linguatools-Logo
6 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
afwijkende bepaling Abweichung 2 Ausnahmeverordnung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

afwijkende bepaling Ausnahme 1

Verwendungsbeispiele

afwijkende bepalingAbweichung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

In de in lid 1 bedoelde afwijkende bepalingen moet worden vermeld:
In den in Absatz 1 genannten Abweichungen ist anzugeben,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Daarom moet een afwijkende bepaling worden opgenomen volgens welke de standaardopbrengsten worden berekend voor de referentieperiode 2004.
Daher ist eine Abweichung vorzusehen, gemäß der Standardoutputs für den Bezugszeitraum 2004 berechnet werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "afwijkende bepaling"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Bepaling van de schildklierfunctie aan het begin van de behandeling wordt aanbevolen en, indien deze afwijkend is, elke 6 tot 12 maanden na het begin van de behandeling.
Tests der Schilddrüsenfunktion sind zu Beginn und bei abnormen Werten alle 6 - 12 Monate nach Therapiebeginn zu empfehlen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Dit is dan ook precies de reden waarom de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken voorstander is van de bepaling op grond waarvan bij CAO en in noodgevallen ook bij wet afwijkende regelingen voor de berekening van wacht- en slaaptijden kunnen worden getroffen.
Aber genau deshalb will ja unser Ausschuss die Öffnungsklausel, wonach per Tarifvertrag und nur zur Not auch per Gesetz abweichende Regelungen zur Anrechnung der inaktiven Zeiträume getroffen werden können.
   Korpustyp: EU
Volgens de bekendmaking van de Commissie inzake de bepaling van de relevante markt [10] omvat de relevante geografische markt het gebied waarbinnen de mededingingsvoorwaarden voldoende homogeen zijn en dat van aangrenzende gebieden kan worden onderscheiden doordat daar duidelijk afwijkende mededingingsvoorwaarden gelden.
Gemäß der Bekanntmachung der Kommission über die Definition des relevanten Marktes [10] umfasst der geographisch relevante Markt das Gebiet, in dem die Wettbewerbsbedingungen hinreichend homogen sind und das sich von benachbarten Gebieten durch spürbar unterschiedliche Wettbewerbsbedingungen unterscheidet.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,07 Sek. -