Ja, 't is een licht, edelgas. 't Wordt aangetroffen in de aardatmosfeer.
Ja, das ist ein leichtes, inaktives Gas, das in der Erdatmosphäre vorkommt.
Korpustyp: Untertitel
Astronomen gebruiken de flux om de schijnbare helderheid van een hemellichaam aan te geven. De schijnbare helderheid is gedefinieerd als de hoeveelheid licht, afkomstig van een ster, die juist boven de aardatmosfeer per secode door een eenheid van oppervlakte heengaat. Dus is de schijnbare helderheid heel eenvoudig de flux die we van die ster ontvangen.
Astronomen benutzen den Energiefluss, um die scheinbare Helligkeit eines Himmelskörpers zu beschreiben. Die scheinbare Helligkeit ist definiert als die Menge des Lichtes, das von einem Stern über der Erdatmosphäre durch eine Flächeneinheit pro Sekunde empfangen wird. Deshalb ist die scheinbare Helligkeit einfach der Energiefluss, den wir von einem Stern empfangen.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Voor de aardatmosfeer maakt het niet uit waar de CO2 vandaan komt en dus moet er een mondiaal akkoord komen en niet - zoals waar Bangkok voor pleit - meerdere akkoorden: een voor de VS, een voor Europa, een voor de ontwikkelingslanden. Dat zou noodlottig zijn.
Der Erdatmosphäre ist es gleich woher das CO2 kommt, das heißt, wir brauchen ein globales Abkommen für alle Länder, und nicht - wie jetzt schon in Bangkok argumentiert wird - mehrere Abkommen: eins für die USA, eins für Europa, eins für die Entwicklungsländer - das wäre fatal.
Korpustyp: EU
aardatmosfeerErdatmosphäre vorkommt
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ja, 't is een licht, edelgas. 't Wordt aangetroffen in de aardatmosfeer.
Ja, das ist ein leichtes, inaktives Gas, das in der Erdatmosphärevorkommt.
Korpustyp: Untertitel
aardatmosfeerAtmosphäre
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Je kletst uit je nek.Daarboven telt de aardatmosfeer wel zeven lagen!
Du Witzbold redest da easy aus der Loge! Da sind 7 Schichten in der Atmosphäre!
Korpustyp: Untertitel
aardatmosfeerAtmosphäre unseres Planeten wollen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Er zullen drastische beperkingen in de uitstoot van broeikasgassen nodig zijn om de situatie te stabiliseren en vervolgens de concentratie van die gassen in de aardatmosfeer te verminderen.
Eine drastische Senkung der Treibhausgasemissionen wird notwendig sein, wenn wir die Konzentrationen dieser Gase in der AtmosphäreunseresPlaneten stabilisieren und dann reduzieren wollen.
Korpustyp: EU
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "aardatmosfeer"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
„ruimtevaartuig” een voertuig dat zich buiten de aardatmosfeer kan voortbewegen;
‚Raumflugkörper‘ sind Fahrzeuge, die sich im Weltraum fortbewegen können.
Korpustyp: EU DGT-TM
Zowel USSR als V.S... wisten mensen buiten de aardatmosfeer te krijgen.
In den frühen 60ern begann das Zeitalter der Weltraumforschung.
Korpustyp: Untertitel
Voor de doeleinden van dit artikel wordt onder „ruimtevaartuigen” verstaan voertuigen die zich buiten de aardatmosfeer kunnen voortbewegen.
Im Sinne dieses Artikels gilt folgende Definition: „Raumflugkörper“ sind Fahrzeuge, die sich im Weltraum fortbewegen können.