Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ultrasone afdichting	Ultraschallsiegelsystem
as-afdichting	Wellenabdichtung
kunstmatige afdichting	künstliche Abdichtungsschicht
bitumineuze afdichting	Schwarzdichtung
droge afdichting	Trockendichtung
natte afdichting	nasse Dichtung hydraulische Dichtung
chevronvormige afdichting	V-Stoß T-Stoß Klauenverbindung
isothermische afdichting	Wärmgleichedichtung Isothermdichtung
metalen afdichting	metallische Dichtung
lijnvormige afdichting	Liniendichtung
inwendige afdichting	Innendichtstelle
mechanische afdichting	mechanische Dichtung
dynamische afdichting	dynamische Dichtung
statische afdichting	statische Dichtung
axiale afdichting	axiale Dichtung
radiale afdichting	radiale Dichtung
chevron-afdichting	Dachmanschettensatz
plaatvormige afdichting	Scheibendichtung
abrasieve afdichting	Abriebdichtung
cilinderhuis voor afdichting	Zylinderabdichtungs-Haltering
roterende as-afdichting	Gleitringdichtung
O-ring-afdichting	O-Ringdichtung
afdichting met geplakte bitumenbanen	Weichabdichtung
O-ring afdichting	O-Ring O-Gummiring
steunbalk voor afdichting	Verstaerkte Widerlagerstreifen

---

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "afdichting"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kit (afdichting)

Kitt

   Korpustyp: Wikipedia

Geef me de afdichter.

Geben Sie mir den Kleber.

   Korpustyp: Untertitel

Het lijkt alsof hij de energiekanalen afdicht.

Sie versucht, die Energieleitungen zu verschließen.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we een tijdelijk buik afdichting maken.

Wir machen uns für eine vorübergehende Schließung der Bauchdecke bereit.

   Korpustyp: Untertitel

lk koop wel even een afdichtings-ringetje voor de wasmachine.

Ich fahre nur schnell eine neue Trommel kaufen bei Orchard Supply damit die Maschine nicht mehr klackert.

   Korpustyp: Untertitel

zorgt voor de afdichting van het nucleaire materiaal in de splijtstofstaaf;

das Kernmaterial innerhalb der Umhüllung verschließt,

   Korpustyp: EU DGT-TM

3 ml flacon, kleurloos glas type I lyofilisaat stop, rubber (latex vrij) aluminium afdichting met afwipdopje

3-ml-Durchstechflasche, farblos, Glasart 1 Lyophilisationsstopfen, Gummi (latexfrei) flip-off-Bördelkappe aus Aluminium

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

2 ml flacon, kleurloos glas type I rubberen stop (latex vrij) aluminium afdichting met afwipdopje

2-ml-Durchstechflasche, farblos, Glasart 1 Gummistopfen (latexfrei) flip-off-Bördelkappe aus Aluminium

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Hoge dichtheid Polyethyleen (HDPE) fles met droogmiddel en polyesterspiraal alsmede een kindveilige polypropyleendop met een inductie-afdichting, verpakt per doos.

Flaschen aus hartem Polyethylen (High Density Polyethylen = HDPE) mit Trockenmittelkanister und Polyesterfolie, einem kindersicheren Polypropylenverschluss mit einem Induktionsverschluss, in einem Umkarton verpackt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Type I glazen injectieflacons, met een gesiliconiseerde grijze bromobutyl stop, en een aluminium afdichting, met een afleverbaar volume van 10 ml (20 mg) of 25 ml (50 mg).

Durchstechflaschen aus Glas vom Typ I mit einem grauen silikonisierten Brombutylstopfen und einem Aluminiumverschluss, mit einem entnehmbaren Volumen von 10 ml (20 mg) oder 25 ml (50 mg).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Verpakkingen met één injectieflacon van 30 ml voor éénmalig gebruik van helder type I glas met rubber stop en aluminium dop met plastic afdichting.

Einzelpackungen in einer 30-ml-Durchstechflasche aus Klarglas Typ I, mit Gummistopfen und Aluminiumkappe mit Plastikversiegelung.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Het wordt op het snijvlak van weefsel gedruppeld of verstoven, waar het een dunne laag vormt die het weefsel afdicht en het bloeden stelpt.

Es kann auf die zu behandelnde Fäche aufgetropft oder aufgesprüht werden, wo es eine dünne Schicht bildet, welche das Gewebe versiegelt und die Blutung stoppt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

bouw- en sloopafval dat PCB's bevat (bv. PCB-houdende kit, vloerbedekkingen waarin PCB-houdende hars is verwerkt, isolerende beglazing met PCB-houdende afdichting, PCB-houdende condensatoren)

Bau- und Abbruchabfälle, die PCB enthalten (z. B. PCB-haltige Dichtungsmassen, PCB-haltige Bodenbeläge auf Harzbasis, PCB-haltige Isolierverglasungen, PCB-haltige Kondensatoren)

   Korpustyp: EU DGT-TM

pompen met meervoudige afdichting en pompen zonder afdichting, met door de fabrikant opgegeven maximale pompsnelheid van meer dan 0,6 m3 per uur, waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt, gemaakt zijn van het volgende materiaal:

g. Pumpen mit Mehrfachdichtung und dichtungslose Pumpen mit einer vom Hersteller angegebenen maximalen Förderleistung größer als 0,6 m3/h, bei denen die medienberührenden Flächen ganz aus folgendem Material bestehen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het eerste onderzoek bij patiënten die een longoperatie ondergingen, was niet voldoende om de inzet van TachoSil voor de afdichting van weefsel te ondersteunen, omdat er slechts bij een heel klein aantal deelnemende patiënten, sprake was van luchtlekken.

Die erste Studie, in der TachoSil bei Lungenoperationen getestet wurde, ergab keine ausreichenden Daten, um die Anwendung von TachoSil empfehlen zu können, da in dieser Studie sehr wenige Patienten überhaupt Luftlecks hatten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU