Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kleine advertentie	kleine Anzeige Rubrikanzeige Kleinanzeige
Onderafdeling Advertenties	Unterabteilung Anzeigen
een advertentie	zusammenstellen vereinigen
in advertenties gebruiken	in der Werbung benutzen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit advertentie

67 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Je zusters advertentie.

- Deine Schwester war das.

   Korpustyp: Untertitel

Wat kosten deze advertenties?

Was kosten diese persönlichen Annoncen?

   Korpustyp: Untertitel

Goed, plaats die advertentie.

Gut. Geben Sie der Zeitung die Nachricht.

   Korpustyp: Untertitel

Hier is je advertentie.

- Ich nehme meine Tasche.

   Korpustyp: Untertitel

Het is vol advertenties!

Für $50 unterschreibe ich

   Korpustyp: Untertitel

Hij doet radio, advertenties.

Der Junge macht Radiosendungen und Werbeauftritte.

   Korpustyp: Untertitel

En kranten verkopen advertenties.

Und Zeitungen verkaufen Inserate.

   Korpustyp: Untertitel

betrokken advertentie- en verkoopmedium.”.

eingesetztes Werbe- oder Verkaufsmedium“.

   Korpustyp: EU DGT-TM

betrokken advertentie- of verkoopmedium;

eingesetztes Werbe- oder Verkaufsmedium;

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Een kleine geklasseerde advertenties business?

-Ein Geschäft mit "Kleinstanzeigen"?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een valse advertentie.

Das ist Irreführung von Kunden.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoe zien de advertenties eruit?

- Wie sieht's mit den Stellenanzeigen aus, Turtle?

   Korpustyp: Untertitel

De meesten begonnen met advertenties.

Die meisten fangen mit dem Schreiben von Stellengesuchen an.

   Korpustyp: Untertitel

U heeft onze advertenties gezien.

- Sie haben unsere Anzeigenkampagne gesehen!

   Korpustyp: Untertitel

De reserve-advertenties zijn goed.

Die Ersatzanzeigen kamen bei der Zielgruppe gut an.

   Korpustyp: Untertitel

Je stelt 'n advertentie op.

Er ist in den Kontaktanzeigen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk bel voor de advertentie.

- Ich rufe wegen der... - Ja, richtig.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een overlijdens advertentie.

Es ist eine Todesanzeige.

   Korpustyp: Untertitel

Het gaat om de advertentie.

Ich rufe wegen dem Job an.

   Korpustyp: Untertitel

- Plaats dan je eigen advertentie.

- Gib eine Kontaktanzeige auf.

   Korpustyp: Untertitel

Deze advertenties heb ik gevonden.

Brooklyn Heights, einem Schlafzimmer.

   Korpustyp: Untertitel

Kleine geordende advertenties zijn dood.

Kleinstanzeigen gehen nicht mehr.

   Korpustyp: Untertitel

het betrokken advertentie- of verkoopmedium;

das eingesetzte Werbe- oder Verkaufsmedium;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zet een advertentie in de krant.

Gib doch einfach ein Zeitungsinserat auf.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de advertenties afgeschuimd voor werk.

Okay, also, ich habe die Jobanzeigen durchgesucht.

   Korpustyp: Untertitel

150 plus een punt voor de advertenties.

Ein Prozent von den FernsehWerbegeldern.

   Korpustyp: Untertitel

Vandaar mijn advertentie voor eerlijke, hardwerkende mensen.

Deswegen stand in meiner Zeitungsannonce... dass ich ehrliche und arbeitsame Menschen suche.

   Korpustyp: Untertitel

Het is die advertentie voor de krant.

Es war ein Stellenangebot.

   Korpustyp: Untertitel

Advertenties op tv leveren meer op.

Fernsehanzeigen haben bessere Resultate.

   Korpustyp: Untertitel

heb je de advertentie al geplaatst?

- Du hast den Aushang platziert?

   Korpustyp: Untertitel

Niemand heeft gereageerd op mijn advertentie.

Komisch, keiner hat auf mein Craigslist-lnserat geantwortet, aber...

   Korpustyp: Untertitel

Advertenties, recepten, wat je maar wilt.

Es gibt da Annoncen, Rezepte, alles.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom zetten ze dan 'n advertentie?

Die werden ihn kaum ausschreiben, wenn er schon weg ist.

   Korpustyp: Untertitel

Dat stond niet in de advertentie.

- Das steht nicht auf der Liste.

   Korpustyp: Untertitel

Alcoa wil niet betalen voor de advertenties.

Alcoa wird die Werbespots nicht bezahlen.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom lees je de gratis advertenties?

Warum liest du die Gratis-Spalte?

   Korpustyp: Untertitel

U hebt vast stapels advertenties beantwoord.

Sie haben sich bestimmt auf viele Stellen beworben.

   Korpustyp: Untertitel

lk bel over uw Web advertentie.

Ich rufe wegen Ihrer Webanzeige an.

   Korpustyp: Untertitel

U heeft de advertentie in uw koffer.

Die Reklamesachen sind in Ihrem Koffer.

   Korpustyp: Untertitel

- 250 plus drie punten voor advertentie inkoop.

250.000 und drei Prozent der Werbeeinnahmen.

   Korpustyp: Untertitel

-Nee, 't is voor 'n advertentie.

- Nein. Wir machen das zu Werbezwecken.

   Korpustyp: Untertitel

Lees je wel de juiste advertenties?

Bist du dir sicher, die richtigen Suchanzeigen gelesen zu haben?

   Korpustyp: Untertitel

Hij had alles van 'n advertentie nageschilderd.

Er hatte es aus einer Bierwerbung übernommen.

   Korpustyp: Untertitel

Staan daar advertenties voor ouders in?

Sie stehen im PennySaver. Eltern-Annoncen?

   Korpustyp: Untertitel

' lk ben zeer geïnteresseerd in jou advertentie.

Ich bin sehr an Ihrem Angebot interessiert."

   Korpustyp: Untertitel

De advertentie was voor één persoon.

Wir haben nicht um zwei gebeten.

   Korpustyp: Untertitel

lk zag een advertentie in de krant...

In einer Zeitungsanzeige stand:

   Korpustyp: Untertitel

We beginnen met de A. Advertenties schrijven.

Gut, fangen wir an. Moment mal.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoe weet hij van de advertenties?

- Woher kennt er das Signal?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is je vaderlijk advies, een advertentie?

Dein väterlicher Rat sind persönliche Inserate?

   Korpustyp: Untertitel

Die aanvallende advertenties zijn niet zomaar verdwenen.

Diese negativen Werbespots haben nicht von allein wieder aufgehört.

   Korpustyp: Untertitel

Je kent toch een handmodel van advertenties?

Du weißt doch, was ein Handmodel ist, oder?

   Korpustyp: Untertitel

lk werkte op de advertentie-en distributieafdeling.

Dann habe ich im Vertrieb gearbeitet.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk goed bij de 'gezocht' advertenties.

Du gehst besser schon mal die Stellenanzeigen durch.

   Korpustyp: Untertitel

Je zou een advertentie kunnen plaatsen.

Warum halten Sie nicht gleich ein Schild hoch?

   Korpustyp: Untertitel

Je zag die advertentie en dacht wat?

Sie haben die Werbeanzeige gesehen und sie dachten sich was?

   Korpustyp: Untertitel

lk zag de advertentie in de krant.

Ich hab ein Stellenangebot in der Zeitung gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe is 't met het advertentie genie?

Was gibt es bei unserem "Werbegott" Neues?

   Korpustyp: Untertitel

De advertenties resulteerden niet in een verkoop.

Die Immobilienanzeigen führten jedoch nicht zu einem Verkauf.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Advertenties in kranten of tijdschriften nauwlettend bekeken

Studium von Stellenangeboten in Zeitungen oder Zeitschriften

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dat staat in jullie advertentie in de krant.

Ja, das steht in Ihrer Zeitungsanzeige.

   Korpustyp: Untertitel

Nou, online advertenties, een spot op de lokale radiozenders.

Du weißt schon, Onlinewerbung, lokale Radio Spots.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien mijden ze internet. lk bekijk de persoonlijke advertenties.

Vielleicht haben sie von Terroristen gelernt und machen es auf die alte Art.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent net zo mooi als in de advertentie.

Eines ist sicher, du bist so hübsch wie angekündigt.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je ooit de stukjes tussen de advertenties gelezen?

Liest du auch mal das Zeug zwischen den Werbeanzeigen?

   Korpustyp: Untertitel

Heeft u een advertentie gezet voor een reisgenoot?

Haben Sie wegen eines Mitfahrers annonciert?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een businees rond kleine geklasseerde advertenties.

Ja, mit "Kleinstanzeigen".

   Korpustyp: Untertitel

En Red en ik hebben onze eigen geordende advertentie business.

Und Red und ich haben eine Firma mit "Kleinstanzeigen".

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt men advertentie gezien in de paper ad shop

Du hast meinen Aushang im Fenster des Papiergeschäfts gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoewel het in de advertentie stond, kwam hij niet opdagen.

Obwohl mit seinem Erscheinen geworben wurde, ist er gar nicht aufgetaucht.

   Korpustyp: Untertitel

- Iemand vertelde Steven het is een advertentie voor zuurkool?

Weiß er, dass der Spot für Sauerkraut ist?

   Korpustyp: Untertitel

Maddie bezit 180 miljoen dollar... Dat zijn heel veel advertenties.

Maddie besitzt $180 Millionen... das sind viele Werbeanzeigen.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een advertentie gezet in 'De Overspelige'?

Warum inserierst du unsere Beziehung nicht gleich groß in der Zeitung?

   Korpustyp: Untertitel

Je krijgt vast veel reacties op je mooie advertentie.

Viele antworten Ihnen sicher."

   Korpustyp: Untertitel

- Jake in feite reageerde zelf ook op de advertentie.

- Jake hat wirklich geantwortet.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is voor de tv-advertenties van 60 seconden.

Dies sind die Tafeln für die 60 Sekunden TV-Werbungen.

   Korpustyp: Untertitel

Dus de resultaten verzachten ze voor de advertenties.

Die Resultate machen sie anfällig für die Werbungen.

   Korpustyp: Untertitel

Raymond Fernandez plaatste persoonlijke advertenties in de krant.

Raymond Fernandez platzierte Kontaktanzeigen in Zeitungen.

   Korpustyp: Untertitel

Troy. Je moet eens naar de advertentie voor 'Clear' kijken.

Hey, Troy, ich hätte den Entwurf jetzt fertig.

   Korpustyp: Untertitel

Advertentie betaalt, in deze film het is aangeboden

In diesem film ist sie kostenlos.

   Korpustyp: Untertitel

Speel je weer die vent van die advertentie?

Hast du heute ein bisschen zu viel getrunken, Rossilein?

   Korpustyp: Untertitel

Anders stond er morgen toch een advertentie in de krant.

Wenn nicht, dann bin ich mir sicher, dass morgen etwas darüber in der Zeitung stehen würde.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent een goed voorbeeld voor een collegeposter als advertentie.

Du bist ein Musterbeispiel dafür, dass man auf's College gehen sollte.

   Korpustyp: Untertitel

Advertenties, de bouw van een "Randy LaBayda" Manta roggen aquarium.

Sie bauten ein Randy Labayda Manta Rochen Becken.

   Korpustyp: Untertitel

ln de advertentie stond: Honderd dollar bij geen 'hallo'.

Die Bank zahlt $100, wenn man nicht mit einem "Hallo" begrüßt wird.

   Korpustyp: Untertitel

Hij gaat niet 3x per week opnieuw advertenties schrijven.

Don wird wohl kaum dreimal die Woche Werbeanzeigen über Flugpreise schreiben.

   Korpustyp: Untertitel

Zo'n 3000 mensen trekken naar het westen vanwege de advertentie.

Und etwa zwei-bis dreitausend Leute ziehen daraufhin nach Westen.

   Korpustyp: Untertitel

Advertenties, ja, zoveel, het is een bedroevende moderne trend.

So viele, das ist ein unangenehmer moderner Trend.

   Korpustyp: Untertitel

lk zorg wel dat je iets voor de advertentie krijgt.

Ich schreibe Ihnen was für die Zeitung.

   Korpustyp: Untertitel

Oude vrijster. Moeten we de advertentie nu al zetten?

Das Bällchen an der Antenne, mit dem man das Auto leichter findet?

   Korpustyp: Untertitel

Via advertenties in de pers of op internet

Über Stellenanzeigen in Presse oder Internet

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hé, u bent Mitzi Roth. lk herken u van uw advertenties.

Sie sind Mitzi Roth, ich kenne Sie von den Werbetafeln.

   Korpustyp: Untertitel

Sinds ik terug ben van Scandinavië, lk besteedde mijn vrije tijd aan het doorzoeken van advertenties.

Seit wir aus Skandinavien zurück sind, studiere ich nur noch Inserate.

   Korpustyp: Untertitel

Bang om aangeklaagd te worden en advertentie-inkomsten mis te lopen.

Sie hatten Angst, verklagt zu werden und Werbeeinnahmen zu verlieren.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is nog geen reden waarom Rose een advertentie plaatst bij het postkantoor.

Das erklärt nicht, warum Rose die Karte in das Fenster der Post gelegt hat.

   Korpustyp: Untertitel

maar ik heb vandaag pas die advertentie geplaatsd, ik heb er mijn adres niet opgezet.

Aber ich habe heute nur den Aushang platziert, ohne meine Adresse anzugeben.

   Korpustyp: Untertitel

ln de advertentie van Craigslist stond dat je goed met die klote camera om kon gaan.

Chad sagte, du kannst mit der verfluchten Scheißkamera umgehen.

   Korpustyp: Untertitel

Als we ons richten op advertenties, evenementen, fondsenwerving applicaties... dan komen we een heel eind.

Wenn wir nationale Werbeblöcke koordinieren, übergreifende Anlässe organisieren, Geldbeschaffungs-Apps entwickeln, glaube ich, es wird noch ein weiter Weg...

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een van de woorden die men gebruikt in advertenties.

Das ist ein gebräuchlicher Begriff in Kontaktanzeigen.

   Korpustyp: Untertitel

We maken een advertentie met 'Sterling Cooper, een gelijke kansen werkgever.'

Wir sollten eine Stellenausschreibung starten, so etwas wie: "Sterling Cooper, ein Arbeitgeber der Gleichberechtigung."

   Korpustyp: Untertitel