linguatools-Logo
17 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
afvalbehandeling Abfallbehandlung 10 Abfallbewirtschaftung 2 Abfallwirtschaft
[Weiteres]
afvalbehandeling Behandlung von Abfällen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

afvalbehandeling Abfallbeseitigung 1 Art Abfallbewirtschaftung 1 Abfälle 1 Abfallbehandlung verfügt 1 Abfallmanagement 1

Verwendungsbeispiele

afvalbehandelingAbfallbehandlung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De Gemeenschap heeft met andere woorden zowel specifieke als algemene regels inzake afvalbehandeling.
Das bedeutet, daß die Gemeinschaft sowohl über spezifische als auch über generelle Vorschriften für die Abfallbehandlung verfügt.
   Korpustyp: EU
Mineraal afval van afvalbehandeling en gestabiliseerd afval
Mineralische Abfälle aus der Abfallbehandlung und stabilisierte Abfälle
   Korpustyp: EU DGT-TM
Slib en vloeibaar afval van afvalbehandeling
Schlämme und Flüssigabfälle aus der Abfallbehandlung
   Korpustyp: EU DGT-TM
Industriële processen Vervanging van materialen, wijziging van procédé of apparatuur, afvalbehandeling, terugwinning of recycling, andere (gaarne specificeren)
Produktionsprozesse Werkstoffsubstitution, Änderungen von Verfahren oder Ausrüstungen, Abfallbehandlung, Rückgewinnung, Recycling, Sonstige (bitte ausführen)
   Korpustyp: EU DGT-TM
aanvullende afvalbehandeling, conditionerings- en bufferopslagfaciliteiten die op de locatie van de bergplaats moeten worden gebouwd.
am Standort des Endlagers zu bauende Nebeneinrichtungen für die Abfallbehandlung und -konditionierung sowie Pufferlager.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Het is echter belangrijk dat er in de overwegingen gewezen wordt op het feit dat verbranding slechts één methode van afvalbehandeling is. Vanavond zijn ook enkele opmerkingen in die zin gemaakt.
Es ist jedoch von Wichtigkeit, daß in den Erörterungen auch darauf verwiesen wird, daß die Verbrennung nur eine Art der Abfallbehandlung darstellt, und dies sage ich auch im Zusammenhang mit einigen der heute gemachten Anmerkungen.
   Korpustyp: EU
De voor alle afvalcategorieën te gebruiken eenheid is 1 ton (normaal) nat afval, behalve voor de afvalcategorieën „slib van industrieel afvalwater”, „gewoon slib”, „slib en vloeibaar afval van afvalbehandeling” en „baggerspecie”, waarvoor de te gebruiken eenheid 1 ton droge stof is.
Die Berichtseinheit für alle Abfallkategorien ist 1 Tonne (normaler) feuchter Abfall; hiervon ausgenommen sind die Abfallkategorien ‚Schlämme von Industrieabwässern‘, ‚Gewöhnliche Schlämme‘, ‚Schlämme und Flüssigabfälle aus der Abfallbehandlung‘ und ‚Baggergut‘, für die die Berichtseinheit 1 Tonne Trockenmasse ist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Verder hebben wij behoefte aan maatregelen waardoor het ook voor de burgers in de Unie duidelijk wordt dat klimaatverandering iedereen aangaat en dat het ook om heel eenvoudige zaken gaat, zoals hoe energiebesparend de door hen gebruikte elektrische apparaten zijn, welk soort vervoermiddel zij kiezen of hoe de afvalbehandeling geregeld is.
Wir brauchen ferner Maßnahmen, die es auch den Unionsbürgern klar machen, daß Klimawechsel jeden und jede betrifft und daß es auch um ganz einfache Dinge geht, etwa wie energiesparend die Elektrogeräte sind, die sie verwenden, welche Art von Transportmittel sie wählen oder wie die Abfallbehandlung geregelt ist.
   Korpustyp: EU
Deze omvatten: a) architecten, ingenieurs, wetenschappelijke en overige technische diensten, b) afvalbehandeling en verwijdering van verontreinigende stoffen, landbouw- en mijnbouwdiensten, c) diensten voor operationele leasediensten, d) diensten in verband met de handel, en e) overige zakelijke dienstverlening, n.e.g.
Diese umfassen a) Architektur-, Ingenieur-, Wissenschafts- und übrige technische Dienstleistungen, b) Abfallbehandlung und Reinigungsdienste, Landwirtschaft und Bergbau, c) operationelles Leasing, d) Handelsleistungen und e) sonstige unternehmensbezogene Dienstleistungen, a.n.g.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Milieutechnologie voor observatie, simulatie, preventie, schadebeperking, adaptatie, sanering en herstel van het natuurlijke en door de mens gecreëerde milieu: op het gebied van water, klimaat, lucht, het mariene, stedelijke en plattelandsmilieu, bodem, afvalbehandeling, recycling, schone productieprocessen en duurzame producten, veiligheid van chemische stoffen.
Umwelttechnologien zur Beobachtung, Simulation, Schadensverhütung, Schadensbegrenzung, Anpassung, Sanierung und Wiederherstellung der natürlichen und vom Menschen geschaffenen Umwelt: in Bezug auf Wasser, Klima, Luft, Meeresumwelt, städtische und ländliche Umwelt, Boden, Abfallbehandlung, Recycling, saubere Produktionsverfahren und nachhaltige Produkte sowie Chemikaliensicherheit.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


afvalbehandeling in gesmolten metaalbad Abfallbehandlung durch Flüssigmetall
afvalbehandeling in gesmolten zout Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Salz
afvalbehandeling door microgolven Abfallbehandlung mit Mikrowellen
afvalbehandeling volgens speciale overeenkomst vertragliche Sammlung

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "afvalbehandeling"

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

FTK's voor afvalbehandelings- of opslaginstallaties (zie punt 2.5.1 inzake afvalstoffen.)
Grundlegende technische Merkmale von Abfallbehandlungsanlagen oder Abfalllagern: s. Punkt 2.5.1 zu Abfällen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De Raad vindt van wel, maar de afgevaardigden hebben benadrukt dat de ondersteuning van hernieuwbare energiebronnen moet stroken met de andere communautaire doelstellingen, in het bijzonder de 'eerbiediging van de hiërarchie van de afvalbehandeling' .
Die Abgeordneten betonen allerdings, dass die Unterstützung für die erneuerbaren Energien mit den anderen Gemeinschaftszielen vereinbar sein muss, insbesondere mit der "Einhaltung der Abfallbehandlungshierarchie ".
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -