Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für account

251 Verwendungsbeispiele

Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]

account

Konto 84 Nutzerkonto

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

account

Zugang 56 Account 25 Postfach 18 Kunden 15 Zugangs 8 Kunde 8 Benutzerkonto 5 Profil 4 das Postfach 3 Kontos 3 Benutzerkontos 3 Konten 3 Auftrag 3 das Konto 2 Adresse 2 Postfachs 2 Zugangsberechtigung 2 Rechnungsprüfer 2 Etat 2

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

accountant	Rechnungsprüfer 622 Buchhalter 282 Wirtschaftsprüfer 120 Prüfer 85 Buchprüfer 52 Betriebsprüfer 3 Buchpruefer Betriebswirt Revisor Abschlusspruefer Bücherrevisor Wirtschaftspruefer Wirtschaftsrechnungssachverständiger Wirtschaftsrechnungssachverstaendiger
milieu-accountancy	Umweltbetriebsprüfung Öko-Audit Umweltverträglichkeitsprüfung Umweltbilanz Umweltaudit UVP
externe accountant	Abschlussprüfer 3 externer Prüfer 1 gesetzlich zugelassener Abschlussprüfer gesetzlicher Abschlussprüfer
cost accounting	Kostenrechnung 1 analytische Buchführung
register accountant	Sonderkommissar
sociale accounting	Sozialbilanz
interne accountant	Rechnungsprüfung Prüfung Kontrolle
extern accountant	externer Rechnungsprüfer
account executive	Kontakter
account-executive	Kontakter
account agent	Rechnungsagent
register-accountant	Rechnungsprüfer
accounting management	accounting management Unterstützung kostengerechter Abrechnung
accounting regime	Abrechnungsregime
account director	Account Direktor
accounts director	Account Direktor
EPSO-account	EPSO-Konto
accounting mismatch	Rechnungslegungsanomalie 1
management accounting	management accounting
current account mortgage	Girokontohypothek
"current cost accounting"	Zeitwertsprinzip Gegenwartswertprinzip
Europese Federatie van Accountants	Verband Europäischer Wirtschaftsprüfer

accountant Rechnungsprüfer

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Eén onderneming voldeed niet aan criterium 2, aangezien duidelijke fouten in de boekhouding werden vastgesteld waarover de accountants geen opmerkingen hadden gemaakt.

Ein Unternehmen erfüllte das zweite Kriterium insofern nicht, als eindeutige Buchungsfehler festgestellt wurden, die von den Rechnungsprüfern nicht kommentiert worden waren.

Korpustyp: EU DGT-TM

Je bent een accountant en het gaat je boven de pet.

Sie sind ein Rechnungsprüfer und Sie habe keine Ahnung.

Korpustyp: Untertitel

De aan de externe accountant van de ECB verschafte informatie blijft vertrouwelijk .

Die dem externen Rechnungsprüfer der EZB zur Verfügung gestellten Informationen sind vertraulich .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

- Hij is accountant.

Ich glaube er ist Rechnungsprüfer/Buchhalter

Korpustyp: Untertitel

Alle aan de externe accountant van de ECB verschafte informatie blijft vertrouwelijk .

Sämtliche dem externen Rechnungsprüfer der EZB zur Verfügung gestellten Informationen sind vertraulich .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

lk hoor net van een forensisch accountant die ik geholpen heb met een akkefietje waarbij een naakt zelfportret van zichzelf, hoe dan ook, hij bevestigt wat ik al vermoedde.

Ich habe gerade eine Antwort von einem kriminaltechnischen Rechnungsprüfer bekommen, dem ich einmal aus einer Misere geholfen habe, welche nackte Selbstportraits beinhaltete; wie auch immer, er hat etwas bestätigt, das ich bereits vermutet habe.

Korpustyp: Untertitel

Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van 2004 een externe accountant te benoemen .

Es ist deshalb erforderlich , einen externen Rechnungsprüfer ab dem Jahr 2004 zu bestellen .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Derhalve dient DNB nieuwe accountants te benoemen .

Die DNB muss deshalb neue Rechnungsprüfer bestellen .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2009 externe accountants te benoemen.

Es ist deshalb erforderlich, einen neuen externen Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2009 zu bestellen.

Korpustyp: EU DGT-TM

De informatie wordt in verzegelde enveloppen via de directeur-generaal Beheer aan de externe accountant van de ECB verstrekt .

Die Informationen werden dem externen Rechnungsprüfer der EZB über den Generaldirektor Verwaltung in verschlossenen Umschlägen zur Verfügung gestellt .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

accountant Buchhalter

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er zijn geen netto-betalers; dat afgezaagde begrip is slechts een misvatting die is bedacht door slechte accountants.

Es gibt keine Nettozahler; dieser abgedroschene Begriff ist nichts weiter als eine von schlechten Buchhaltern erdachte Täuschung.

Korpustyp: EU

Arnestos, de accountant, krijgt de schuld.

Arnestos, der Buchhalter, bekommt die Schuld.

Korpustyp: Untertitel

Ik moet nu per jaar een fors bedrag betalen om een externe accountant in te huren om die verantwoording te kunnen afleggen.

Ich muss jetzt jedes Jahr eine beträchtliche Summe zahlen, um einen externen Buchhalter zu beschäftigen, um dieser Rechenschaftspflicht nachzukommen.

Korpustyp: EU

Thomas is accountant bij de Roxxon Oil Corporation.

Thomas ist leitender Buchhalter der Roxxon Oil Corporation.

Korpustyp: Untertitel

Dat wat we denk ik "de zekerheid van de accountant" kunnen noemen.

Was wir wohl „„die Gewissheit des Buchhalters“„ nennen könnten.

Korpustyp: EU

Haley, geef mijn accountant aan de lijn.

Halley würden Sie meinen Buchhalter ans Telefon holen.

Korpustyp: Untertitel

accountant Wirtschaftsprüfer

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er zijn echter fouten gemaakt en de controle daarop vond op heel hoffelijke wijze plaats, zoals door een externe accountant.

Fehler aber wurden gemacht, und die Prüfung wurde schon so höflich gestaltet wie bei einem Wirtschaftsprüfer, der in die Firma gekommen ist.

Korpustyp: EU

We kunnen een stel accountants met nepzwaarden wel aan.

Sam, ich denke, wir kommen mit einem Haufen Wirtschaftsprüfern mit Schaumstoffschwertern klar.

Korpustyp: Untertitel

De accountant mag niet werkzaam zijn bij de contractant.

Der Wirtschaftsprüfer darf nicht der Organisation des Vertragspartners angehören.

Korpustyp: EU DGT-TM

Ms Wainwright zou de naam hebben van alle regeringsmedewerkers... van accountants tot senators... die toegang hebben tot vertrouwelijke informatie op haar afdeling.

Ms. Wainwright hätte die Namen aller Regierungsvertreter, von Wirtschaftsprüfern bis zu Senatoren, die Zugang zu vertraulichen Informationen in ihrer Abteilung hatten.

Korpustyp: Untertitel

Duitsland verstrekte relevante passages uit deze rapporten en de correspondentie dienaangaande met de accountants.

Deutschland übermittelte entsprechende Auszüge dieser Gutachten und diesbezügliche Korrespondenz mit den Wirtschaftsprüfern.

Korpustyp: EU DGT-TM

lk ben accountant, en dus te saai voor dit interview.

Ich bin Wirtschaftsprüfer... und daher interessiert sich niemand für meine Meinung.

Korpustyp: Untertitel

De accountants hadden de exploitatiebegrotingen van zes busregio’s onderzocht.

Die Wirtschaftsprüfer hatten die Betriebsbudgets für 5 Verkehrszonen untersucht.

Korpustyp: EU DGT-TM

Zes weken terug werd ze dronken op een feestje... en reed ze een accountant aan.

Vor sechs Wochen betrank sie sich auf einer Büro Abschiedsfeier, und auf dem Weg raus, fuhr sie einen Wirtschaftsprüfer an.

Korpustyp: Untertitel

We kunnen de amendementen van de heer Lehne over accountants en bedrijfsrevisoren dus niet volgen.

Wir können daher die Änderungsanträge von Herrn Lehne zu den Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern nicht unterstützen.

Korpustyp: EU

Hij schonk zijn diensten kosteloos, als accountant van deze raad.

Er hat seine Dienste ehrenamtlich als Wirtschaftsprüfer des Rates zur Verfügung gestellt.

Korpustyp: Untertitel

accountant Prüfer

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De externe accountant bevestigde de balansen en cijfers en de transactie met derden.

Der externe Prüfer habe die Bilanzen und Zahlen und Geschäfte mit Dritten bestätigt.

Korpustyp: EU DGT-TM

Advocaten zeggen: "Als je grote accountant kantoren niet kunt vertrouwen... "

Die Anwälte sagen: "Auf die Prüfer ist kein Verlass mehr."

Korpustyp: Untertitel

De boekhouding wordt door externe accountants gecontroleerd.

Die Konten werden von externen Prüfern kontrolliert.

Korpustyp: EU DGT-TM

Accountants zijn aan het kijken of er iets weg is.

Roger Whitman nahm sich Prüfer, um zu sehen, ob etwas fehlt.

Korpustyp: Untertitel

De externe accountant baseerde zich evenwel op een ander document om te beoordelen of de openbaredienstopdracht was vervuld.

Der externe Prüfer stützte sich auf andere Unterlagen, um festzustellen, ob der Auftrag erfüllt worden war.

Korpustyp: EU DGT-TM

Deze afstemming wordt door de externe accountants geviseerd.

Die Abgleichung wird von den externen Prüfern bestätigt.

Korpustyp: EU DGT-TM

Daarnaast moet door een externe gespecialiseerde accountant een jaarlijkse audit van de verslagen over de openbare dienst worden verricht [36].

Darüber hinaus werden die Berichte über die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen jedes Jahr einer Prüfung durch einen geeigneten externen Prüfer unterzogen [36].

Korpustyp: EU DGT-TM

Accountants en directies hebben de plicht frauderisico's te melden.

Betrugsrisiken müssen von den Prüfern und der Unternehmensleitung gemeldet werden.

Korpustyp: EU

De EU moet over goede accountants beschikken.

Wir brauchen zuverlässige Prüfer in der EU.

Korpustyp: EU

Hiertoe treedt het auditcomité als voornaamste contactpunt voor de interne en externe accountants op.

Der Prüfungsausschuss ist in dieser Hinsicht für den internen und den externen Prüfer der wichtigste Ansprechpartner.

Korpustyp: EU DGT-TM

accountant Buchprüfer

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De pro forma financiële informatie moet vergezeld gaan van een verslag van een onafhankelijke accountant.

Den Pro-Forma-Finanzinformationen ist ein Vermerk beizufügen, der von unabhängigen Buchprüfern oder Abschlussprüfern erstellt wurde.

Korpustyp: EU DGT-TM

Kent verwacht een accountant van Banefield Financial in zijn kantoor.

Kent erwartet, dass ein Buchprüfer von Banefield Financial in seiner Firma erscheint.

Korpustyp: Untertitel

Volgens de klagers is de visie van de accountants gebaseerd op een raming van het management van Tieliikelaitos.

Die Buchprüfer stützten sich nach Auffassung der Beschwerdeführer bei ihrem Urteil auf die Schätzung der Unternehmensführung von Tieliikelaitos.

Korpustyp: EU DGT-TM

Er wordt op gewezen dat de accountants ook in dit verband geen opmerkingen maakten.

Auch hierzu hatten die Buchprüfer keine Anmerkungen gemacht.

Korpustyp: EU DGT-TM

de onafhankelijke accountants gaan akkoord dat deze informatie substantieel consistent is met de in de volgende gecontroleerde jaarrekening te publiceren definitieve cijfers;

unabhängige Buchprüfer oder Abschlussprüfer haben bestätigt, dass diese Informationen im Wesentlichen mit den im nächsten geprüften Jahresabschluss zu veröffentlichenden Zahlen konsistent sind;

Korpustyp: EU DGT-TM

accountant Betriebsprüfer

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Bij deze onderhandelingen werd Nederland bijgestaan door een onafhankelijke accountant, wiens verslag de Commissie beschikbaar is gesteld.

Bei diesen Verhandlungen wurden die Niederlande durch einen unabhängigen Betriebsprüfer unterstützt, dessen Bericht der Kommission zur Verfügung gestellt wurde.

Korpustyp: EU DGT-TM

De steun bedraagt 100 % van het vooraf bepaalde exploitatietekort, dat op basis van een door een onafhankelijke accountant vastgestelde methodiek wordt berekend.

Die Beihilfe beträgt 100 % des vorausberechneten Betriebskostendefizits, das auf der Grundlage einer durch einen unabhängigen Betriebsprüfer festgelegten Methodik berechnet wird.

Korpustyp: EU DGT-TM

Ten tweede ligt de vergoeding die Nederland voor de sluiting van de DTO's daadwerkelijk zal toekennen, aanzienlijk lager dan de door AVR zelf berekende kosten van 45 miljoen EUR en dan de kosten zoals die door een onafhankelijke accountant op bijna 40 miljoen EUR waren berekend.

Zweitens liegt die Vergütung, die die Niederlande für die Schließung der Trommelofenanlagen tatsächlich gewähren werden, beträchtlich unterhalb der durch AVR selbst berechneten Kosten von 45 Mio. EUR und der durch einen unabhängigen Betriebsprüfer auf fast 40 Mio. EUR veranschlagten Kosten.

Korpustyp: EU DGT-TM

externe accountant Abschlussprüfer

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

de aard van de controle door de externe accountant te verduidelijken;

präzisieren, welcher Art die prüferische Durchsicht durch einen Abschlussprüfer ist, und

Korpustyp: EU DGT-TM

te specificeren onder welke technische omstandigheden een gepubliceerd halfjaarlijks financieel verslag, met inbegrip van de controle door de externe accountant, beschikbaar moet blijven voor het publiek;

festlegen, unter welchen technischen Voraussetzungen ein veröffentlichter Halbjahresfinanzbericht einschließlich einer Bestätigung über die prüferische Durchsicht durch einen Abschlussprüfer öffentlich zugänglich bleiben muss,

Korpustyp: EU DGT-TM

Door de externe accountant (KPMG LLP) zijn vooraf overeengekomen procedures gevolgd ten aanzien van de methodologie, het niveau van verantwoording en de gerapporteerde cijfers.

Der Abschlussprüfer (KPMG LLP) wandte vereinbarte Verfahren in Bezug auf Methode, Buchführungsdaten und Inhalt des Abschlusses an.

Korpustyp: EU DGT-TM

100 weitere Verwendungsbeispiele mit account

152 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Account

Conta

Korpustyp: Wikipedia

Accountant

Wirtschaftsprüfer

Korpustyp: Wikipedia

Management accounting

Kosten- und Leistungsrechnung

Korpustyp: Wikipedia

Financial accounting

Finanzbuchhaltung

Korpustyp: Wikipedia

- Voor de accountant.

- Für den Steuerberater.

Korpustyp: Untertitel

Wacht, ik ben accountant.

Warten Sie, ich bin ein Buchhalter!

Korpustyp: Untertitel

Accountant van Henkmed.

Geschäftsführer von HankMed... und so vieles mehr.

Korpustyp: Untertitel

- En homoseksuele accountants?

- Und homosexuelle Buchhalter?

Korpustyp: Untertitel

Je was toch accountant?

Ich dachte, Sie seien ein Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Oké, maar geen accountant.

Ok. Aber keine Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Ben jij geen accountant?

Du bist doch Buchhalter?

Korpustyp: Untertitel

lk ben zijn accountant.

Ich bin sein Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

- Zelfs accountants hebben fantasie.

Selbst Buchhalterinnen haben Fantasie.

Korpustyp: Untertitel

lk ben je accountant.

Ich bin dein Steuerberater.

Korpustyp: Untertitel

- Hij is onze accountant.

Er ist unser Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

lk was vroeger accountant.

- Ich war früher Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Je bedoelt Vince's accountant.

Du meinst mit dem Buchhalter von Vince.

Korpustyp: Untertitel

Advocaat, accountant of tandarts?

Anwalt, Buchhalter oder Zahnarzt?

Korpustyp: Untertitel

Accountant van de club.

Der Buchhalter des Clubs.

Korpustyp: Untertitel

Dat ruikt naar accounts.

- Das riecht wie Geschäftsbücher für mich.

Korpustyp: Untertitel

lk wil die account.

Ich will das Geschäft.

Korpustyp: Untertitel

Hij is een accountant.

- Er ist ein Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Het is zijn account.

Das war meine Idee.

Korpustyp: Untertitel

Zij is mijn accountant.

Sie erledigt meine Steuererklärung.

Korpustyp: Untertitel

Wacht op Accounting.

Bitte auf die Abrechnung warten.

Korpustyp: Untertitel

Mappenlijst synchroniseren (alle accounts)

Ordnerliste abgleichen (Alle Zugänge)

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

International Bank Account Number

Treinisch/Werkstatt/IBAN

Korpustyp: Wikipedia

Authentication, Authorization en Accounting

Triple-A-System

Korpustyp: Wikipedia

Accountants, boekhouders en belastingconsulenten

Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung;

Korpustyp: EU DGT-TM

Accountants, reviseurs en boekhouders

Buchführung, -haltung und -prüfung

Korpustyp: EU DGT-TM

- Alan York, een accountant.

Alan York. Ein Buchhalter aus dem Valley.

Korpustyp: Untertitel

Je bent dus accountant?

Sie sind also Steuerberater?

Korpustyp: Untertitel

Hun accountant had gelijk.

- Die Buchhalterin hatte Recht.

Korpustyp: Untertitel

- lk ben de accountant.

- Ich bin der Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

- Een accountant. Wacht.

Ok, du bist ein Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Hij is onze accountant.

Er ist unser Buchhalter hier unten.

Korpustyp: Untertitel

Richie behandelde hun account.

Und Richie wickelte deren Angelegenheiten ab.

Korpustyp: Untertitel

Jij bent hoofd accounts.

Du bist Leiter der Kundenbetreuung.

Korpustyp: Untertitel

- De vorige accountant.

Oh, nur der letzte Steuerberater.

Korpustyp: Untertitel

Accounting is sexy hoor.

Buchhaltung ist sexy.

Korpustyp: Untertitel

- lk bel mijn accountant.

Ich spreche mit meinem Finanzberater

Korpustyp: Untertitel

lk ben maar accountant.

Ich bin nur ein Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Accountants, audits en boekhouders

Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern und Buchhaltern

Korpustyp: EU DGT-TM

lk ben Hoofd Accounts, verdomme!

Ich bin der Leiter der Kundenbetreuung, verdammt!

Korpustyp: Untertitel

lk zou je accountant worden.

- Ich sollte doch dein Buchhalter sein.

Korpustyp: Untertitel

Talbott heeft twee verschillende accountants.

Talbott hat Kontakt Adressen von zwei separaten Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

De accountants weten het al.

Die Wirtschaftsprüfer wissen Bescheid.

Korpustyp: Untertitel

Hij is hier onze accountant.

Er ist unser Buchhalter hier unten.

Korpustyp: Untertitel

lk kocht de accountant vrij.

Ich löste den Buchhalter frei.

Korpustyp: Untertitel

Maar jij bent de accountant.

Der Buchhalter bist du.

Korpustyp: Untertitel

- Zeg wat de accountant zei.

Sag ihr, was der Buchhalter sagte.

Korpustyp: Untertitel

lk ben je accountant toch?

Ich bin schließlich dein Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

De accountant van Lundegaards schoonvader.

- Der Berater... von Lundegaards Schwiegervater.

Korpustyp: Untertitel

lk ben geen gediplomeerd accountant.

Ich bin kein Bilanzbuchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Waar plaatsen accountants hun fouten?

Wo verpackt ein Buchhalter seine Fehler?

Korpustyp: Untertitel

- Een accountant van ons kantoor.

- Einen Buchhalter unserer Firma.

Korpustyp: Untertitel

-Daarom ben jij de accountant.

- Gut, deshalb sind Sie ja der Fachmann.

Korpustyp: Untertitel

Daarvoor heb je forensische accountants.

Das machen die Finanzsachverständigen.

Korpustyp: Untertitel

Advocaten en accountants zijn stevig.

Sorgfältigkeit ist für Anwälte und Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

- Hai, ik ben je accountant.

- Hi, ich bin Ihr Berater.

Korpustyp: Untertitel

We hebben de Breitling account.

Breitling ist ab sofort unser Klient.

Korpustyp: Untertitel

De accountant van de duikschool.

Der Wirtschaftsprüfer vom Tauchcenter.

Korpustyp: Untertitel

Met Eddie Vedder van Accounting.

Hier spricht Eddie Vedder aus der buchhaltung.

Korpustyp: Untertitel

En dat noemt zich accountant.

Und so was wie du ist Buchhalter?

Korpustyp: Untertitel

Alleen een accountant bewaart zoiets.

- Nur Buchhalter sind so pingelig.

Korpustyp: Untertitel

Saaie dingen van de accountant.

Es ist vom Steuerberater.

Korpustyp: Untertitel

We hebben een accountant nodig.

Wir brauchen einen Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

lk zoek ook een accountant.

Sie brauchen noch jemanden mit Köpfchen.

Korpustyp: Untertitel

Als ik je accountant was...

Wäre ich Ihr Buchhalter...

Korpustyp: Untertitel

lk was 'n maffia-accountant.

Ich war ein Mafia-Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Beheer uw accounts en identiteitenName

Hier können Sie Ihre Zugänge und Identitäten verwaltenName

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Info over uw & kde; -account

Allgemeines über Ihren & kde; Benutzerzugang

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

De gegevensbronmappen zijn in account:

& Ressourcenordner gehören zur Identität:

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Overige informatie: accountants- en auditkantoor.

Weitere Angaben: Es handelt sich um ein Wirtschaftsprüfungsunternehmen.

Korpustyp: EU DGT-TM

De accountants zijn belast met:

Die Prüfer nehmen folgende Aufgaben wahr:

Korpustyp: EU DGT-TM

Accountants en audits (CPC 8621)

Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern (CPC 8621)

Korpustyp: EU DGT-TM

Accounting, auditing, boekhouding- en belastingadvies

Wirtschaftsprüfung-, Buchführung und Steuerberatung

Korpustyp: EU DGT-TM

CliffordBlades, accountant en trieste rukker.

Clifford Blades, Buchhalter... und ein trauriger Wichser.

Korpustyp: Untertitel

De accounting afdeling van Defensie?

Die Buchhaltung vom DOD?

Korpustyp: Untertitel

We hebben een zakelijk account.

Wir haben ein Firmenkonto.

Korpustyp: Untertitel

Deacon... de accountant heet Deacon?

- Der Name des Buchhalters ist Deacon?

Korpustyp: Untertitel

lk ben 'n accountant, man.

Ich bin ein verdammter Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Je bent mijn accountant maar.

Du bist nur mein Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Breng Tom van Accounting hier.

Holen sie Tom von der Buchhaltung her.

Korpustyp: Untertitel

Met Mr. Goldberg van accounting.

Ich bin Mr. Goldberg aus der Buchhaltung.

Korpustyp: Untertitel

lk studeerde ooit voor accountant.

Ich wäre fast mal Buchhalter geworden.

Korpustyp: Untertitel

Je had accountant moeten blijven.

Du hättest Buchhalter bleiben sollen.

Korpustyp: Untertitel

Online accounts aanmaken en bewerken

Erstellen und bearbeiten Sie Onlinekonten

Sachgebiete: technik Korpustyp: Ubuntu

bedrijfsrevisoren, externe accountants en belastingadviseurs;

Abschlussprüfer, externe Buchprüfer und Steuerberater;

Korpustyp: EU DGT-TM

De accountants zijn belast met:

Die Prüfer sind verantwortlich für:

Korpustyp: EU DGT-TM

Ze heeft onze accountant net telefoon-geneukt.

Sie hat gerade unseren Buchhalter am Telefon total durchgefickt.

Korpustyp: Untertitel

lk ben Evan R Lawson, accountant.

Ich bin Evan R. Lawson, Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Haley, geef mijn accountant aan de lijn.

Halley würden Sie meinen Buchhalter ans Telefon holen.

Korpustyp: Untertitel

lk ben geen advocaat of accountant.

Ich bin kein Anwalt und ich bin kein Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Ten eerste is die vent 'n accountant.

Der Typ ist Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

Je oude vriend heeft de accountant gevonden.

Dein alter Freund fand offenbar den Buchhalter.

Korpustyp: Untertitel

- Wat moet een accountant in de O.K.?

Also haben wir eine Buchhalterin, die uns in die OPs folgt?

Korpustyp: Untertitel

Ze is geen accountant maar een chirurg.

Sie ist keine Buchhalterin. Sie ist eine ausgebildete Chirurgin.

Korpustyp: Untertitel

Rustig, we waren het account al kwijt.

- Pete, beruhige dich. - Wir hatten sie bereits verloren.

Korpustyp: Untertitel

lk deed de accounting vanuit het kantoor.

Ich habe die Bücher im hinteren Büro gemacht.

Korpustyp: Untertitel

Impressum - Ladezeit: 0,72 Sek. -