend of individueel pensioen).
Alters- und vorzeitige Alterspensionen der österreichischen Landesärztekammern aus der Grundversorgung (bzw. Grund-, sowie etwaige Ergänzungsleistung, bzw. Grundpension), sowie alle Rentenleistungen der österreichischen Landesärztekammern aus der Zusatzversorgung (bzw. Zusatzleistung oder Individualpension);
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


aanvullende OCMW-uitkering Einkommensbeihilfe
aanvullende uitkering voor mijnwerkers knappschaftlicher Leistungszuschlag
aanvullende uitkering voor gehandicapte jongere Sonderzahlung für junge Behinderte

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "aanvullende uitkering"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Aanvullende uitkering bij geboorte (Wet van 28 november 2003 betreffende gezinsbijslagen).”.
Geburtszulage (Gesetz vom 28. November 2003 über Familienleistungen)“.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Veel grenspendelaars hebben toch nog steeds problemen met de uitkering van hun pensioenen en aanvullende pensioenen en problemen als ze zich in andere landen willen laten registreren.
Viele Grenzpendler haben jedoch immer noch Probleme, ihre Renten und Zusatzrenten zu bekommen, oder stoßen bei der Eintragung ins Melderegister eines anderen Landes auf Schwierigkeiten.
   Korpustyp: EU
nabestaandenpensioenen, voor zover geen verhoging van de uitkering op basis van aanvullende verzekeringsmaanden berekend dient te worden overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de APG.”.
Hinterbliebenenpensionen, sofern keine Leistungserhöhung wegen weiterer Versicherungsmonate nach § 7 Ziffer 2 APG zu berechnen ist.“
   Korpustyp: EU DGT-TM
Het aanvullende bedrag van het pensioen voor kinderen bij het berekenen van de autonome uitkering in overeenstemming met de nationale pensioenwet (Nationale pensioenwet, 568/2007).”;
der zusätzliche Betrag der Kinderrente bei der Berechnung unabhängiger Leistungen nach dem Finnischen Rentengesetz (Finnisches Rentengesetz 568/2007).“
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dit is te danken aan de succesvolle aanvullende, particuliere en bedrijfspensioensystemen die onder de tweede en derde pijler van de ouderdomsverzekering vallen en bestaan uit groeiende beleggingsfondsen die verzekerden na hun pensionering een uitkering bieden.
Die eingezahlten Beiträge wachsen an und bilden nach dem Ausscheiden des einzelnen aus dem Arbeitsleben einen Teil der Rente. Der Vorteil dieser beiden Säulen ist, daß sie von demographischen Veränderungen unberührt bleiben.
   Korpustyp: EU
b ) het stelsel van de Lid-Staat van ontvangst honoreert aanspraken op aanvullende uitkering nadat het door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van herkomst in kennis is gesteld van de beslissing als bedoeld in artikel 2 , lid 2 .
b ) Das System des Aufnahmemitgliedstaats erfuellt die Forderungen auf Zahlung einer ergänzenden Entschädigung , nachdem es von den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats über die Entscheidung im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 informiert wurde .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Het stelsel van de Lid-Staat van ontvangst blijft volledig gerechtigd om de aanspraak van een belegger aan zijn eigen normen en procedures te toetsen alvorens een aanvullende uitkering te doen ;
Das System des Aufnahmemitgliedstaats hat weiterhin das uneingeschränkte Recht , vor der Zahlung einer ergänzenden Entschädigung gemäß seinen eigenen Regeln und Verfahren zu prüfen , ob der Anleger anspruchsberechtigt ist .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Als het recht op de uitkering in kwestie alleen gebaseerd is op de woonplaats, hoeft deze aanvullende toeslag echter niet te worden uitgekeerd voor kinderen die in een andere lidstaat wonen.
Ein derartiger Unterschiedsbetrag muss jedoch nicht für Kinder gewährt werden, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen, wenn der entsprechende Leistungsanspruch ausschließlich durch den Wohnort ausgelöst wird.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -