Gelieve niet op te staan tijdens de aftiteling.

Bitte bleiben Sie sitzen, _BAR_solange der Abspann läuft.

Toby stal mijn film en verwisselde de aftiteling erop.

Toby stahl meinen Film und vertauschte den Abspann.

Dan komt de aftiteling... terwijl hij die vis opeet.

Der Abspann läuft... während wir sehen, wie er den Fisch verschlingt.

Iemand heeft de film op de aftiteling van Travis veranderd.

Jemand änderte den Film vor Travis' Abspann.

Haar naam staat nog bij de aftiteling.

Ihr Name taucht immer noch im Abspann auf.

Blijf alsjeblieft wachten op de aftiteling.

Seht euch noch den Abspann an.

lk sterf, maar word weer levend na de aftiteling.

Ich sterbe, aber komme nach dem Abspann zurück.

lk neem nog één shot van het huis, voor bij de aftiteling of zo.

Ich dreh nur noch 'ne letzte Einstellung vom Haus, für den Abspann oder...

En we hebben al een geweldig popnummer voor de aftiteling.

Wir haben einen tollen Pop-Song für den Abspann.

ls de aftiteling op de film van Travis veranderd?

Jemand änderte den Abspann von Travis' Film?

Vanaf't moment dat de aftiteling liep... was't me duidelijk...

Von dem Moment an, als der Nachspann lief, war es für mich klar...

Goh, de hele aftiteling gekeken zonder een prijs tekrijgen.

Ihr habt Euch tatsächlich den ganzen Nachspann durchgelesen!

Kijk op de aftiteling.

Achtet auf den Nachspann.

Ze stond niet op de aftiteling.

Ihr Name stand nicht im Vorspann.

Ze stond niet op de aftiteling.

Ihr Name war nicht im Vorspann.

Als het zo erg is, haal mijn naam uit de aftiteling. Wat kan mij dat schelen?

Streicht meinen Namen aus den Credits, wenn es so mies ist, Egal.

Pesten we ze in de aftiteling?

Bescheißen wir sie in den Credits?

Maar wat is een film zonder aftiteling?

Aber was ist ein Film ohne Credits?

Dan komt de aftiteling... terwijl hij die vis opeet.

Der Abspann läuft... während wir sehen, wie er den Fisch verschlingt.

Gelieve niet op te staan tijdens de aftiteling.

Bitte bleiben Sie sitzen, _BAR_solange der Abspann läuft.

Slechts één aftiteling, en ik deel de credits niet.

Da wird nur ein Name sein. Und ich teile den Ruhm nicht, kapiert?

Zie je, er zit een stuk tape tussen het laatste beeld van de film... en het eerste beeld van de aftiteling.

Schau, das Klebeband verbindet das letzte Einzelbild des Films... mit dem ersten Bild des Abspanns.

lk haat het wanneer je me ook de aftiteling laat bekijken.

Ich hasse es, wenn ich deinetwegen den kompletten Abspann sehen muss.

lk stond op de aftiteling zodat ik kon afstuderen.

Du schriebst ihn mir zu, damit ich graduieren konnte.

lk heb de aftiteling verkeerd gelezen.

Ich habe Mist gebaut und die Namen falsch gelesen.

Ze hebben de aftiteling verkeerd gelezen.

Sie haben die Namensnennung missverstanden.

Dit geldt met name voor uitvoerende kunstenaars die op de achtergrond spelen en die niet in de aftiteling vermeld worden („niet met naam vermelde uitvoerende kunstenaars”), maar soms ook voor uitvoerende kunstenaars die wel in de aftiteling vermeld worden („met naam vermelde uitvoerende kunstenaars”).

Dies ist insbesondere der Fall bei ausübenden Künstlern, die andere Künstler begleiten und nicht unter den Mitwirkenden aufgeführt werden („nicht namentlich genannte ausübende Künstler“), aber bisweilen auch bei ausübenden Künstlern, die unter den Mitwirkenden aufgeführt werden („namentlich genannte Künstler“).

Wat is een vermelding in de aftiteling?

Was heißt das genau?

En bij de aftiteling, muziek voor de gevallen held.

Und aufs traurige Stichwort, Musik für den gefallenen Helden.