Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für achterrand

17 Verwendungsbeispiele

Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]

achterrand

Hinterkante 6

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

achterrand

hintere Kante 4 hinteren Kante 3 hinteren Ende 2 Kante 1

Verwendungsbeispiele

achterrandHinterkante

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

tot aan de achterrand (naar de achterzijde van het voertuig) (punt A)

bis zur Hinterkante (nach dem Fahrzeugheck hin a) gelegen) (Kante A)

Korpustyp: EU DGT-TM

tot de achterrand (punt A op 100 mm)

bis Hinterkante (Kante A bei 100 mm)

Korpustyp: EU DGT-TM

tot aan de achterrand (naar de achterzijde van het voertuig) (punt A)

bis zur Hinterkante (nach dem Fahrzeugheck hin gelegen) (Kante A)

Korpustyp: EU DGT-TM

tot aan de achterrand (naar de achterzijde van het voertuig) (punt A op 100 mm)

bis Hinterkante (zum Fahrzeugheck hin gelegen) (Kante A bei 100 mm)

Korpustyp: EU DGT-TM

tot aan de achterrand (punt A)

bis zur Hinterkante (Kante A)

Korpustyp: EU DGT-TM

Dit mechanisme moet een ruit/dakpaneel/scheiding omkeren voordat een klemkracht van meer dan 100 N wordt uitgeoefend binnen een opening van 200 mm tot 4 mm boven de bovenrand van een elektrisch bediende ruit/scheiding of vóór de voorrand van een schuifdak en aan de achterrand van een kantelend dakpaneel.

Diese Vorrichtung lässt das Fenster/Dach/die Trennwand zurücklaufen, bevor eine Klemmkraft von mehr als 100 N innerhalb der Öffnung von 200 mm bis 4 mm über der Oberkante eines elektrisch betriebenen Fensters/Trennwand oder vor der Führungskante eines Schiebedaches und an der Hinterkante eines Kippdaches ausgeübt wird.

Korpustyp: EU DGT-TM

achterrand hintere Kante

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De achterrand van de zijdelingse bescherming mag zich niet meer dan 300 mm vóór het verticale vlak bevinden dat loodrecht op het langsvlak van het voertuig staat en raakt aan het buitenoppervlak van de band van het onmiddellijk daarachter gelegen wiel; aan de achterrand is geen doorlopend verticaal element vereist.

Die hintere Kante der seitlichen Schutzeinrichtung darf nicht mehr als 300 mm vor der senkrechten Ebene liegen, die sich rechtwinklig zur Längsebene des Fahrzeugs und tangential zur Außenfläche des Reifens auf dem unmittelbar vor dem Fahrzeugheck angebrachten Rad befindet; für die hintere Kante ist ein durchgängiges senkrechtes Teil nicht erforderlich.

Korpustyp: EU DGT-TM

De achterrand (figuur 2 van bijlage VI) moet zo ver naar onder doorlopen dat hij zich niet meer dan 100 mm boven een horizontale lijn door het middelpunt van het wiel bevindt;

Die hintere Kante (Anhang VI Abbildung 2) muss sich so nach unten erstrecken, dass sie sich nicht mehr als 100 mm über einer durch den Mittelpunkt des Rades verlaufenden horizontalen Linie befindet.

Korpustyp: EU DGT-TM

De achterrand van zijdelingse beschermingen mag zich niet meer dan 300 mm vóór het verticale vlak bevinden dat loodrecht op het langsvlak van het voertuig staat en raakt aan het buitenoppervlak van de band van het onmiddellijk daarachter gelegen wiel; aan de achterrand is geen doorlopend verticaal element vereist.

Korpustyp: EU DGT-TM

De achterrand (figuur 2 van bijlage V) moet zo ver naar onder doorlopen dat hij zich niet meer dan 100 mm boven een horizontale lijn door het middelpunt van het wiel bevindt;

Die hintere Kante (Anhang V Abbildung 2) muss sich so nach unten erstrecken, dass sie sich nicht mehr als 100 mm über einer durch den Mittelpunkt des Rades verlaufenden horizontalen Linie befindet.

Korpustyp: EU DGT-TM

achterrand hinteren Kante

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

bij meervoudige assen heeft de hoek Θ uitsluitend betrekking op de voorste as en geldt het voorschrift voor de hoogte van de achterrand alleen voor de achterste as;

Bei Mehrfachachsen bezieht sich der Winkel Θ nur auf die vorderste Achse, die Bestimmungen über die Höhe der hinteren Kante betreffen lediglich die hinterste Achse.

Korpustyp: EU DGT-TM

bij enkellucht de snijlijn van de achterrand van de wielafscherming met het in punt 2.1.2 gedefinieerde horizontale vlak (zie figuur 1, punt A) buiten het middenlangsvlak van de band liggen;

Im Falle von Einzelrädern muss der Schnittpunkt der hinteren Kante der Radabdeckung mit der horizontalen Ebene gemäß Absatz 2.1.2 (siehe Abbildung 1 Punkt A) außerhalb der Längsmittelebene des Reifens liegen.

Korpustyp: EU DGT-TM

bij dubbellucht de snijlijn van de achterrand van de wielafscherming met het in punt 2.1.2 gedefinieerde horizontale vlak (zie figuur 1, punt A) bij het buitenwiel buiten het middenlangsvlak van de buitenste band liggen.

Im Fall von Zwillingsrädern muss der Schnittpunkt der hinteren Kante der Radabdeckung mit der horizontalen Ebene gemäß Absatz 2.1.2 (siehe Abbildung 1 Punkt A) am äußeren Rad außerhalb der Längsmittelebene des äußeren Reifens liegen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

achterrand van de vleugel	Tragflügelhinterkante Tragflügelendkasten
vrije wervel aan de achterrand	freier Wirbel an Hinterkante

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "achterrand"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

een verticaal dwarsvlak dat zich bevindt bij de achterrand van de achterste bedrijfsdeur.

einer vertikalen Querebene, die den hinteren Rand der hintersten Betriebstür einschließt.

Korpustyp: EU DGT-TM

Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Verwendungsbeispiele

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "achterrand"

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze