Typische Wortverbindungen und Kollokationen

chromosomaal accident	Chromosomenaberration
cerebraal accident	zerebraler Anfall
ischemisch cerebrovasculair accident	ischämischer Schlaganfall bei dem Gehirn

---

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "accident"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Cerebrovasculair accident in de anamnese

- cerebrovaskuläre Ereignisse in der Anamnese

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

'The Happy Accident' alleen al is voldoende voor je schoolgeld.

Allein mit "Der glückliche Zufall"... finanziere ich dein Collegestudium.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt, zoals wij dat noemen, een cerebraal vasculair accident gehad. Dat heeft je hersenstam buiten werking gesteld.

Sie hatten einen so genannten zerebrovaskulären Insult, der den Gehirnstamm beschädigt hat.

   Korpustyp: Untertitel

* Samengevoegde lijst van arteriële trombo-embolische voorvallen inclusief cerebrovasculair accident, myocardinfarct, transient ischaemic attack en andere arteriële trombo-embolische voorvallen.

* Gepoolte arterielle thromboembolische Ereignisse einschließlich Apoplexie, Myokardinfarkt, transitorische ischämische Attacke und andere arterielle thromboembolische Ereignisse.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

(Wanneer naar het register en informatiesysteem wordt verwezen, wordt hiermee de elektronische database van het Major Accidents Reporting System van de Commissie bedoeld; zie http://mahbsrv.jrc.it)

(Wird auf das Registrier- und Informationssystem Bezug genommen, ist die elektronische Datenbank der Kommission zur Unterrichtung über schwere Unfälle gemeint, die unter folgender Internetadresse zugänglich ist: http://mahbsrv.jrc.it)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Soortgelijke overwegingen kunnen gelden voor patiënten met een ischemische hartziekte of cerebrovasculaire aandoening bij wie een excessieve bloeddrukdaling een myocardinfarct of cerebrovasculair accident tot gevolg zou kunnen hebben.

Ähnlich ist auch bei Patienten mit ischämischer Herzerkrankung oder zerebrovaskulären Erkrankungen vorzugehen, bei denen ein übermäßiger Blutdruckabfall zu einem Myokardinfarkt oder einem zerebralen Insult führen könnte.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Deze voorzorgsmaatregelen gelden ook voor patiënten met ischemisch hart- of cerebrovasculaire ziekte waarbij een overmatige bloeddrukdaling aanleiding zou kunnen geven tot een myocardinfarct of een cerebrovasculair accident.

Bei gleichzeitigem Vorliegen einer renovaskulären Hypertonie besteht ein erhöhtes Risiko für starken Blutdruckabfall und Niereninsuffizienz.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Deze voorzorgsmaatregelen gelden ook voor patiënten met ischemisch hart- of cerebrovasculaire ziekte waarbij een overmatige bloeddrukdaling aanleiding zou kunnen geven tot een myocardinfarct of een cerebrovasculair accident.

Ähnliches gilt für Partienten mit ischämischen Herzerkrankungen oder zerebrovaskulären Erkrankungen, bei denen ein starker Blutdruckabfall einen Myokardinfarkt oder einen zerebrovaskulären Zwischenfall auslösen kann.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bovendien gaat de versnippering van het beheer van het luchtverkeer ten koste van de veiligheid van de vluchten, zoals wel blijkt uit het grote aantal ongelukken en near-accidents dat in de jongste tijd heeft plaatsgehad.

Darüber hinaus stellt diese Fragmentierung der Flugverkehrskontrolle eine Beeinträchtigung der Flugsicherheit dar, was die hohe Zahl von Beinahezusammenstößen und der in letzter Zeit passierten Unfälle belegt.

   Korpustyp: EU

.3 Iedere oefening „schip verlaten” moet de in SOLAS-voorschrift III/19.3.3.1 voorgeschreven handelingen omvatten, gelet op de richtsnoeren in IMO-resolutie MSC.1/Circ.1206 „Measures to prevent accidents with lifeboats.”

.3 Zu jeder Übung zum Verlassen des Schiffes gehören die nach der Regel III/19.3.3.1 des SOLAS-Übereinkommens vorgeschriebenen Maßnahmen unter Berücksichtigung der Leitlinien im IMO-Rundschreiben MSC/Circ.1206 ‚Maßnahmen zur Verhinderung von Unfällen mit Rettungsbooten‘.

   Korpustyp: EU DGT-TM

10 cerebrovasculair accident, diepe veneuze trombose en longembolie) waargenomen in de parecoxib/valdecoxib behandelingsgroep vergeleken met de placebo/placebo behandelingsgroep gedurende de IV behandelingsperiode (respectievelijk 2,2% en 0,0%) en de volledige studieperiode (respectievelijk 4,8% en 1,3%).

4,8%) eine signifikant (p < 0,05) höhere Inzidenz an kardiovaskulären / thromboembolischen Ereignissen (Myokardinfarkt, Ischämie, zerebrovaskuläre Ereignisse, tiefe Venenthrombosen und Lungenembolie).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dementiegerelateerde psychose en/of gedragsstoornissen Olanzapine is niet geregistreerd voor de behandeling van dementiegerelateerde psychose en/of gedragsstoornissen en wordt niet aanbevolen voor gebruik in deze specifieke groep patiënten door een toename in mortaliteit en het risico op CVA (cerebrovasculair accident).

18 Demenz assozierte Psychosen und/oder Verhaltensstörungen Olanzapin ist für die Behandlung von Psychosen und / oder Verhaltensstörungen im Zusammenhang mit einer Demenz nicht zugelassen und die Anwendung in dieser speziellen Patientengruppe wird nicht empfohlen, da die Mortalität und das Risiko eines zerebrovaskulären Zwischenfalls erhöht ist.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU