Typische Wortverbindungen und Kollokationen

acht	acht 4.613 Achter 2
liggende acht	horizontale Acht
Cubaanse acht	kubanische Acht
acht-dagenhorloge	Achttage-Uhr Acht-Tage-Uhr
Groep van Acht	Gruppe der Acht
geheimhouding in acht nemen	Geheimhaltung wahren
acht vrije dagen	acht volle Tage
ijzerkern met acht poten	achtschenkeliger Eisenkern
systeem van acht niveaus	oktales System
modulatie met acht faseverschuivingen	Achtphasen-Modulation
acht-eenheden code	Achtstufenkode Achterkode Achteralphabet
code uit acht eenheden	aus acht Impulsen bestehender Code
maximum percentage in acht nemen	Einhaltung des Höchstsatzes

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit achting

75 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Acht mille is acht mille. Kom op.

Er kriegt dafür aber 'ne Eintrittskarte am Broadway.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb maat acht.

Ich habe Größe 38.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is acht kilometer.

Das sind fast 8 km.

   Korpustyp: Untertitel

Acht jaar, antwoordde ik.

und jetzt sind wir hier.

   Korpustyp: Untertitel

Hij lijkt wel acht.

Was ist er, ein Achtjähriger?

   Korpustyp: Untertitel

Austin. De acht cylinder.

Austin, der Achtzylinder.

   Korpustyp: Untertitel

Heeft acht dagen geduurd.

Es dauerte 8 Tage.

   Korpustyp: Untertitel

- Afspraak om acht uur.

Dann also dort um 20 Uhr?

   Korpustyp: Untertitel

Zoek je sectie acht?

Willst du eingeliefert werden, Jack?

   Korpustyp: Untertitel

We hadden acht auto's.

Wir hatten 8 Autos!

   Korpustyp: Untertitel

Het is acht uur.

Es ist 8 Uhr früh.

   Korpustyp: Untertitel

Het is kamer acht.

Es ist Zimmer 8!

   Korpustyp: Untertitel

Ze doorlopen acht fasen.

Sie gehen durch Phasen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is acht uur.

- Es ist 8 Uhr morgens.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is acht jaar.

Sie ist 8 Jahre alt.

   Korpustyp: Untertitel

- Misschien in groep acht.

- Naja. In der sechsten.

   Korpustyp: Untertitel

Acht cent per maat.

8 Cent pro Viertelscheffel.

   Korpustyp: Untertitel

- Over acht minuten.

- Ich werde warten.

   Korpustyp: Untertitel

Half acht is prima.

Ja, 7 Uhr30 ist fantastisch.

   Korpustyp: Untertitel

Het is half acht.

- Ich bin der König der Welt!

   Korpustyp: Untertitel

Woord van acht letters.

- Wort mit 5 Buchstaben.

   Korpustyp: Untertitel

lk werk tot acht.

Ich habe erst um 8 Uhr Feierabend.

   Korpustyp: Untertitel

- Na acht uur.

- Nach 8 Uhr.

   Korpustyp: Untertitel

- Acht jaar geleden zijn.

- Das ist... - 8 Jahre her.

   Korpustyp: Untertitel

Neem jezelf in acht!

Reiß dich gefälligst zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Acht van die krengen.

Ich brauch' 8 Stück.

   Korpustyp: Untertitel

Wie acht hem schuldig?

Alle, die für schuldig sind...

   Korpustyp: Untertitel

Biedt ze acht procent?

Sie gibt 8%?

   Korpustyp: Untertitel

Acht op de kant.

8 in die Seite.

   Korpustyp: Untertitel

Acht in de hoek.

8 in die Ecke.

   Korpustyp: Untertitel

Om acht uur melden.

Du wirst um 20 Uhr abgeholt.

   Korpustyp: Untertitel

-Acht u 't uitgesloten?

- Das ist nicht möglich?

   Korpustyp: Untertitel

- Neem jezelf in acht.

- Passen Sie auf sich auf.

   Korpustyp: Untertitel

De kapitein. Acht.

Der Captain. 20 Zentimeter.

   Korpustyp: Untertitel

Zeker geen acht nodig?

Brauchen Sie nicht 8?

   Korpustyp: Untertitel

Acht uur, zoals afgesproken.

Wie wir's vereinbart hatten.

   Korpustyp: Untertitel

Acht, hou toch op.

- So ein Quatsch!

   Korpustyp: Untertitel

Tot over acht jaar.

Na, dann bis in 8 Jahren.

   Korpustyp: Untertitel

Het is acht uur.

- Ich habe die gleiche Seife benutzt.

   Korpustyp: Untertitel

Het is acht uur.

Es ist 20 Uhr.

   Korpustyp: Untertitel

Het waren er acht.

Waren es nicht 8?

   Korpustyp: Untertitel

Acht maanden naar Mars.

8 Monate bis zum Mars.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn praktijk, acht uur.

- Meine Praxis um 20 Uhr.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn zoon is acht.

Mein Sohn ist 8.

   Korpustyp: Untertitel

- Acht jaar is lang.

8 Jahre sind eine lange Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

Acht u uzelf superieur?

Fühlen Sie sich uns überlegen?

   Korpustyp: Untertitel

Toen ik acht was.

- Als ich 8 war.

   Korpustyp: Untertitel

En de acht daarop.

Und die nächsten 8 Jahre danach.

   Korpustyp: Untertitel

- Waar is nummer acht?

- Wo ist die 8?

   Korpustyp: Untertitel

Om acht uur. Hoezo?

Um 8. Wieso?

   Korpustyp: Untertitel

Stemmen tegen? Acht.

Nur zwölf Stimmen dieses Mal, Borgia.

   Korpustyp: Untertitel

Nog acht boksers over.

Bald sind es nur noch sieben.

   Korpustyp: Untertitel

- Tien over half acht.

- 19:40 Uhr.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien over acht maanden.

Vielleicht in 6 bis 8 Monaten...

   Korpustyp: Untertitel

ACHT KILOMETER VAN ARNHEM

ELST 8 KILOMETER VOR ARNHEIM

   Korpustyp: Untertitel

Morgen om half acht?

Morgen um 19:30 Uhr?

   Korpustyp: Untertitel

Acht Zaligheden (religie)

Seligpreisungen

   Korpustyp: Wikipedia

Zes tot acht mannen.

6 bis 8 Männer.

   Korpustyp: Untertitel

- Om acht uur vanavond.

- Tja, um 20.00 Uhr.

   Korpustyp: Untertitel

Half acht is prima.

07:30 Uhr ist gut.

   Korpustyp: Untertitel

ls hij niet acht?

Ist er nicht erst 8?

   Korpustyp: Untertitel

- Groep acht wordt beter.

Die 8. Klasse wird besser.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, acht. En jij?

Ja, die 8. Und du?

   Korpustyp: Untertitel

- Vrijdagavond om acht uur.

- Freitag Abend um 20 Uhr.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe laat? - Acht uur.

- Um wie viel Uhr?

   Korpustyp: Untertitel

Een acht voor geschiedenis?

- Du hast eine Eins in Geschichte?

   Korpustyp: Untertitel

- Rond acht uur?

Unternimmst du etwas mit Juliette?

   Korpustyp: Untertitel

Je was acht, schat.

Baby, Du warst 8.

   Korpustyp: Untertitel

Acht uur of zo?

Vielleicht 8 Stunden oder so?

   Korpustyp: Untertitel

Acht je jezelf superieur?

Fühlen Sie sich uns überlegen?

   Korpustyp: Untertitel

Pas over acht maanden,

- Das wird noch 8 Monate dauern.

   Korpustyp: Untertitel

Acht dollar voor borrelnootjes.

8 Dollar für Bier oder Nüsse.

   Korpustyp: Untertitel

Vanavond om acht uur?

Heute Abend um 8?

   Korpustyp: Untertitel

Acht je dat bewijs?

Das nennst du einen Beweis?

   Korpustyp: Untertitel

- Acht seconden tot inslag.

8 Sekunden bis zur Torpedozusammenkunft.

   Korpustyp: Untertitel

- Gisteravond om half acht.

- Gestern um 1 9.30 Uhr?

   Korpustyp: Untertitel

- Veel meer dan acht.

- Wesentlich mehr als 8.

   Korpustyp: Untertitel

Teyla had... - Acht.

- Ja, ich hab 6 erwischt, Teyla...

   Korpustyp: Untertitel

- Ja. Kom op, acht.

Los, komm, 8!

   Korpustyp: Untertitel

- Een acht. Geweldig.

- Zwei minus, das istja toll!

   Korpustyp: Untertitel

Acht, Joodse, Amerikaanse soldaten.

Sie sind Fußsoldaten eines judenfeindlichen, massenmordenden Irren und gehören vernichtet.

   Korpustyp: Untertitel

Je wordt acht jaar?

Dann wirst du 8 Jahre alt, was?

   Korpustyp: Untertitel

Het is half acht.

Es ist 7.30 Uhr.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is pas acht.

Sie ist erst 8 Jahre alt!

   Korpustyp: Untertitel

Acht en tien, alweer?

- 8:10?

   Korpustyp: Untertitel

- Acht of tien uur.

- 8 bis 10 Stunden.

   Korpustyp: Untertitel

Ik acht dat juist.

Ich halte das für richtig.

   Korpustyp: EU

Eén van de acht

Am laufenden Band

   Korpustyp: Wikipedia

Acht u dit voldoende?

Halten Sie das für ausreichend?

   Korpustyp: EU

Je loopt achter, 't is acht voor acht.

Deine Uhr geht nach. Es ist 19.52 Uhr.

   Korpustyp: Untertitel

Ze oefenen nu acht maanden. Acht hele maanden?

Das ist das Beste, was die amerikanische Regierung zu bieten hat?

   Korpustyp: Untertitel

Ze zeiden acht, dus dan bedoelen ze acht.

Aber wenn da 8 steht, müssen sie doch 8 meinen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ontbijt om half acht, niet om acht uur.

Meine Frühstückszeit ist um 7:30 Uhr und nicht um 8.

   Korpustyp: Untertitel

Als ik nou eens acht borrels in acht minuten drink.

Einen Moment. Wie wär's, wir verdoppeln?

   Korpustyp: Untertitel

Sla acht op mijn advies.

Denk an meine Ratschläge.

   Korpustyp: Untertitel

Acht uur, alles is wel.

8 Uhr. Alles ist in Ordnung.

   Korpustyp: Untertitel

Zeven, of zelfs acht jaar.

Aber in den letzten paar Wochen, I..

   Korpustyp: Untertitel

Doe wat u nodig acht.

Tun Sie alles, was nötig ist, Worf.

   Korpustyp: Untertitel

-Hij stijgt in onze achting.

Wir bewundern ihn umso mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Doe wat u noodzakelijk acht.

Sie können das tun, was Sie für nötig erachten.

   Korpustyp: Untertitel