Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für absoluut

316 Verwendungsbeispiele

Filter einblenden

Übersetzungen

[ADJ/ADV]

absoluut

absolut 6.557

[Weiteres]

absoluut

abs. 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

absoluut

zweifellos 42 gar 47 durchaus 54 sicher 56 absoluten 56 absolutes 56 sehr 57 eindeutig 58 auf jeden Fall 62 sicherlich 70 dringend 73 ganz 80 absolute 84 wirklich 102 vollkommen 103 definitiv 161 überhaupt 203 völlig 294 unbedingt 524

Verwendungsbeispiele

absoluutabsolut

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Vervolgens zullen de steunbedragen een relatie moeten hebben met de absolute aantallen.

Weiterhin muß die finanzielle Unterstützung im Verhältnis zu den absoluten Zahlen stehen.

Korpustyp: EU

Sharon is absoluut doodsbang voor het spreken in het openbaar.

Sharon hat absolute Angst vor dem Reden in der Öffentlichkeit.

Korpustyp: Untertitel

Helaas is de situatie echter absoluut niet verbeterd: onder kinderen vallen de meeste slachtoffers als gevolg van onder andere armoede en onderontwikkeling.

Bedauerlicherweise hat sich die Situation aber absolut nicht verbessert, und die Kinder gehören weiterhin zu den hauptsächlichen Opfern von Armut und Unterentwicklung.

Korpustyp: EU

Er mag tijdens de voorstelling absoluut niets opgenomen worden.

Es gibt absolut keine Aufnahme erlaubt Während der Performance.

Korpustyp: Untertitel

Ten eerste, voor de ontwikkeling van e-handel is een snel breedbandnetwerk een absoluut vereiste.

Erstens ist für den Ausbau des elektronischen Handels der Internetzugang mit Breitbandgeschwindigkeit eine absolute Voraussetzung.

Korpustyp: EU

Richard Wagner zal eeuwig herinnerd worden want kunst is de absolute waarheid.

Richard Wagner wird in die Ewigkeit eingehen, weil seine Kunst absolute Wahrheit ist.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

absoluut maximum	Höchstgrenze
absoluut nulpunt	absoluter Nullpunkt 1
atmosfeer absoluut	ata at.a absolute Atmosphaere
absoluut droog	absolut trocken 6 atro darrtrocken
absoluut tekort	absoluter Mangel
absoluut risico	absolutes Risiko 1
absoluut vacuum	absolutes Vakuum
absoluut positiecodeerapparaat	Absolut-Drehwinkelgeber
absoluut niveau	absoluter Pegel
absoluut record	absolute Aufzeichnung
absoluut vermogensniveau	absoluter Leistungspegel absoluter Pegel absoluter Leistungs-Pegel
absoluut spanningsniveau	absoluter Spannungspegel
absoluut zoutgehalte	absoluter Salzgehalt
absoluut getal	absolute Zahl
absoluut adres	Maschinenadresse absolute Adresse
absoluut stopsein	unbedingtes Haltsignal absolutes Haltsignal
absoluut geluidsdrukniveau	absoluter Schalldruckpegel
absoluut vermogensdichtheidsniveau	absoluter Leistungsdichtepegel
absoluut pad	absoluter Pfad 8
absoluut kostenvoordeel	absoluter Kostenvorteil
absoluut instrument	absolut eichbares Instrument
absoluut netto	absolute Nettoprämie
absoluut blok	handbedienter Block Handblock absoluter Block Block mit unbedingten Haltsignalen
absoluut blokstelsel	handbedienter Block Handblock absoluter Block Block mit unbedingten Haltsignalen
absoluut verschil	absolute Differenz 2
absoluut radiokanaalnummer	absolute HF-Kanalnummer ARFCN
absoluut weergeefkoprendement	Empfindlichkeit des Wiedergabekopfes
absoluut S.G.	absolute Dichtheit
absoluut laadprogramma	Absolutlader Lader für absolute Programme Lader für Programme im Maschinenkode
absoluut programma	Absolutprogramm
absoluut systeem	absolutes System

absoluut droog absolut trocken

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

absolute vochtigheid van de inlaatlucht (g water per kg droge lucht);

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

Korpustyp: EU DGT-TM

absolute vochtigheid van de verdunningslucht (g water per kg droge lucht);

absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft (g Wasser je kg trockener Luft)

Korpustyp: EU DGT-TM

De absolute temperatuur (Ta) van de voor de motor bestemde lucht bij de inlaat van de motor, uitgedrukt in Kelvin, en de droge atmosferische druk (ps), uitgedrukt in kPa, moeten worden gemeten en de parameter fa wordt berekend op de volgende wijze.

Die absolute Temperatur Ta der Verbrennungsluft (in K) am Einlass des Motors und der trockene atmosphärische Druck ps (in kPa) sind zu messen, und die Kennzahl fa ist nach folgender Formel zu berechnen.

Korpustyp: EU DGT-TM

De absolute temperatuur (Ta) van de inlaatlucht van de motor, uitgedrukt in Kelvin, en de droge atmosferische druk (ps), uitgedrukt in kPa, moeten worden gemeten en de parameter fa moet op de volgende wijze worden berekend.

Die absolute Temperatur Ta der Ansaugluft am Motoreinlass (in K) und der trockene atmosphärische Druck ps (in kPa) sind zu messen, die Kennzahl fa ist nach den nachstehenden Formeln zu berechnen.

Korpustyp: EU DGT-TM

De absolute temperatuur (Ta) van de voor de motor bestemde lucht bij de inlaat van de motor uitgedrukt in Kelvin en de droge atmosferische druk (ps), uitgedrukt in kPa, moet worden gemeten en de parameter F wordt berekend op de volgende wijze:

Die absolute Temperatur Ta der Ansaugluft am Motoreinlass und der trockene atmosphärische Druck ps (in kPa) sind zu messen, und die Kennzahl F ist nach folgender Formel zu berechnen:

Korpustyp: EU DGT-TM

Die absolute Temperatur Ta der Ansaugluft am Motoreinlass (in Kelvin) und der trockene atmosphärische Druck ps (in kPa) sind zu messen, und die Kennzahl F ist nach folgender Formel zu berechnen:

Korpustyp: EU DGT-TM

absoluut pad absoluter Pfad