Typische Wortverbindungen und Kollokationen

achternaam van getrouwde vrouwen

Nachname von Ehefrauen

---

45 weitere Verwendungsbeispiele mit "achternaam"

80 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Albers (achternaam)

Albers

   Korpustyp: Wikipedia

Bouma (achternaam)

Bouma

   Korpustyp: Wikipedia

Sima (achternaam)

Sima-Familie

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Poolse achternaam

Polnischer Personenname

   Korpustyp: Wikipedia

Ruan (achternaam)

Nguyễn

   Korpustyp: Wikipedia

Berkhof (achternaam)

Berkhoff

   Korpustyp: Wikipedia

- Uw achternaam. meneer?

Ich bin dabei unwichtig.

   Korpustyp: Untertitel

Wat een mooie achternaam.

Aus dem Land down under?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe luidt Carrolls achternaam?

Wie heißt sie mit Nachnahmen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat is haar achternaam?

Da ist "Miss Kalifornien"!

   Korpustyp: Untertitel

Hij stond op achternaam.

Sie hatten ihn falsch geschrieben.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn achternaam is Jin.

Ich stamme aus Xiangyang und heiße Jin.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn achternaam is Fang.

Wir sollten uns um ihn kümmern.

   Korpustyp: Untertitel

Dezelfde achternaam als de gouverneur?

Tancredi wie der Gouvaneur?

   Korpustyp: Untertitel

Wat is haar nieuwe achternaam?

Wie ist ihr Ehename?

   Korpustyp: Untertitel

Ze zoeken voorzichtige Lionels achternaam.

Vielleicht erfahren wir, wie Lionel der Sorgsame hieß.

   Korpustyp: Untertitel

lk wist je achternaam niet eens.

- Ich wusste ja nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Die kleintjes moeten een achternaam hebben.

- Ihr solltet endlich heiraten.

   Korpustyp: Untertitel

Met Moe. - ls Mien daar? Achternaam:

Dafür und für "Nein!" nahmen wir oft schon vorhandene Aufnahmen.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan niet op zijn achternaam komen.

Wie hieß er noch?

   Korpustyp: Untertitel

Ze gebruikt nog altijd haar eigen achternaam.

Sie benutzt immer noch ihren Mädchennamen.

   Korpustyp: Untertitel

Volgens mij wil ze haar achternaam houden.

Ich habe so das Gefühl, sie wird sich trennen wollen.

   Korpustyp: Untertitel

De achternaam van Gus is Campbell.

Ich glaub ich hab was über Gus.

   Korpustyp: Untertitel

De huisbewaarder herinnert Yvonne, maar geen achternaam.

Sie bezahlte immer bar.

   Korpustyp: Untertitel

Hij sneed hem met een mes. Achternaam?

Er hat ihn mit einem Messer angegriffen.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je Maureen haar verjaardag geprobeerd, haar moeder's kant achternaam...

Hast du Maureens Geburtstag oder den Mädchennamen ihrer Mutter ausprobiert...

   Korpustyp: Untertitel

Oberyn Martell wil iedereen met de achternaam 'Lannister' vermoorden.

Oberyn Martell will jeden töten, der Lennister heißt...

   Korpustyp: Untertitel

Weet je toevallig een achternaam? Kom op, jongens!

Kommt schon, Jungs, ich kann nicht alles für euch machen.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk eens, die kerel heeft dezelfde achternaam als wij. Taxi.

Sieh mal, Marge, der Typ heißt genau wie wir.

   Korpustyp: Untertitel

-Hij heeft zijn moeders achternaam en een ander adres.

- Aber nichts von Jason?

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt geluk dat je een beroemde achternaam hebt.

Ich habe das Bild vor dem Palast.

   Korpustyp: Untertitel

Het is niet alsof haar achternaam Ice is.

Gehen Sie gleich in den Green Room.

   Korpustyp: Untertitel

Pet is zijn achternaam, en Stomme zijn voornaam.

Würdest du dich bitte vorstellen? Der heißt Blöde Mütze.

   Korpustyp: Untertitel

Dat gebeurt alleen als Hitler hun achternaam is.

Das wird aber nur dann passieren, wenn das andere Paar Hitler heißt.

   Korpustyp: Untertitel

Want ik vind dat zij een stoere achternaam verdiend.

Weil ich denke sie verdient einen coolen Nachamen.

   Korpustyp: Untertitel

Bovendien heeft ze ook nog eens een Spaanse achternaam.

Ihre Antwort hat mich zufrieden gestellt.

   Korpustyp: EU

Als achternaam koos ik Wells... omdat ik iets dieps in zijn ogen las.

Und auf Wells,, kam ich, weil ich merkte, er hat Tiefe.

   Korpustyp: Untertitel

Beste Varlam, u had me bevolen iedereen met achternaam Dabraiseli te brengen.

Verehrter Warlam, Sie sagten doch, ich soll alle Darbaisseli ausfindig machen und herschaffen.

   Korpustyp: Untertitel

Geweldig idee als je achternaam Bishop is... maar wat met een moeilijke naam zoals Ostler?

Was würdest du machen, wenn er Ostler wäre?

   Korpustyp: Untertitel

Het zijn werken van beroemde schrijvers, door schrijvers met dezelfde achternaam.

Das sind Werke berühmter Autoren, von gleichnamigen Schauspielern gelesen.

   Korpustyp: Untertitel

Je neukt met een kerel die je achternaam niet eens kent?

- Er weiss nicht mal, wie du heisst?

   Korpustyp: Untertitel

Ik, Schorrie Thorston, neem u, Zweepslag, wat je achternaam ook is, vul hem hier in, tot mijn...

Ich, Taffnuss Thorston, nehme dich, Klingenpeitscher, und wie auch immer du noch heißt, zu meinem...

   Korpustyp: Untertitel

Als de Commissie en de Raad niet naar ons luisteren, praten wij hier voor Jan met de korte achternaam.

Solange die Kommission und der Rat uns nicht zuhören, verschwenden wir hier unseren Atem.

   Korpustyp: EU

lk weet je achternaam niet. lk weet wel dat je date met mijn dochter. Maar zij denkt dat je iets speciaal bent.

Ich weiß, dass du meine Tochter gerade erst angefangen hast zu daten, aber es scheint so, als hält sie dich für etwas ganz Besonderes.

   Korpustyp: Untertitel

Opgelet: u dient het formulier op de laatste bladzijde te ondertekenen en correct te dateren, met vermelding van uw achternaam en voornaam in hoofdletters.

Vergessen Sie bitte nicht, das Formblatt auf der letzten Seite ordnungsgemäß zu unterzeichnen und zu datieren.

   Korpustyp: EU DGT-TM