Hoe ziet de Raad de kansen en het tijdschema voor de aanleg van de hogesnelheidslijn van Parijs over Straatsburg naar Boedapest - met de zeer belangrijke aftakking van München door de Brenner-basistunnel naar Rome - , met name wat het tracé in Oostenrijk en Duitsland betreft?

Wie beurteilt die Ratspräsidentschaft Entwicklungschancen und Zeitplan der Schnellbahnverbindung „Magistrale für Europa” von Paris über Straßburg nach Budapest, einschließlich ihrer wichtigsten Abzweigung von München durch den Brenner-Basistunnel nach Rom, insbesondere auch, was den deutschen und österreichischen Teil der beiden Streckenführungen betrifft?

- We leggen een aftakking...

Wie wär's mit einer Abzweigung von der Canarsie-Linie?

.3 Op schepen gebouwd op of na 1 januari 2003 moeten afsluitkleppen worden geïnstalleerd voor alle aftakkingen van de hoofdbrandblusleidingen op open dek die voor andere doeleinden dan brandbestrijding worden gebruikt.

.3 Auf Schiffen, die am oder nach dem 1. Januar 2003 gebaut werden, sind für alle Abzweigungen von Feuerlöschleitungen auf dem freien Deck, die nicht Feuerlöschzwecken dienen, Absperreinrichtungen vorzusehen.

de aftakkingen, de riolen.

Alte Tunnel freizuschaufeln, die Abzweigungen, Abflusskanäle.

Hoe noemen we een bloedstolling die een aftakking van de longslagader blokkeert?

Wie nennt man ein Blutklümpchen, das einen Zweig der Lungenarterie schließt?

Het is een aftakking van de armslagader.

Sieht wie ein Zweig des Brachials aus.

tweede na een trombonale oclusie... van de binnenste neerdalende aftakking, van de hartslagader.

neben einer thrombotischen Okklusion... des inneren ableitenden Zweigs der linken Koronararterie.

aftakking van het loopvlak voor de pyloon

Gabelung des Steges vor dem Pylon

Dus dit was 16 maanden geleden genomen op een aftakking van de Turnpike... nabij Donegal.

Das wurde vor 16 Monaten an einer Gabelung der Turnpike in der Nähe von Donegal aufgenommen.

De belangrijkste aftakking van allemaal.

Die wichtigste Gabelung von allen.

Getal (of code) waarmee de mate van aftakking/scheiding in een afwateringsgebiedsysteem wordt weergegeven.

Zahl (oder Code) zur Angabe des Grades der Verzweigung/Teilung von Gewässern in einem Wassereinzugsgebiet.

Getal (of code) waarmee de mate van aftakking in een stroomsysteem wordt weergegeven.

Zahl (oder Code) zur Angabe des Grades der Verzweigung in einem Flusssystem.

Getal (of code) waarmee de mate van aftakking of scheiding in een stroom of afwateringsgebied wordt weergegeven.

Zahl (oder Code), zur Angabe des Grades der Verzweigung oder Teilung in einem Fließgewässer oder Wassereinzugsgebiet.

ln een aftakking van de tunnel, hier.

lm Tunnel, bei der Verzweigung.

Verbinding tussen Noordoost-Duitsland (regio Berlijn) en Noordwest-Polen (regio Szczecin), met een aftakking van Schmölln naar Lubmin (DE, regio Greifswald)

Verbindung zwischen Nordostdeutschland (Region Berlin) und Nordwestpolen (Region Szczecin) mit einer Zweigleitung von Schmölln nach Lubmin (DE, Region Greifswald)

Gasleiding van Algerijnse bronnen naar Italië, via Sardinië, met een aftakking naar Corsica

Gasfernleitung von den Vorkommen in Algerien nach Italien über Sardinien mit einer Zweigleitung nach Korsika

. - Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik stelde een concrete vraag over het tijdschema voor de Europese hogesnelheidslijn van Parijs via Straatsburg en München naar Wenen en de aftakking door de Brenner-basistunnel naar Rome.

Herr Ratspräsident! Ich hatte ja konkret nach den zeitlichen Dimensionen der Magistrale für Europa von Paris über Straßburg und München nach Wien und den Abstecher durch den Brenner-Basistunnel nach Rom gefragt.

Een subtaak is elke aftakking in de SOW-boom die een taak als ouder heeft.

Eine Unteraufgabe ist jeder Knoten im Projektstrukturplan, der von einer anderen Aufgabe abhängt.

- We leggen een aftakking...

Wie wär's mit einer Abzweigung von der Canarsie-Linie?

tweede na een trombonale oclusie... van de binnenste neerdalende aftakking, van de hartslagader.

neben einer thrombotischen Okklusion... des inneren ableitenden Zweigs der linken Koronararterie.