100 weitere Verwendungsbeispiele mit abholen

190 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Ich muss Oma abholen.

lk moet naar mijn oma.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich Sie abholen?

Zal ik jou erheen brengen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte dich abholen.

We zouden kunnen car poolen, als je dat zou willen.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich Liam abholen?

Wil je dat ik Liam ophaal?

   Korpustyp: Untertitel

- Du musst ihn abholen.

- Jij moet 't doen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde dich abholen.

- lk zal je vinden.

   Korpustyp: Untertitel

- Danke für's Abholen.

Bedankt dat u me oppikt.

   Korpustyp: Untertitel

Kannst du Mutter abholen?

Nee, ik weet wel waar het is.

   Korpustyp: Untertitel

Ich lasse es abholen.

lk laat dat weghalen.

   Korpustyp: Untertitel

Pamela wollte Sie abholen.

Pamela is al naar 't station.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen ihn abholen.

lk wil dat je hem oppakt.

   Korpustyp: Untertitel

- Müssen wir's selbst abholen?

Kon je al dat bier niet dragen?

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Bob abholen.

We moeten naar Bob.

   Korpustyp: Untertitel

Catherine kommt mich abholen.

Catherine pikt me op.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kommen mich abholen.

- Nee, ik moet nu terug.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde Sie abholen.

lk kom naar je toe.

   Korpustyp: Untertitel

Er wird mich abholen.

Hij haalt me zo op.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte ihn abholen.

lk ben voor hem teruggegaan.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen Connor abholen!

Je moet Connor oppakken.

   Korpustyp: Untertitel

Sie will dich abholen.

Kom op, Ben.

   Korpustyp: Untertitel

- Du musst mich abholen.

- Je hoeft niet te bellen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte dich abholen.

lk was naar je op zoek.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich lass alles abholen.

lk zal alles deze morgen verzamelen!

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde dich abholen.

lk haal je op.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich lass dich abholen.

- lk stuur de jongens.

   Korpustyp: Untertitel

Kommst du mich abholen?

Kom je nog steeds?

   Korpustyp: Untertitel

Grunther wird Sie abholen.

- Grunther haat u wel.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie kamen, ihn abholen.

- Ze hebben 'm weggebracht.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich wollte Megan abholen.

- lk kom voor Megan.

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich ihn abholen?

ls het goed als ik langskom?

   Korpustyp: Untertitel

das Auto abholen... alleine.

Haal de auto op. Alleen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich werde es abholen.

lk haal hem wel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann dich abholen.

lk haal je wel op.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie wollen mich abholen!

Ze nemen me te grazen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich lasse Dich abholen.

- Als je jezelf vertrouwt.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie müssen Shelly abholen.

- Jij haalt Shelly op.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen die Heiratserlaubnis abholen.

Waarom denk jij dat wij moeten trouwen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte Sie gerade abholen.

lk kwam net voor u.

   Korpustyp: Untertitel

Die wollen Ihre Blutproben abholen.

Ze zullen bloed van je willen.

   Korpustyp: Untertitel

- Du musst die Kinder abholen.

- Breng de kinderen naar ballet.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sollte ein Rezept abholen.

lk heb een recept nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Könntest du mich vielleicht abholen?

Kun je mij een lift geven?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich würde dich gern abholen.

- Zo ja, dan geef ik je graag 'n lift.

   Korpustyp: Untertitel

Ich würde dich gern abholen.

lk meen 't. lk wil graag met jou gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich den Inspektor abholen?

Zal ik meegaan naar de inspecteur?

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde dich morgen abholen.

lk haal je morgenochtend op.

   Korpustyp: Untertitel

Wolltest du mich etwa abholen?

Je kwam terug voor mij.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich gehe mit, ihn abholen.

Mei gaat hem ook ontmoeten.

   Korpustyp: Untertitel

Wann soll ich Sie abholen?

Hoe laat haal ik je op?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie will dich hier abholen?

- Haalt ze je hier op?

   Korpustyp: Untertitel

- Sollen wir uns abholen lassen?

Moet ik voor vervoer zorgen?

   Korpustyp: Untertitel

Willst du sie nicht abholen?

Waarom ga je niet naar haar toe?

   Korpustyp: Untertitel

Wann soll ich dich abholen?

Wanneer pik ik je op?

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollen den Lieferwagen abholen.

We zijn hier om de bestelwagen...

   Korpustyp: Untertitel

- Ich will meinen Sohn abholen.

lk kom voor mijn zoon.

   Korpustyp: Untertitel

- Wann kann ich sie abholen?

- Wanneer krijg ik het?

   Korpustyp: Untertitel

- Wollten wir ihn nicht abholen?

We zouden 'm toch opwachten?

   Korpustyp: Untertitel

-Meine Großeltern sollten mich abholen.

- Kan ik soms niet rijden?

   Korpustyp: Untertitel

Der Automobilklub wird uns abholen.

De wegenwacht komt er aan.

   Korpustyp: Untertitel

Natürlich werde ich sie abholen.

Natuurlijk haal ik haar op.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen es nur abholen.

- Dat is het leuke ervan.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen mich nicht abholen.

Tuurlijk, toppie, maar ik hoef geen lift.

   Korpustyp: Untertitel

Ich lasse meine Sachen abholen.

Mijn andere kind koos jou.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will das Geld abholen.

Waar is ons geld?

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann sie Morgen abholen.

lk bedoel alleen voor vannacht.

   Korpustyp: Untertitel

- Sollen wir dich später abholen?

Moet je straks een lift?

   Korpustyp: Untertitel

Nein, ich will Mom abholen.

- Neen. lk ben juist hier om moeder op te pikken.

   Korpustyp: Untertitel

Muss ich es unbedingt abholen?

ls dat de enige manier?

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst die Lieferung abholen.

Je ontvangt gewoon een andere zending.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Sicherheitsposten wird Sie abholen.

- lk zal voor een bewaker zorgen.

   Korpustyp: Untertitel

- Seine Mutter wird ihn abholen.

Zijn moeder haalt hem daar op.

   Korpustyp: Untertitel

Ich komme mein Werkzeug abholen.

lk kom voor t gereedschap.

   Korpustyp: Untertitel

Lassen Sie Ihn uns abholen.

- We pakken hem op.

   Korpustyp: Untertitel

Sie musste mich immer abholen.

Zij pikte mij altijd op.

   Korpustyp: Untertitel

Du hättest ihn abholen sollen.

Had 'm maar gehaald.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Wagen wird Sie abholen.

lk stuur u mijn auto.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte den Pass abholen.

lk kwam voor het paspoort.

   Korpustyp: Untertitel

Lasse Clay von ihnen abholen.

En laat hem Clay oppakken.

   Korpustyp: Untertitel

Fehler beim Abholen des Objekts.

Het item oppakken is mislukt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Neue Sachen abholen und hochladen

Up- en downloaden van Extra gegevens

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ich will meinen Hund abholen.

lk kwam terug voor mijn hond.

   Korpustyp: Untertitel

Er kann es also abholen?

- Ja, dat weet ik.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Polizei soll uns abholen.

- Zorg dat de politie klaarstaat met vervoer.

   Korpustyp: Untertitel

Danke, dass Sie mich abholen.

Goed dat we ons treffen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich wollte das Boot abholen.

lk kwam voor de boot.

   Korpustyp: Untertitel

- Soll ich ihn abholen, Trace?

- Wil je dat ik hem ophaal, Trace?

   Korpustyp: Untertitel

Ich soll deren Anteil abholen.

- Je hebt een probleem.

   Korpustyp: Untertitel

Können Ihre Jungs Sie abholen?

Kunnen je mannen een auto regelen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich wollte nur mein Zeug abholen.

- lk probeerde gewoon mijn spullen te pakken.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollten mich abholen. - Warte noch.

Maar ik zie ze nergens.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden Sie dann in München abholen.

Vanuit Munchen brengen we u naar de Berghof.

   Korpustyp: Untertitel

Und mich müsste auch jemand abholen.

En ik heb ook een lift nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich musste nur ein paar Sachen abholen.

lk moest wat spulletjes pakken.

   Korpustyp: Untertitel

Komm mich abholen. - Kirby: Bin unterwegs.

Jill: pik me op bij Kirby.

   Korpustyp: Untertitel

Ich komme einen Freund von mir abholen.

lk zoek een vriend van me.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Cousin Petey kann uns abholen.

Mijn neef Pety kan dat doen.

   Korpustyp: Untertitel

Dann gehen Sie's doch selber abholen.

Haal jij het dan op?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir müssen es in Osberg abholen.

We moeten naar Osberg.

   Korpustyp: Untertitel

Deshalb ließ ich ihn von Orlov abholen.

Daarom liet ik hem pakken door Orlov.

   Korpustyp: Untertitel

Ihn morgen nach der Beerdigung abholen.

We pakken hem op morgen na de begrafenis.

   Korpustyp: Untertitel